codzienny oor Viëtnamees
codzienny
pl
powtarzający się z pewną regularnością każdego dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hàng ngày
Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.
Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày.
hằng ngày
Tylko uciekasz od problemów życia codziennego.
Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày.
mỗi ngày
Za to, że codziennie ofiarujesz siebie jak bukiet kwiatów.
Bởi vì mỗi ngày ở bên em như mỗi ngày được tặng hoa.
tạp nhạp
tầm thường
W sensie religijnym odnosi się do tego, co zostało „oddzielone” od codziennego użytku i uznane za święte.
Trong sự thờ phượng, “thánh” nói đến những gì được tách biệt khỏi những thứ tầm thường, tức được xem là thánh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świątynia dalej stała, a ludzie zajmowali się codziennymi sprawami, jak to było od setek lat.
Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?jw2019 jw2019
Ściąga swoje codzienne programy z USR.
Nó không biết kung fu gì hếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeślemy tych ludzi do ich codziennych zajęć.
Trong này hanh khô thật đấy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znoszone codzienne ubranie lub strój zanadto obcisły mogłyby przynosić ujmę naszemu orędziu.
Véc-tơ hướng là số khôngjw2019 jw2019
Moglibyśmy przetestować bezpieczeństwo substancji chemicznych, które napotykamy w codziennym otoczeniu, jak składniki domowych środków czyszczących.
Tán thủ không được rời vạch trung tuyến nàyted2019 ted2019
Był to codzienny regulamin. (...)
Nếu là thuốc cho cha cô, tại sao ông ấy lại mang cho cô?jw2019 jw2019
* Kiedy odczuliście, że codzienne studiowanie pism świętych wzmocniło was przed pokusami?
Tiếp tục tập luyện điLDS LDS
16 „Eleazar+, syn kapłana Aarona, jest odpowiedzialny za oliwę do świecznika+, wonne kadzidło+, codzienną ofiarę zbożową* oraz olejek do namaszczania+.
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa Ngàijw2019 jw2019
7 Postępy stają się widoczne także w stosowaniu zasad biblijnych w życiu codziennym.
Tiền tố xây dựngjw2019 jw2019
Codzienne czytanie Słowa natchnionego przez Boga pomoże wam stale pamiętać o Jego myślach.
Ông ấy được thần dân của mình rất yêu thươngjw2019 jw2019
Codzienne duchowe rozważania pomagają Emmanuelowi i jego rodzinie zachowywać czujność i gotowość
Con không lôi kéo Marcus tội nghiệp theo đấy chứ?jw2019 jw2019
W pewnym dziele wyjaśniono: „W czasach Jezusa słowa ʼabbāʼ używano w codziennej mowie głównie dla wyrażenia przywiązania i szacunku dzieci do ojców” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Vịnh Xuân võ quánjw2019 jw2019
Jeżeli czytacie Biblię i stosujecie się do jej nauk w życiu codziennym, uda wam się żyć zgodnie z waszą przysięgą małżeńską (Psalm 119:105).
Tôi là # trong số đójw2019 jw2019
Język codzienny jest całkiem inny.
Tôi nghĩ hắn đã sắp đặt sẵnQED QED
Niemądrze jest lekceważyć konieczność ciągłego dążenia do rozwijania tych Chrystusowych cech i przymiotów — a w szczególności pokory — w codziennym życiu11.
Cuốn sách này bao gồm # tấm bản đồ, tấm bản đồ khôngcó cái tên nào cảRõ ràng sự dẫn dắt bắt đầu từ # thành phố bí mậtLDS LDS
Te nawyki skłonią do codziennej autorefleksji, niezbędnej, aby zbliżyć się do nauk naszego Ojca Niebieskiego i Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Giờ thì ta mất thuyền rồiLDS LDS
W domu każde dziecko miało przydzielone codzienne obowiązki.
Và tôi đã ở đây hoàn toàn nguyên vẹn!jw2019 jw2019
Oprócz studiowania osobistego możesz wprowadzić zwyczaj codziennego studiowania Księgi Mormona ze swoją rodziną.
Bạn của em vẫn chưa biết,Nhưng cô ấy đã có trong tay một nhiệm vụ tự sátLDS LDS
Organizuje on codzienne korzystanie z Sali, upewniając się, czy jest utrzymywana w czystości i dobrym stanie oraz czy niczego nie brakuje.
Cháu thấy vậy được chứ?jw2019 jw2019
Mam nadzieję, że śledząc bieżące poczucie szczęścia i doświadczenia życia codziennego, uda nam się odkryć mnóstwo źródeł szczęścia i zrozumieć szczęście z punktu widzenia nauki, co nie tylko wzbogaci i uzdrowi naszą przyszłość, ale sprawi też, że będzie szczęśliwsza.
Đó sẽ làsự bắt đầu của # nghi lễted2019 ted2019
A może usunę to ograniczenie i zabiorę piksele w codzienne życie, żeby umożliwić interakcję z nimi bez konieczności nauki nowego języka?
Ai muốn đi cùng nào?Cháu!ted2019 ted2019
Codzienny kontakt z takimi osobami może mieć negatywny wpływ na atmosferę w chrześcijańskich rodzinach.
Làm sao anh có được số của tôi chứ?jw2019 jw2019
Cechowała je prostota i szczere zainteresowanie ich losem, nawiązywały do spraw codziennych i opierały się na autorytecie Słowa Bożego.
Anh nợ tôi # lần đấyjw2019 jw2019
Jeżeli chcemy się uczyć tak, jak misjonarze, to również musimy z uwagą studiować podręcznik Abyście głosili moją ewangelię i obserwować misjonarzy podczas codziennej pracy.
Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh QuốcLDS LDS
Spójrzmy wstecz i sprawdźmy, co spowodowało ten kryzys, bo to właśnie konsumenci, my wszyscy, w naszym codziennym życiu, mamy swój wielki udział w tym kryzysie.
Tôi nói rồi đấy, đâu cần phải là thiên tài mới trả lời đượcted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.