zapadalność oor Oekraïens

zapadalność

naamwoord vroulike

zachorowalność;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

інцидентність

[ інциде́нтність ]

voorbeelde

Jeżeli osobom pijącym wodę niezawierającą fluorków poda się odpowiednią ich ilość, zapadalność na próchnicę zmniejsza się nawet o 65 procent.
Якщо люди, котрі п’ють воду з малою концентрацією фторидів, отримуватимуть достатню кількість цих сполук, їхні зуби псуватимуться на 65 відсотків менше.

W połączeniu ze zmniejszoną aktywnością fizyczną i innymi niezdrowymi nawykami spowodowało to wzrost zapadalności na choroby układu krążenia.
На додаток багато з них веде малорухливий спосіб життя й узалежнюється від шкідливих звичок. Тож не дивно, що останнім часом почастішали випадки серцево-судинних захворювань.

Na przykład w czasopiśmie Psychology Today ukazał się artykuł o badaniach nad genetycznym podłożem stanów depresyjnych, w którym czytamy: „Dane dotyczące zapadalności na poważne choroby umysłowe wyraźnie pokazują, że przyczyn ich występowania nie możemy upatrywać jedynie w uwarunkowaniach genetycznych”.
Приміром, часопис «Психологія сьогодні» (англ.) у статті про пошуки генетичних причин депресії говорить: «Епідеміологічні дані про основні психічні хвороби виявляють, що їх не можна зводити до суто генетичних причин».

W Brazylii zapadalność na bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych jest wyższa, wynosi 45,8 na 100 000 osób rocznie.
У Бразилії кількість випадків бактеріального менінгіту вища — 45,8 випадків на 100 000 осіб щорічно.

W tym samym okresie zmalała jednak zapadalność na inne choroby przenoszone drogą płciową, takie jak rzeżączka.
З другого боку, там зауважується, що за той самий період інші хвороби, які передаються статевим шляхом, наприклад гонорея, пішли на спад.

ZAPADALNOŚĆ na cukrzycę wzrasta tak szybko, że choroba ta przybrała rozmiary epidemii na skalę światową.
КІЛЬКІСТЬ хворих на цукровий діабет збільшується так швидко, що ця недуга набуває масштабів глобальної епідемії.

W pewnym czasopiśmie kardiologicznym powiedziano: „Wyniki niedawnych badań sugerują związek między uczuciami gniewu i wrogości a zapadalnością na chorobę wieńcową” (Journal of the American College of Cardiology).
Ось що говорилось у «Журналі американського коледжу кардіології» про результати дослідження стану здоров’я спокійних людей і тих, які схильні до гніву: «Нещодавні відкриття вказують на прямий зв’язок між почуттями гніву і ненависті та ІХС [ішемічною хворобою серця]».

WHO, używając tych samych wywiadów diagnostycznych, przeprowadzanych na próbach populacji, zebrało liczby, które pozwalają nam porównać współczynniki zapadalności na choroby psychiczne w każdym ze społeczeństw.
ВООЗ підготувала дані, зібрані за допомоги однакових діагностичних інтерв'ю, проведених у випадкових виборках населення. Дані дозволяють порівняти рівні психічних захворювань в кожному суспільстві.

W pewnych społecznościach mieszkających w pobliżu Jeziora Aralskiego, położonego na terenie Kazachstanu i Uzbekistanu, stwierdzono istnienie związku między powszechnym stosowaniem takich pestycydów a współczynnikiem zapadalności na raka przełyku, siedmiokrotnie przewyższającym średnią krajową.
У деяких місцях коло Аральського моря, що знаходиться в Узбекистані та Казахстані, дослідники помітили взаємозв’язок між поширеним вживанням цих інсектицидів та в сім разів вищою кількістю захворювань на рак кишечника, ніж у середньому в цілому колишньому Радянському Союзі.

Występowanie tej przypadłości jest podobne u obu płci, przy czym współczynniki zapadalności są najwyższe u ludzi w wieku od 45 do 65 lat.
Прояв хвороби відбувається приблизно однаково для обох статей, причому найбільше хворіють люди у віці 45-65 років.

Mimo tak dużej zapadalności kobiety dostają złe diagnozy w 30-50% przypadków.
Та попри такий високий відсоток, від 30 до 50 процентів жінок отримують хибний діагноз.

Na przykład w 2011 roku w Chinach naukowcy wykazali związek między przepełnieniem i złą wentylacją w akademikach a „zwiększoną zapadalnością na infekcje dróg oddechowych”.
Наприклад, за даними вивчення, проведеного 2011 року в Китаї, в густонаселених студентських гуртожитках з поганою вентиляцією спостерігається «вищий рівень респіраторних інфекцій».

Rozważmy, co wykazało badanie związku optymizmu i pesymizmu z zapadalnością na chorobę wieńcową.
Розгляньмо інше дослідження, під час якого вивчали зв’язок оптимізму і песимізму з ішемічною хворобою серця.

Szczepienie w dzieciństwie szczepionką BCG spowodowało znaczne zmniejszenie zapadalności na gruźlicze zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, ale jego zmniejszająca się skuteczność w dorosłym wieku skłoniła do poszukiwania lepszej szczepionki.
Дитяче щеплення бацилою Кальметте-Гверіна було введено задля зниження рівня туберкульозного менінгіту, але зниження його впливу на дорослих спонукало до пошуків більш ефективної вакцини.

Zapadalność na astmę wzrosła znacznie od lat 70.
Значне поширення астми припадає на 70-ті рр.