krzyczeć oor Viëtnamees
krzyczeć
pl
mówić lub wołać bardzo głośno
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hò hét
ludzie tańczyli, krzyczeli i pili.
Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.
kêu la
Nie będzie się wykłócał ani głośno krzyczał, ani nikt nie usłyszy jego głosu na szerokich ulicach.
Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la, và chẳng ai nghe được tiếng người ngoài đường-cái.
la hét
Niektórzy krzyczą, a inni zmuszają innych do krzyku.
Một vài người la hét, vài kẻ thì khiến cho người khác la hét?
quát tháo
Przestałaś go słuchać a zaczęłaś krzyczeć.
Mẹ không chịu nghe mà chỉ suốt ngày quát tháo.
nhè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jeśli zamkną przed tobą drzwi, ty nadal krzycz. "
Jessie, làm thế không hay đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, by krzyczał.
Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura z Clarencem biegali, krzyczeli, wspinali się na drzewa, a Mary i Ewa grzecznie spacerowały rozmawiając.
Giờ sao rồi Terry?Literature Literature
Widząc to, Atalia rozdarła swoje szaty i zaczęła krzyczeć: „Spisek!
Thêm Phần mở rộngjw2019 jw2019
Jeśli wsadzą cię do Dziury, nie krzycz.
Ta không thích thế này, thưa chủ nhânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie krzyczeli, ciało płonęło, a ty w środku tego wszystkiego, całkiem martwy, twarz miałeś niebieską, jak twoje stopy.
Tên công việcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zamiast krzyczeć, westchnąłem i zwróciłem się do doktora Schneidera: – Bardzo mi przykro, panie doktorze.
Trên bàn tay của # nô lệLiterature Literature
Czasami z bólu aż krzyczałam.
Rồi chúng ta sẽ được về nhà- Đúng rồijw2019 jw2019
Kapele w Tootsie's albo w CBGB's musiały grać na tyle głośno by zagłuszyć krzyczących i spadających z krzeseł ludzi czy cokolwiek innego co robili.
Cưng à, cưng từ đâu đến thế?QED QED
W tym momencie ludzie zazwyczaj zaczynają krzyczeć.
Jessie, làm thế không hay đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz krzyczeć.
Tôi không biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzycz.
Vậy là cô đang học đấy hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Marie Madeline Cardon, która odważnie broniła owych misjonarzy i swej nowo przyjętej wiary, my też musimy zdecydowanie bronić objawionych przez Pana doktryn dotyczących małżeństwa, rodzin, boskich ról mężczyzn i kobiet oraz znaczenia domów jako świętych miejsc — nawet jeśli świat krzyczy nam do ucha, że te zasady są przestarzałe, ograniczające lub że już nie obowiązują.
Không có ai tin anh hết, Yusuf ạLDS LDS
Cały czas grali Queen nigdy nie skończył się kłócić z innymi graczy, i krzycząc " uciąć mu głowę! " lub " Off z głową! "
Người bên phải là Trần đến từ Hương ChậuQED QED
Mogłabyś krzyczeć, ale musiałabyś powiedzieć wszystko glinom.
Việc gì gấp mà bà phải đến đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
może nie powinienem tak na niego krzyczeć.
Tại sao lại là anh?David? David!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętacie, jak śmialiśmy się i krzyczeliśmy, kiedy stawialiśmy płot wokół podwórka?
Tạm biệt- Tạm biệtLDS LDS
Jak Jezus pomagał ludziom, nawet gdy na niego krzyczeli?
Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USBjw2019 jw2019
Krzyczę jak prawdziwy Włoch.
Sự hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào trình trạng hỗn loạn, và tôi sẽ không để điều đó xảy rated2019 ted2019
Dzieci rozpaczliwie krzyczą, wyrywane z ramion zapłakanych matek — wkrótce zostaną sprzedane na targu klientom, którzy zaoferują najwyższą cenę.
Một khi cháu đã mở khoá cho nó... cháu sẽ tìm thấy mọi thứ còn sống sótjw2019 jw2019
Zaraz zacznę krzyczeć.
Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của BatiatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilario, przestań krzyczeć.
Thế cô có quan hệ thế nào với trung uý Cadei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że na ciebie krzyczałam.
DPI chất lượng cao, chiều đơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też krzyczała.
Mọi quyết định và hậu quả, đều là do conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic zatem dziwnego, że ludzie bezbożni będą krzyczeli „do gór i do masywów skalnych: ‛Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem siedzącego na tronie oraz przed srogim gniewem Baranka, ponieważ nadszedł wielki dzień ich srogiego gniewu, a któż zdoła się ostać?’” (Objawienie 6:16, 17; Mateusza 24:30).
Đây là bức ảnh của cậu đêm quajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.