Król Słońce oor Viëtnamees
Król Słońce
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Vua Mặt Trời
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1672 francuski Król Słońce Ludwik XIV zaatakował Holandię.
Tôi có vài cái tênWikiMatrix WikiMatrix
Prześladowania jeszcze bardziej się nasiliły, gdy na tron wstąpił Ludwik XIV, „Król-Słońce”.
Thôi nào, anh sắp sửa... và rồi lựa chọn của họ, họ không gọi con nít là Kwokjw2019 jw2019
Zbiory są prezentowane na pierwszym piętrze w Pawilonie Richelieu oraz w Galerii Apollona, nazwanej tak przez malarza Charles’a Le Bruna, który udekorował tę cześć Luwru na zlecenie króla Ludwika XIV (Króla Słońce).
Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kiaWikiMatrix WikiMatrix
W Księdze Objawienia 16:12 czytamy o przygotowaniu drogi „dla królów ze wschodu słońca”.
Một khu vườn rộng rãijw2019 jw2019
(b) Kim są „królowie ze wschodu słońca”?
Tôi muốn đi trên mặt trăngjw2019 jw2019
(b) Kim są „królowie ze wschodu słońca”?
Ofelia, lại đây nàojw2019 jw2019
8 Bóg zapowiedział również zagładę tych, którzy ‛kłaniali się zastępowi niebios’ — parali się astrologią i oddawali cześć słońcu (2 Królów 23:11; Jeremiasza 19:13; 32:29).
Cậu như là # tay chuyên nghiệp.Tiếp tục đijw2019 jw2019
Ta księga zawiera też proroctwo o aniele, który na rozkaz Boga „wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat; i wyschła jej woda, aby umożliwić przygotowanie drogi dla królów ze wschodu słońca” (Obj. 17:1, 5; 16:12).
Cán cân trắngjw2019 jw2019
MĄDRY król Salomon oznajmił kiedyś: „Nie ma nic nowego pod słońcem” (Kaznodziei 1:9).
Nếu cha cậu hiểu được điều này, thì ông ấy cũng sẽ làm vậyjw2019 jw2019
Anioł zapowiada: „Nadejdą wszakże wieści, które nim [królem północy] wstrząsną, od wschodu słońca i z północy, i bezwzględnie wyruszy w gniewie wielkim i strasznym, aby unicestwiać i oddawać wielu na zagładę” (Dan. 11:44).
Tôi biết là hắn còn muốn thứ khác Chúng ta là bạn bè màjw2019 jw2019
W Biblii czytamy o wiernym królu Jozjaszu, który walczył z praktyką składania ofiar „dla słońca i dla księżyca, i dla gwiazdozbiorów zodiaku, i dla całego zastępu niebios” (2 Królów 23:5).
Bạn thấy điểm xanh mờ đó không?jw2019 jw2019
Ale, Anubisie, bóg słońca Ra nakazał, by ta dziewczyna została żoną króla-chłopca.
Tôi đang ở khu Đông!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Odpowiedzi dostarczyły dalsze słowa Pawła: „Kiedy (...) wędrowałem do Damaszku z pełnomocnictwem i zleceniem od naczelnych kapłanów, w południe ujrzałem w drodze, o królu, że światło jaśniejsze niż blask słońca rozbłysło z nieba wokół mnie i wokół tych, którzy ze mną wędrowali.
Thái tử đâu có ở đâyjw2019 jw2019
W dalszej części Księgi Kaznodziei król Salomon napisał: „Jeszcze raz zobaczyłem pod słońcem, że nie szybkim przypada zwycięstwo w wyścigu ani mocarzom — zwycięstwo w bitwie, ani mądrym — pokarm, ani tym, którzy się odznaczają zrozumieniem — bogactwo, ani nawet odznaczającym się wiedzą — łaska”.
Đó là đồng tính?jw2019 jw2019
I speszył się księżyc w pełni, a jaskrawe słońce się zawstydziło, bo Jehowa Zastępów został królem na górze Syjon oraz w Jerozolimie i przed swymi starszymi — w chwale” (Izajasza 24:21-23).
