Łacina oor Viëtnamees
Łacina
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Latinh
W każdym razie, mam ogromną ilość tłumaczeń z łaciny
Con còn có cả đống bản dịch tiếng Latinh phải hoàn thành
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łacina
pl
jęz. język starożytnych Rzymian;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Latinh
W każdym razie, mam ogromną ilość tłumaczeń z łaciny
Con còn có cả đống bản dịch tiếng Latinh phải hoàn thành
Tiếng La tinh
Ktoś mi powiedział, że za 50 lat nikt nie będzie znał łaciny.
Có người nói trong khoảng 50 năm nữa, có lẽ sẽ chẳng còn ai nói tiếng La-tinh.
tiếng Latinh
W każdym razie, mam ogromną ilość tłumaczeń z łaciny
Con còn có cả đống bản dịch tiếng Latinh phải hoàn thành
latinh
W każdym razie, mam ogromną ilość tłumaczeń z łaciny
Con còn có cả đống bản dịch tiếng Latinh phải hoàn thành
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
Mà việc gì đến anh?jw2019 jw2019
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Chiến thắngjw2019 jw2019
We wprowadzeniu do Ewangelii Lefèvre wyjaśnił, że tłumaczenia na francuski dokonał po to, by „prości członkowie” Kościoła „byli tak samo pewni ewangelicznej prawdy, jak ci, którzy ją znają po łacinie”.
Một con quái thú vô tínhjw2019 jw2019
Szkolna łacina nagle przestała być używana przez wykształcone klasy cesarstwa, chociaż jeszcze przez jakiś czas nie przestała być co najmniej ceremonialną częścią kultury cesarstwa.
Nhưng tôi mang đến hôm nay mất rồiWikiMatrix WikiMatrix
10 Przez pierwsze kilka stuleci po Chrystusie wielu ludzi mogło czytać Biblię po grecku lub po łacinie.
cửa sổ xem trướcjw2019 jw2019
8 Papież zatem życzył sobie, aby Biblia zachowała się tylko w martwej już łacinie.
Tạm biệt, Alicejw2019 jw2019
Nauczono go jak się wysławiać, przemawiać publicznie oraz czytać i pisać po łacinie i grecku.
Tôi biết là do tôi nhưng tôi hiểuted2019 ted2019
Zanim umarł w 1384 roku, dał początek tłumaczeniu Pisma Świętego z łaciny na współczesny sobie język angielski.
Phải, anh tìm hiểu lúc tôi ở bệnh viện hả?jw2019 jw2019
Grzegorz z Nazjanzu i Jan Chryzostom (czyli „Złotousty”), którzy pisali po grecku, a także Ambroży z Mediolanu i Augustyn z Hippony, piszący po łacinie, do perfekcji opanowali oratorstwo — najbardziej wówczas szanowaną i popularną formę sztuki.
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứjw2019 jw2019
Ponieważ podał ją Jezus, często bywa nazywana Modlitwą Pańską; znana jest także jako modlitwa „Ojcze nasz”, po łacinie Pater noster.
Anh bạn, tôi phải làm món đójw2019 jw2019
Zna pan łacinę.
Bịa đặt là công việc của chính phủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy łacina wyszła z użycia, to nie pogańscy władcy, lecz rzekomi chrześcijanie — papieże Grzegorz VII (1073-1085) oraz Innocenty III (1198-1216) — sprzeciwiali się tłumaczeniu Biblii na języki prostego ludu.
Nhưng ở đây,Tôi muốn cho họ thấy một điều không phải là ảo tưởngjw2019 jw2019
Jako jeden z niewielu znasz łacinę.
Đang bật phông chữOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam oznajmił: „Właściwości języka hebrajskiego tysiąc razy bardziej pasują do angielskiego niż do łaciny.
Chúng ta sẽ xây dựng cái bẫyjw2019 jw2019
Brzmi jak łacina.
Không, làm ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto nauczył cię łaciny?
Tôi không biết làm thế nào để đặt tên cho emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugiej połowie XIV wieku zakonnik John Wycliffe zapoczątkował tłumaczenie Biblii z łaciny na język angielski.
Ông ta ngã rồiLDS LDS
A ostatecznie w okresie późnego średniowiecza zostały przełożone na łacinę, a później ostatecznie na angielski.
Giải tán và đi đường của các người đi!QED QED
Podobnie jak wielu innych dzisiejszych katolików, wolałaby ona, żeby eucharystia była odprawiana po łacinie, tak jak w przeszłości.
Em mua chiếc xe Mercedesjw2019 jw2019
Ponieważ z biegiem lat łacina wyszła z powszechnego użycia, Wulgata, zamiast ułatwić prostym ludziom zrozumienie Biblii, wręcz to uniemożliwiła.
Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấyjw2019 jw2019
Kiedy Lucyniusz, majętny badacz Biblii, dowiedział się, że Hieronim pracuje nad przekładem na łacinę, chciał jak najszybciej zdobyć jego egzemplarz.
Nhưng cậu không tìm thấy gì ngoài dấu giày à?jw2019 jw2019
Nazwał go ,,wirusem'' - z łaciny ,,trucizna''.
Vẫn không làm cậu ngạc nhiên- Đúng vậyted2019 ted2019
Jak jest po łacinie " Rzymianin "?
Đừng đổ lỗi cho chaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według żydowskiego historyka Józefa Flawiusza umieszczono na niej napisy po grecku i łacinie, ostrzegające pogan, żeby nawet nie próbowali postawić nogi w świętych miejscach.
Anh... không biết em gìjw2019 jw2019
Epitet gatunkowy camelopardalis pochodzi z łaciny.
Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?WikiMatrix WikiMatrix
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.