wilgoć oor Oerdoe
wilgoć
pl
woda zawarta w czymś, zwykle w powietrzu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
نمی
Na przykład pewne ćmy życiodajną sól i wilgoć czerpią z bawolich łez.
مثال کے طور پر، بعض پتنگے بھینس کے آنسو چوسنے سے حیاتبخش نمک اور نمی حاصل کرتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekiedy w celu zachowania wilgoci całość skrapiano wodą.
اس نے ان کی مکاری معلوم کرکے ان سے کہا ۔jw2019 jw2019
Zapobiegało to przypaleniu potrawy i zapewniało jej wilgoć. Mięso było zatem pieczone i jednocześnie nawilżane parą.
اور اگر ایسا ہوکہ اسے پائے تو میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ وہ ان ننانوے کی نسبت جو بھٹکی نہیں اس بھیڑ کی زیادہ خوشی کرے گا ۔jw2019 jw2019
Z pewnością jesteśmy też wdzięczni Jehowie za to, że stworzył deszcz i rosę, które zapewniają roślinności ożywczą wilgoć.
عورت نے اس سے کہا اے خداوند تیرے پاس پانی بھرنے کو تو کچھ ہے نہیں اور کواں گہرا ہے ۔ پھر وہ زندگی کا پانی تیرے پاس کہاں سے آیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Myj owoce dopiero przed jedzeniem, gdyż wilgoć sprzyja pleśnieniu.
اور وہ نرسنگے کی بڑی آواز کے ساتھ اپنے فرشتوں کو بھیجیگا اور وہ اس کے برگزیدوں کو چاروں طرف سے آسمان کے اس کنارے سے اس کنارے تک جمع کریں گے ۔jw2019 jw2019
Przypomina on usychające drzewo, które ma w sobie jeszcze trochę wilgoci ze względu na obecność Jezusa i wierzących w niego Żydów.
پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی ہلاکت میں ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Gatunki odporne na wilgoć są używane w szkutnictwie, jako materiał na mola, słupy telefoniczne, ogrodzenia i płyty chodnikowe.
پھر ان فرشتوں کی قسم جو لپک کر دوسروں سے آگے بڑھ جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Są one zależne od środowiska, jakie wytworzą drzewa, ponieważ rosną w ich cieniu i wchłaniają wilgoć, którą dostarcza las.
ہمیں سیدھا راستہ دکھا ۔jw2019 jw2019
Wspomniana roślina zwiędła, bo jak wyjaśnił Jezus, ‛nie miała głębokiej gleby’ ani ‛nie miała wilgoci’ (Mateusza 13:5, 6; Łukasza 8:6).
کہ کس پر عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کر دے گا اور اس پر ہمیشہ قائم رہنے والا عذاب اترے گا ۔jw2019 jw2019
I jak rdzewienie przyśpieszają wilgoć oraz sól, tak do szemrania mogą nas skłonić przeciwności.
تو اسے االله سب سے بڑا عذاب دے گا ۔jw2019 jw2019
„Masyw skalny” leżący tuż pod wierzchnią warstwą gruntu uniemożliwił jej zapuszczenie korzeni wystarczająco głęboko, by miała wilgoć i się umocniła.
پس قیصر کو جزیہ دینا روا ہے یا نہیں ؟ ہم دیں یا نہ دیں ؟ اس نے ان کی ریا کاری معلوم کر کے ان سے کہا تم مجھے کیوں آزماتے ہو ؟ میرے پاس ایک دینار لاو کہ میں دیکھوں ۔jw2019 jw2019
Zdaniem Rogera Bambera, dyrektora firmy telekomunikacyjnej, „kształt i wielkość liści eukaliptusa oraz zawarta w nich wilgoć sprawia, że dużo skuteczniej niż inne liście absorbują one fale wykorzystywane w telefonii komórkowej” — wyjaśnia wspomniana gazeta.
اور ہر دیکھنے والے کے لئے دوزخ ظاہر کر دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Przechowywanie: Jedwabną garderobę należy chronić przed wilgocią, molami i światłem.
