doprowadzać oor Viëtnamees
doprowadzać
pl
przywodzić kogoś/coś w określone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
làm
Doprowadza mnie to do szału.
Cái này làm tôi phát điên mất!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Công cụ dịch Commentjw2019 jw2019
Znajdują się tam nerwy odpowiedzialne za ruch gałek ocznych i główne naczynia, doprowadzające krew do mózgu.
Giải pháp có thểOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak deprawuje mu serce... i doprowadza do szaleństwa.
Thần không nghe thấy tin gì cả thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byli by w stanie rozwinąć wielkich, milionowych czy nawet dwumilionowych miast, które teraz widzimy, bez akweduktów, które doprowadzały wodę z oddalonych o 20 lub 30 mil źródeł górskich.
Ở đây không có thắng cảnhQED QED
Nie doprowadzajmy go do rozpaczy.
Để ngươi chứng kiến thế giới của mình sụp đổ mãi mãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham ją, ale ona doprowadza mnie do szału!
Kể cả những người phục dịch cũng không biết sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko będą mieli taką możliwość, będą doprowadzać do zepsucia wszystkiego, co jest dobre.
Tôi luôn đứng về phía cậuLDS LDS
którzy potulnych w tym kraju doprowadzacie do zguby+
Cậu đang chối đấy à?jw2019 jw2019
Nawet jeśli doprowadzają cię do szału, są twoją rodziną!”
Vậy làm thế nào để tôi gặp riêng Tổng thống được?jw2019 jw2019
Jehowa jest Bogiem, który zawsze doprowadza do skutku powzięte zamierzenia.
Được rồi, ta sẽ gặp nhau trong một tiếng nữajw2019 jw2019
* Dlaczego pomocne jest, abyśmy rozpoznawali wpływy, które w przeszłości doprowadzały nas do popełnienia grzechów?
Em vẫn vui vẻ chấp nhận?LDS LDS
Cori doprowadza mnie do szału.
Ông ta là một người rất chính trực xem có ai nói với mày thế khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Dlaczego zawsze doprowadzają mnie do smutku?
Đó là lỗi của tôited2019 ted2019
18 Mówiąc o prześladowaniach ludu Bożego, anioł przepowiedział: „A gdy będą padać [„będą doprowadzani do potknięcia”, NW], doznają małej pomocy” (Daniela 11:34a).
Điều khủng khiếp gì đã xảy ra ở đây vậy?jw2019 jw2019
Albo dziwny zbieg okoliczności doprowadza do bankructwa uczciwego przedsiębiorcę, podczas gdy jego nieuczciwi konkurenci zbijają fortunę.
Có thể con sẽ không đijw2019 jw2019
W przeciwieństwie do tego, co głosił Nehor, Alma nauczał ich na temat „wyższego kapłaństwa Boga”, którego celem jest doprowadzanie ludzi do pokuty i pomoc im, by weszli do odpoczynku Pana (zob. Alma 13:6).
Cha cậu đã muốn mang theo những vật này trở vềLDS LDS
To dziecko jest takie malutkie, nigdy nie spotkałam się z taką nigdy nie spotkałam się z taką doprowadzającą do łez sytuacją.
Xem nào... ta có 1⁄4 chai dầu và # chai hơi, # chiếc gioăng và bật lửa không thấmQED QED
34 Bo zazdrość doprowadza męża do furii.
Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseillesjw2019 jw2019
Doprowadzało mnie to do granic wytrzymałości.
Sao chúng mày ra được thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadzamy robaczka z powrotem do pełnego zdrowia.
Thưa cô, chúng ta phải đưa anh ta ra ngoài ngayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej jednak strony doprowadza do wściekłości Szatana, pradawnego buntownika, dowodzi bowiem, iż jest on kłamcą (Przypowieści 27:11; Jana 8:44).
Anh có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra được không?jw2019 jw2019
Działania, wybory, zachowania doprowadzają do zwiększenia emisji gazów cieplarnianych.
Để tôi cho cậu xem vài thứted2019 ted2019
Przypuszczalnie zapobiega to zatykaniu się małych naczyń doprowadzających krew do serca i mózgu, a tym samym uszkodzeniu ważnych narządów.
Chúng tôi không thể nhúc nhích đượcjw2019 jw2019
Do szału doprowadzają mnie 30- latkowie mówiący:
Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờQED QED
Co gorsza, „znaczne nasilenie złego samopoczucia oraz zmniejszenie ogólnej wydolności niekiedy doprowadzają do zamachów samobójczych i licznych pobytów w szpitalu” — informuje wspomniany podręcznik The Merck Manual.
Nó sẽ dẫn đi đâu?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.