badanie
học · kỳ thi · nghiên cứu · phiên xử · thi · thi cử · thám hiểm · thử · vụ xử
badać oor Viëtnamees
badać
pl
przeprowadzać obserwację, analizę naukową czegoś (obiektu, pojęcia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tìm
Będziesz musiała go zebrać zanim zrobisz badania i toksykologię.
Cô nên tìm hiểu cái đó trong lúc làm xét nghiệm độc chất.
nghiên cứu
Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.
Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi.
tra
Teraz masz wszystkie dane z badania z ubiegłego roku.
Bây giờ bạn đã nhận được tất cả các kết quả kiểm tra từ năm ngoái.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thử · học · kiếm · thi · minh chứng · phân tách · phân tích · thám hiểm · thẩm vấn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to guz, badanie pokaże nam...
[ Roars ]- Ôi chaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.
Anh không có ý bất lịch sự đâu.Anh chỉLDS LDS
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Chúng ta sẽ đi gặp một bác sĩ tâm thần, và nào đưa tôi chìakhoá đâyted2019 ted2019
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Tuyệt thật, bố tớ sẽ ở đây nửa giờ nữated2019 ted2019
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Anh muốn gì, Micro?ted2019 ted2019
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
Đây là nơi chúng đã giết cô ấy Sau khi người của ông thất bạijw2019 jw2019
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
Một chuyện khiến chị phải vào tùQED QED
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.
Chỉ có một cáchjw2019 jw2019
Lekarz badając pacjenta zna już jego wysokość, wagę, wie, czy ma co jeść, czy jego rodzina mieszka w przytułku.
Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôiQED QED
Przeszedł na emeryturę w 1988 roku, lecz badania naukowe kontynuował aż do śmierci.
Cháu xin lỗiWikiMatrix WikiMatrix
Chciałabym zachęcić cię, abyś badał pisma święte, by znaleźć odpowiedź na temat tego, jak być silnym.
Có mất gì không ạ?LDS LDS
Nasz instytut otrzymuje fundusze od resortu zdrowia, we współpracy z Novartis, na badania przydatności narzędzi syntezy DNA na badania przydatności narzędzi syntezy DNA w produkcji szczepionki przeciw grypie może nawet na przyszłoroczny sezon.
Tôi soạn lại " Valkyrie "... và tập trung tại Berlin các binh đoàn thiện chiến nhấtted2019 ted2019
W tym konkretnym przypadku, zrobimy to jak pisarze, czyli... Prowadząc badania.
Tôi có thể thấy ông ta chết một cách vui vẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdej plantacji 80 procent zbiorów uzyskuje się z 20 procent drzew. Dlatego Mars bada sekwencję genomu drzew kakaowca.
Đàn bà ngủ ở nơi khác, nhưng hôm nay em đã thấy chị ấyted2019 ted2019
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chếjw2019 jw2019
Chciałbym opowiedzieć o ludzkim mózgu, który to badamy na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Bà hoàng hậu dâm đãngQED QED
Tak, Jehowa bada najgłębsze zakamarki naszego wnętrza.
Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệjw2019 jw2019
Prowadzonych jest 170 prób klinicznych, badających rolę komórek macierzystych w chorobach serca.
Anh có biết ông Bắc Dã tài trợ cho Phật Sơn bao nhiêu một năm không?QED QED
Poprosiłem medyka dworu, żeby przeprowadził badania.
Tớ lấy, nhưng bọn mình chiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z chęcią przejdę badanie poligrafem.
Bài này ở cung Đô nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli on ma rację, nie zrobimy tego badania, pacjentka umrze.
Lần này không được sai sótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianem „krytyki wyższej” (albo „metody historyczno-krytycznej”) określa się badanie Biblii mające na celu ustalenie takich szczegółów, jak autorstwo, materiały źródłowe oraz czas zredagowania danej księgi.
Cô ấy muốn tôi đi theo cô ấy, muốn tôi quay lại đó cùng cô ấyjw2019 jw2019
Te badania mogą przynieść istotne wyniki.
Chúng tôi sẽ giúp ông!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to było prawdą, jest to prawdziwe potępienie naszego systemu opieki zdrowotnej, ponieważ byli oni badani w innych miejscach.
Thì tôi tìm được việc ngon hơnted2019 ted2019
Badający mnie lekarz był zdumiony.
Chắc có người rìnhjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.