wilgotny oor Oerdoe
wilgotny
pl
trochę mokry
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
گیلا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czystą wodę prawdopodobnie czerpano też ze studni kopanych w wilgotnym gruncie w pobliżu Nilu (Wyjścia 7:24).
ہائے ان بندوں پر افسوس ! ان کے پاس کوئی رسول نہ آتا تھا مگر یہ کہ وہ اس کا مذاق اڑاتے تھے ۔jw2019 jw2019
Indie centralne, bardzo ciepło, wilgotno, wioski rybackie, gdzie wilgotność jest zgubna dla elektroniki.
اور انہیں دنیا میں پاکیزہ قول کی ہدایت کی گئی اور انہیں اسلام کے پسندیدہ راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی ۔ted2019 ted2019
Klimat: gorący i suchy na północy, wilgotny na wybrzeżu
اے حبیب ! کوئی آپ کی نبوت پر ایمان لائے یا نہ لائے مگر االله خود اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ جو کچھ اس نے آپ کی طرف نازل فرمایا ہے ، اسے اپنے علم سے نازل فرمایا ہے اور فرشتے بھی آپ کی خاطر گواہی دیتے ہیں ، اور االله کا گواہ ہونا ہی کافی ہے ۔jw2019 jw2019
Innym jej bogactwem naturalnym są wilgotne lasy równikowe, dostarczające takich rzadkich odmian drewna, jak teczyna, palisander i paduk.
پھر جب اس عزیز مصر نے ان کا قمیض دیکھا کہ وہ پیچھے سے پھٹا ہوا تھا تو اس نے کہا : بیشک یہ تم عورتوں کا فریب ہے ۔ یقینا تم عورتوں کا فریب بڑا خطرناک ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Klimat: na północy ciepły i wilgotny, na południu — umiarkowany; w górach zimą zdarzają się opady śniegu
اور کہتے ہیں : آیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ عیسٰی علیہ السلام ، وہ آپ سے یہ بات محض جھگڑنے کے لئے کرتے ہیں ، بلکہ وہ لوگ بڑے جھگڑالو ہیں ۔jw2019 jw2019
Aby zyskać na czasie, może dodawać wody, dzięki czemu surowiec pozostanie wilgotny i plastyczny.
اور ان کے پہلو میں نگاہیں نیچی رکھنے والی ، بڑی خوبصورت آنکھوں والی حوریں بیٹھی ہوں گی ۔jw2019 jw2019
JEDNO z najwilgotniejszych miejsc na ziemi?
پس فریسیوں نے آپس میں کہا سوچوں تو ! تم سے کچھ نہیں بن پڑتا ۔ دیکھوںجہاں اس کا پیرو ہو چلا ۔jw2019 jw2019
Dlaczego jednak Ćerapundźi od dawna uchodzi za jeden z najwilgotniejszych rejonów ziemi?
وہ لوگوں کے سامنے اس قول کو پکڑ نہ سکے بلکہ اس کے جواب سے تعجب کرکے چپ ہو رہے ۔jw2019 jw2019
W wilgotnej, zatęchłej celi zimno przenikało mnie do szpiku kości.
اور سارا شہر دروازہ پر جمع ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Zdrowe oczy powinny być wilgotne i błyszczące.
پھر ہم نے اس کے بعد بھی تمہیں معاف کر دیا تاکہ تم شکرگزار ہو جاؤ ۔jw2019 jw2019
Andy ciągną się przez terytorium Peru, oddzielając suche wybrzeże na zachodzie od gęstej i wilgotnej dżungli na wschodzie.
اور اہل کتاب اور مومنین اس کی حقانیت میں شک نہ کر سکیں ،jw2019 jw2019
Ćerapundźi — jedno z najwilgotniejszych miejsc na ziemi
انجیر کی قسم اور زیتون کی قسم ۔jw2019 jw2019
Gdy wilgotne masy powietrza znad Oceanu Indyjskiego natrafiają na południowe zbocza Himalajów, muszą unieść się w górę. Wówczas nagromadzonej wody pozbywają się w postaci nawalnych deszczów.
جواب دیا گیا کہ اب ایمان لاتا ہے ؟ حالانکہ تو پہلے مسلسل نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد بپا کرنے والوں میں سے تھا ۔jw2019 jw2019
Wilgotno pod ziemią
پھر ان دونوں کا انجام یہ ہوگا کہ وہ دونوں دوزخ میں ہوں گے ہمیشہ اسی میں رہیں گے ، اور ظالموں کی یہی سزا ہے ۔jw2019 jw2019
Susze, które niedawno dotknęły Indonezję i Brazylię, doprowadziły do niespotykanych pożarów w lasach, które zwykle są zbyt wilgotne, żeby mogło do tego dojść.