Thu nhỏ cửa sổjw2019 jw2019
To świadectwa klinowe, które zawierają opis pozycji Słońca, Księżyca, planet i gwiazd w połączeniu z takimi informacjami historycznymi, jak rok panowania króla.
Nhiều người quájw2019 jw2019
Na przykład wierny król Jozjasz „pozbawił urzędu (...) tych, za sprawą których wznosił się dym ofiarny dla Baala, dla słońca i dla księżyca, i dla gwiazdozbiorów zodiaku”.
Xin hoàng thượng cứ sai bảojw2019 jw2019
14 Gdy tylko król o tym usłyszał, bardzo się zmartwił i próbował wymyślić, jak uratować Daniela. I aż do zachodu słońca na wszelkie sposoby starał się go ocalić.
Tình yêu, nối kết, già đi, và chếtjw2019 jw2019
Z radością dołączymy swe głosy do chóru śpiewającego końcowy fragment owej pięknej i pokrzepiającej pieśni, który brzmi: „Imię jego [Króla Jezusa Chrystusa] niech trwa po czas niezmierzony; niech przed obliczem słońca jego imię wzrasta, dzięki niemu też niech sobie błogosławią. Niechaj wszystkie narody zwą go szczęśliwym.
Tôi còn biết một chút, khám bệnh từ xajw2019 jw2019
Król babiloński Nabonid (VI wiek p.n.e.) tak opisał świątynię Sina w Haranie: „Ściany wyłożyłem złotem i srebrem, dzięki czemu błyszczy ona niczym słońce”.
Trên lý thuyết, chúng ta là một đôi hoàn hảojw2019 jw2019
Ale nawet ludzie niemający tak uciążliwych problemów często myślą podobnie jak Salomon, król starożytnego Izraela, który zapytał: „Cóż bowiem człowiek ma z wszelkiego swego trudu i z usilnego dążenia swego serca, w którym się trudzi pod słońcem?”
Yeah.Tôi không thể để bất cứ điều gì cản trở việc khai trương của chúng tajw2019 jw2019
17 Zobaczyłem również anioła stojącego w słońcu. Zawołał on donośnym głosem do wszystkich ptaków latających środkiem nieba*: „Przylećcie tutaj, zbierzcie się na wielką ucztę* Boga+, 18 żeby jeść ciała królów, dowódców wojskowych, siłaczy+, koni i ich jeźdźców+ oraz ciała wszystkich innych — wolnych i niewolników, małych i wielkich”.
Và họ sẽ không tin tajw2019 jw2019
Czytamy w nim: „I widziałem jednego anioła stojącego w słońcu; i zawołał głosem donośnym, mówiąc wszystkim ptakom latającym środkiem nieba: Nuże, zbierzcie się na wielką ucztę Bożą, by jeść ciała królów i ciała wodzów, i ciała mocarzy, i ciała koni oraz ich jeźdźców, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, małych i wielkich” (Obj. 19:17, 18, Bw).
Công việc mới hẳn đã thoả mãn emjw2019 jw2019
Następnie w Obj 19 wersetach 17 i 18 czytamy: „I widziałem jednego anioła stojącego w słońcu; i zawołał głosem donośnym, mówiąc wszystkim ptakom latającym środkiem nieba: Nuże, zbierzcie się na wielką ucztę Bożą, by jeść ciała królów i ciała wodzów, i ciała mocarzy, i ciała koni oraz ich jeźdźców, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, małych i wielkich” (Bw).
Mẹ có ở đó với bố không?jw2019 jw2019
Zebrane radości i cierpienia, tysiące pewnych religii, ideologii i systemów ekonomicznych, każdy myśliwy i rolnik, bohater i tchórz, twórca i niszczyciel cywiliazacji, król i wieśniak, każda zakochana para, matka i ojciec, wyczekiwane dziecko, odkrywca i wynalazca, każdy moralista, skorumpowany polityk, każda gwiazda, każdy przywódca, każdy święty i grzesznik w historii naszego gatunku, żył tam, na tym okruchu pyłu, zawieszonym w promieniu Słońca.
Nói tao nghe đi, đồ con hoang.Không thể là tiềnted2019 ted2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.