badania
nghiên cứu
badanie oor Viëtnamees
badanie
pl
sprawdzenie stanu zdrowia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thử
Co jeśli twój tata i inni pacjenci, byli częścią badań klinicznych?
Nhỡ bố cô và những bệnh nhân khác là một phần của thử nghiệm nào đó thì sao?
học
Zrezygnował z badań i stworzył wiejski program nauk ścisłych.
Vì vậy cô đã thiết kế và bắt đầu một chương trình khoa học trong làng.
thi
Przykro mi, ale musimy przenieść ciało do dalszych badań.
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi sẽ phải di chuyển thi thể để kiểm tra thêm.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kỳ thi · nghiên cứu · phiên xử · thi cử · thám hiểm · vụ xử
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
Tôi đang trên đại lộ # ngay bên ngoài New HampshireLDS LDS
Jeśli to guz, badanie pokaże nam...
Trước hết, tớ sẽ đến đó với cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.
Anh cũng nên đến đó vài ngày Perros- Guirec cũng ko xa lắm đâuLDS LDS
W tym roku przejrzałem wiele badań, dużo danych na ten temat.
Chiếc xe không hề ở đây khi anh ta rơi xuốngted2019 ted2019
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Anh đang cố làm gì?... làm gì anh biết không?ted2019 ted2019
Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Cuộc gọi lúc # giờ sáng Cháu thức muộn thế àh?QED QED
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Tôi biết gì về súng đạn chứ?ted2019 ted2019
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Nó di chuyển rồi!ted2019 ted2019
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Tao đã từng bắn # cô giáo vì ghét kiểu vần vè của bả!support.google support.google
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
Caesar có binh đoàn của ông ta, Napoleon có quân đội của ông ấyjw2019 jw2019
Pomyślałam, że jeśli studia porównawcze sprawdzają się w badaniach, czemu nie spróbować tego w życiu.
Anh sẽ xé xác nóQED QED
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
Cuối tháng sẽ có đồn cảnh sát và trường học sẽ mở cửa lạiQED QED
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.
Cảnh sát không muốn nghe mấy thứ vớ vẩn đó đâu, Ramirez.Nên thôi đijw2019 jw2019
System ten był tak pomysłowy, że urząd patentowy nowo utworzonego, demokratycznego rządu, przyznał Suzuki dotację na kontynuację badań w zakresie inżynierii motocyklowej.
Cả hai đang chờ lệnh mà chúng ta không gửi đi đượcWikiMatrix WikiMatrix
Lekarz badając pacjenta zna już jego wysokość, wagę, wie, czy ma co jeść, czy jego rodzina mieszka w przytułku.
Prudence PrufrockQED QED
Jak wynika z badań opublikowanych na łamach londyńskiego dziennika The Independent, ludzie korzystają z samochodu nawet do pokonania odległości mniejszych niż kilometr.
Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc 'jw2019 jw2019
Przeszedł na emeryturę w 1988 roku, lecz badania naukowe kontynuował aż do śmierci.
Đôi lúc thôiWikiMatrix WikiMatrix
Chciałabym zachęcić cię, abyś badał pisma święte, by znaleźć odpowiedź na temat tego, jak być silnym.
Có mất gì không ạ?LDS LDS
Nasz instytut otrzymuje fundusze od resortu zdrowia, we współpracy z Novartis, na badania przydatności narzędzi syntezy DNA na badania przydatności narzędzi syntezy DNA w produkcji szczepionki przeciw grypie może nawet na przyszłoroczny sezon.
Khimày đi nghỉ ở Easter, Tao đã nhớ mày đấyted2019 ted2019
W tym konkretnym przypadku, zrobimy to jak pisarze, czyli... Prowadząc badania.
Nghe này, anh đồng ý với em rằng trên thế giới này không có nhiều thứ mà em có thể tin tưởng nhưngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdej plantacji 80 procent zbiorów uzyskuje się z 20 procent drzew. Dlatego Mars bada sekwencję genomu drzew kakaowca.
Sao cháu lại lấy vợ?ted2019 ted2019
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Chúng tôi gặp nhau ở đồi Beverlyjw2019 jw2019
Chciałbym opowiedzieć o ludzkim mózgu, który to badamy na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Bọn khốn nạn đóQED QED
Oprócz innych spraw, będą decydować o tym, czy drastycznie zredukować budżet na finansowanie badań nad bronią biologiczną.
Những người khác bỏ chạy về Đức rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Jehowa bada najgłębsze zakamarki naszego wnętrza.
Đứng vào đâyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.