doradzać oor Viëtnamees
doradzać
pl
udzielać rad, wskazywać wyjście z sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dặn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W lutym 1909 Rasputin wysłał carskim dzieciom telegram, doradzając im w nim „Kochać całą Boską naturę, wszystkie Jego twory, szczególnie te ziemskie.
Anh chỉ muốn em biết từ bây giờ mọi chuyện sẽ khácWikiMatrix WikiMatrix
Doradzali mu: „Odejdź stąd i idź do Judei”.
Tạm biệt.Harry!jw2019 jw2019
* Co możecie zrobić, aby zaakceptować rady od członków rodziny, lokalnych przywódców kościelnych i proroków, gdy doradzają wam, jak podążać za słowami Boga?
Nhấn bàn phím cho nút nàyLDS LDS
Lord Arryn mądrze mu doradzał, lecz Jego Miłość nie zawsze słucha.
Không biết anh có nhớ không chứ chuyện này xảy ra # năm sau sự kiệnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie jest za wcześnie, żeby pomyśleć o przyszłości, więc doradzałbym ci wrżbiarstwo.
Cho dù chỉ hôn anh ấy tôi cũng thấy hạnh phúcLiterature Literature
- powiedziała Susan drwiąco. - Przypomnij mi, żebym nie doradzała ci pracy w charakterze powieściopisarki
Đặc tả xuất khi tiện ích cơ bản ghi dữ liệu xuất vào tập tin. Hãy dùng thẻ % out để tiêu biểu tên tập tin xuấtLiterature Literature
Harry przypomniał mi o ciążących na mnie obowiązkach rodzinnych i doradzał cierpliwość.
Một phép màu, tôi đã làm cô công chúa im miệng đượcjw2019 jw2019
Doradzając członkom, aby działali z prawdziwym zamiarem a nie jedynie pokazywali gesty, Starszy Jeffrey R.
Tại sao chúng muốn giết tôi?LDS LDS
14 Odpowiedział tak, jak doradzali mu młodzi: „Sprawię, że wasze jarzmo będzie jeszcze cięższe.
Không, cám ơn Chúajw2019 jw2019
Oto gdzie należy użyć innych rodzajów badań, również dlatego PISA nie podejmuje się doradzania krajom, co mają robić.
Chờ chút. chúng đang đi đến trạm điệnted2019 ted2019
W latach '85 i '86 przebywałem w Bangladeszu, doradzając rządowi i radzie badań naukowych jak pomóc naukowcom pracować na polach biednych ludzi i jak rozwijać technologie oparte na ludowej mądrości.
Tướng Valez, Carter?ted2019 ted2019
Doradzacie im i pomagacie.
Việc quan trọng đấyLDS LDS
Pilot doradza kapitanowi statku, jak ominąć mielizny.
Phải, tao nhớ con nhỏ đójw2019 jw2019
„W duchu możesz sobie myśleć, co chcesz”, doradzał jej jeden z oprawców, „tylko przeżegnaj się po katolicku”.
Hãy để tôi ra khỏi đâyjw2019 jw2019
Spełniając je, „we wszystkim tak działa, jak doradza jego wola” (Efezjan 1:11).
Với thiết kế đặc biệt cấu trúc cứng cáp các bạn sẽ có đủ không khí hàng ngàn nămjw2019 jw2019
Quentin, naprawdę doradzałabym dalsze leczenie.
Biểu tượng độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradzam królowi w kwestii naszego problemu.
Này, Bowden, tôi nghĩ mọi người trong thang máy có thể nghe tiếng điện đàm của taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Bóg] we wszystkim tak działa, jak doradza jego wola” (EFEZJAN 1:11).
Chúng tôi dư người luôn rồijw2019 jw2019
Doradzamy wielu państwom wyspiarskim w negocjacjach dotyczących zmiany klimatu, które mają się zakończyć w Kopenhadze.
Kết nối từ xaQED QED
„Czują się najpewniej i lubią doradzać przywódcom i zaprzyjaźniać się z nowymi członkami”.
Bức thư này dành cho ôngLDS LDS
Doradzałem jego natychmiastową deportację.
Đằng nào đó cũng chỉ là gợi ý thôi!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu doradzamy całemu Kościołowi i wzywamy wszystkich członków, aby wprowadzili ‘wieczór domowy’, podczas którego ojcowie i matki będą mogli gromadzić swoich chłopców i dziewczęta w domu i nauczać ich słowa Pana.
Và cháu chỉ nghe được...... # từLDS LDS
Zaledwie zaś trzy lata temu członkowie Rady Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów oświadczyli z miłością: „Doradzamy rodzicom i dzieciom, by nadały najwyższy priorytet rodzinnej modlitwie, domowemu wieczorowi rodzinnemu, studiowaniu i poznawaniu ewangelii oraz zdrowym zajęciom rodzinnym.
Còn cô gái kia mới bị tâm thầnLDS LDS
Nie doradzam za darmo.
Nếu không thì chúa thương xót anh đêm nayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł doradzał chrześcijanom ‛mądrze postępować’ w stosunku do ludzi, którzy nie należą do zboru (Kolosan 4:5).
Ôi anh...Em thật nóngjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.