پھر جب وہ اپنی مقررہ میعاد کے ختم ہونے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں بھلائی کے ساتھ اپنی زوجیت میں روک لو یا انہیں بھلائی کے ساتھ جدا کردو ۔ اور اپنوں میں سے دو عادل مردوں کو گواہ بنا لو اور گواہی اللہ کے لئے قائم کیا کرو ، ان باتوں سے اسی شخص کو نصیحت کی جاتی ہے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے ، اور جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس کے لئے دنیا و آخرت کے رنج و غم سے نکلنے کی راہ پیدا فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Żeby zachować jak najwięcej wilgoci, obłóż mięso liśćmi i przykryj folią aluminiową.
اے ایمان والو ! جب تم رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کوئی راز کی بات تنہائی میں عرض کرنا چاہو تو اپنی رازدارانہ بات کہنے سے پہلے کچھ صدقہ و خیرات کر لیا کرو ، یہ عمل تمہارے لئے بہتر اور پاکیزہ تر ہے ، پھر اگر خیرات کے لئے کچھ نہ پاؤ تو بیشک اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Co Jezus ma na myśli, mówiąc o drzewie, które „ma w sobie wilgoć”, ale później „uschnie”?
اور نوح علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! زمین پر کافروں میں سے کوئی بسنے والا باقی نہ چھوڑ ۔jw2019 jw2019
Bo jeśli tak robią, gdy drzewo ma w sobie wilgoć, to co się stanie, gdy uschnie?”
یسوع نے جواب میں اس سے کہا اے شمعون مجھے تجھ سے کچھ کہنا ہے ۔ اس نے کہا اے استاد کہہ ۔jw2019 jw2019
Niemniej naturalny łój chroni skórę przed szkodliwymi bakteriami i zatrzymuje potrzebną wilgoć.
سچ تو یہ ہےکہ تم مجھے جس چیز کی طرف بلا رہے ہو وہ نہ تو دنیا میں پکارے جانے کے قابل ہے اور نہ ہی آخرت میں اور بے شک ہمارا واپس لوٹنا اللہ ہی کی طرف ہے اور یقینا حد سے گزرنے والے ہی دوزخی ہیں ۔jw2019 jw2019
Prawie do każdej potrawy trzeba dodawać więcej płynów, ponieważ rozrzedzone, suche powietrze górskie pozbawia żywność wilgoci.
پس جب اس نے انہیں اپنے فضل سے دولت بخشی تو وہ اس میں بخل کرنے لگے اور وہ اپنے عہد سے روگردانی کرتے ہوئے پھر گئے ۔jw2019 jw2019
Posklejane ropą pióra przestają chronić przed utratą ciepła i wilgocią.
اور ان میں سے وہ شخص بھی ہے جو کہتا ہے کہ آپ مجھے اجازت دے دیجئے کہ میں جہاد پر جانے کی بجائے گھر ٹھہرا رہوں اور مجھے فتنہ میں نہ ڈالئے ، سن لو ! کہ وہ فتنہ میں تو خود ہی گر پڑے ہیں ، اور بیشک جہنم کافروں کو گھیرے ہوئے ہے ۔jw2019 jw2019
Wchłania wilgoć: Aminokwasy i mikroskopijne pory występujące w włóknie jedwabnym wchłaniają duże ilości potu, który potem odparowuje na zewnątrz; dlatego gdy w gorący dzień nosimy odzież z jedwabiu, skóra nie przegrzewa się i pozostaje sucha.
اوراس نے اسے تاکید کرکےفی الفور رخصت کیا ۔jw2019 jw2019
Na przykład pewne ćmy życiodajną sól i wilgoć czerpią z bawolich łez.
ان دنوں کے بعد اس کی بیوی الیشبع حاملہ ہوئی اور اس نے پانچ مہینے تک اپنے تئیں یہ کہہ کر چھپائے رکھا کہ ۔jw2019 jw2019
Prawie się nie elektryzuje: Ponieważ zawiera jony zarówno dodatnie, jak i ujemne, a ponadto łatwo wchłania wilgoć, należy do tkanin, które stosunkowo słabo się elektryzują.
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ آسمان سے پانی کس نے اتارا پھر اس سے زمین کو اس کی مردنی کے بعد حیات اور تازگی بخشی ، تو وہ ضرور کہہ دیں گے : االله نے ، آپ فرما دیں : ساری تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں ، بلکہ ان میں سے اکثر لوگ عقل نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.