بھلا وہ شخص جس نے اپنی عمارت یعنی مسجد کی بنیاد اللہ سے ڈرنے او ر اس کی رضا و خوشنودی پر رکھی ، بہتر ہے یا وہ شخص جس نے اپنی عمارت کی بنیاد ایسے گڑھے کے کنارے پر رکھی جو گرنے والا ہے ۔ سو وہ عمارت اس معمار کے ساتھ ہی آتش دوزخ میں گر پڑی ، اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
Logicznie rzecz biorąc, stopy i palce z „żelaza zmieszanego z wilgotną gliną” symbolizują ostatni przejaw władzy ludzkiej, który miał istnieć w „czasie końca” (Daniela 12:4).
اور جو مجھے دیکھتا ہے وہ میرے بھیجنے والے کو دیکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Rozciąga się od pustynnych obszarów graniczących na północy z Saharą aż po wilgotne lasy tropikalne w rejonie Casamance na południu.
جب میں ہر روز ہیکل میں تمہارے ساتھ تھا تو تم نے مجھ پر ہاتھ نہ ڈالا لیکن یہ تمہاری گھڑی اور تاریکی کا اختیار ہے ۔jw2019 jw2019
Wszystkie te atrakcje czekają odwiedzających stan Meghalaja, „dom chmur”, oraz Ćerapundźi, jedno z najwilgotniejszych miejsc na ziemi.
وہی ہے جس نے تمہارے لئے آسمان کی جانب سے پانی اتارا ، اس میں سے کچھ پینے کا ہے اور اسی میں سے کچھ شجر کاری کا ہے جس سے نباتات ، سبزے اور چراگاہیں اگتی ہیں جن میں تم اپنے مویشی چراتے ہو ۔jw2019 jw2019
Wśród nich zdaje się przeważać topola czarna, spotykana zazwyczaj nad strumieniami i w wilgotnych lasach.
اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی بھیجا ہے جو تم پر اللہ کی واضح آیات پڑھ کر سناتے ہیں تاکہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں تاریکیوں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جائے ، اور جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے وہ اسے ان جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ، بیشک اللہ نے اس کے لئے نہایت عمدہ رزق تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
W tym samym czasopiśmie zauważono jednak, że zapotrzebowanie wielu krajów na produkty z surowców leśnych stanowi zagrożenie dla wilgotnych lasów równikowych.
اور اسکے پاس آکر اس کے زخموں کو تیل اور مے لگا کر باندھا اور اپنے جانور پر سوار کرکے سرای میں لے گیا اور اس کی خبر گیری کی ۔jw2019 jw2019
To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną” (Daniela 2:41-43).
اور بیشک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو نو روشن نشانیاں دیں تو آپ بنی اسرائیل سے پوچھیئے جب موسٰی علیہ السلام ان کے پاس آئے تو فرعون نے ان سے کہا : میں تو یہی خیال کرتا ہوں کہ اے موسٰی ! تم سحر زدہ ہو تمہیں جادو کر دیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Karmel jest zazwyczaj zielony i porośnięty bujną roślinnością, gdyż wilgotne wiatry znad morza często przynoszą na jego zbocza deszcz i powodują powstawanie obfitej rosy.
اور اس ملکہ کو اس معبود باطل نے پہلے قبول حق سے روک رکھا تھا جس کی وہ اللہ کے سوا پرستش کرتی رہی تھی ۔ بیشک وہ کافروں کی قوم میں سے تھی ۔jw2019 jw2019
25 Daniel dalej mówi Nebukadneccarowi: „A że widziałeś stopy oraz palce po części z uformowanej gliny garncarskiej i po części z żelaza, królestwo to okaże się podzielone, lecz będzie w nim coś z twardości żelaza; widziałeś bowiem żelazo zmieszane z wilgotną gliną.
اور بلا شبہ ہم نے زبور میں نصیحت کے بیان کے بعد یہ لکھ دیا تھا کہ عالم آخرت کی زمین کے وارث صرف میرے نیکو کار بندے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Ludzie żyjący przeszło 4000 lat temu w Mezopotamii szczegółowo opisywali swe życie na wilgotnych tabliczkach, które następnie wypalano.
کیا جب ہم بوسیدہ کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے تب بھی زندہ کیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
22 Ćerapundźi — jedno z najwilgotniejszych miejsc na ziemi
عورت نے اس سے کہا اے خداوند وہپانی مجھ کو دے تاکہ میں نہ پیاسیہوں نہ پانی بھرنے کو یہاں تک آوں ۔jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.