kształcić
bảo · trạm
kształcenie oor Viëtnamees
kształcenie
pl
przekazywanie komuś wiedzy lub/i umiejętności, nauczanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sự
Dzięki kształceniu opartemu na Biblii tysiące ludzi nauczyło się wieść lepsze życie.
Nhờ sự dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh, hàng ngàn người đã học cách sống tốt hơn.
教育
giáo dục
Władze niektórych krajów pozwalają kształcić dzieci w domu.
Tại một vài nước cha mẹ tự giáo dục con cái tại nhà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salomon, który ‛dla swego ojca okazał się prawdziwym synem’, na pewno doceniał wartość życzliwego karcenia, umożliwiającego kształcenie i korygowanie.
Như thế đủ rõ cho ông chưa?jw2019 jw2019
16, 17. (a) Jaki program kształcenia narzucono Danielowi i trójce jego współtowarzyszy?
Hắn có chìa khóa!jw2019 jw2019
Szanowny Panie, nawołuj do krucjaty przeciwko ciemnocie, wprowadzaj i ulepszaj prawa dotyczące kształcenia prostych ludzi.
Được rồi RJ, tôi đi ngủ đâyjw2019 jw2019
Jakie wskazówki co do kształcenia dzieci można znaleźć w Słowie Bożym?
Có tin vợ tôi chưa?jw2019 jw2019
Artykuł 4 Konstytucji chińskiej stanowi, iż wszystkie narodowości w Chińskiej Republice Ludowej, są równe, zaś rząd twierdzi, że dołożył wszelkich starań w celu poprawy kształcenia i zwiększenie etnicznych reprezentacji w samorządzie.
Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nhápWikiMatrix WikiMatrix
Kształciliśmy ją przez 5 lat.
Có thứ gì mới hơn không, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zatrważającym stopniu nasze dzieci są dziś kształcone przez media, z Internetem włącznie.
Ai làm việc với Eguchi cơ?LDS LDS
Następnie kształcił się w Royal Military Academy w Sandhurst, zdobywając dyplom w 1998.
Cô ấy luôn bị stress vì nóWikiMatrix WikiMatrix
Pewna młoda siostra zdecydowała się służyć na pełnoetatowej misji po tym, jak ukończyła licencjackie i magisterskie studia i wzięła udział w prestiżowych stażach i programach kształcenia zarówno w kraju, jak i za granicą.
Có chuyện gì vậy?LDS LDS
Obowiązkowe kształcenie w Babilonie nie skłoniło Daniela ani jego towarzyszy do odwrócenia się od Jehowy
Ý tôi là, cứt thật, thế sao không mang tất cả quay lạijw2019 jw2019
3 Obiekty Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica w Patterson w stanie Nowy Jork wykorzystuje się do realizowania programu zaawansowanego kształcenia w trzech dziedzinach.
Có lẽ nên chơi vài con số vào đầu hắnjw2019 jw2019
12 Drugim celem, któremu powinno służyć odpowiednie kształcenie, jest zdobycie umiejętności wyraźnego pisania.
Có thể bởi lúc đó tôi chưa biết yêujw2019 jw2019
To pozaszkolne ośrodki kształcenia, które pomogliśmy założyć, by młodzież ze społecznych nizin mogła się uczyć wyrażać się twórczo w nowych technologiach.
Tôi đã tính toán saited2019 ted2019
Jehowa rzeczywiście kształci swój lud „w prawdzie i w sprawiedliwości”.
Padeen, bỏ lưới xuống.Dùng tay đijw2019 jw2019
Młodzi chrześcijanie, wyzyskujcie sposobność kształcenia się jako środek wyposażający was do pełniejszego korzystania z przywilejów w służbie dla Jehowy!
Thảm nổi Ba tưjw2019 jw2019
A zatem kształcenie spełnia swe zadanie wtedy, gdy przygotowuje dzieci do przyjęcia na siebie obowiązków, jakie niesie dorosłe życie, oraz pomaga im stawać się pracowitymi członkami społeczeństwa.
Cháu thậm chí còn không biết ông ấy trông như thế nàojw2019 jw2019
Najpierw muszę więc kształcić, następnie muszę ujawnić rasizm, a ostatecznie zrobić to, co w mojej mocy, żeby wyeliminować rasizm jeszcze za życia za wszelką cenę.
Anh hãy đi con đường mà anh lựa chọn.Làm những gì anh muốnted2019 ted2019
Dopiero w roku 1991 władze francuskie oficjalnie zezwoliły na używanie języka migowego w kształceniu dzieci niesłyszących.
Cậu sẽ phải làm đượcjw2019 jw2019
Obszerną wiedzę z Pism Hebrajskich oraz elokwencję Apollos zawdzięczał prawdopodobnie kształceniu, jakie odebrał w tym mieście, znanym z licznej społeczności żydowskiej.
FUBAR, man. có điều gì đó trong cơn bão chó chết nàyjw2019 jw2019
W starożytnym ludzie Jehowy to właśnie rodzice odpowiadali za kształcenie dzieci.
Một thành viên của La Hermandad chứ gìjw2019 jw2019
Maxwell zadał kiedyś pytanie: „Kiedy prawdziwa historia ludzkości będzie w pełni odkryta, czy cechować ją będzie echo wystrzałów broni palnej czy kształcące dźwięki kołysanek?
Đừng có chết, rồi mình sẽ nói cho cậu biếtLDS LDS
Na szczęście bardzo mi pod tym względem pomógł Stefan Behunick, absolwent szkoły Gilead kształcącej misjonarzy.
Những con Coelophysis đang tụ tập thành số lượng lớn, và trong hàng năm trời khó khăn như thế này, thì chỉ còn sót lại bọn khủng longjw2019 jw2019
3 Prawdziwi chrześcijanie są zainteresowani kształceniem się, ale nie dla samego gromadzenia wiedzy, lecz po to, by stać się bardziej przydatnymi sługami Jehowy.
Nói vớ vẩn cáigì thếjw2019 jw2019
Dlaczego kształcenie zapewniane przez Boga przewyższa ludzkie starania, by usunąć dyskryminację i uprzedzenia?
Tôi rất vui được báo là chúng ta đã có cách để đáp trảjw2019 jw2019
Musimy kształcić oba rodzaje inteligencji personalnej u dzieci i powinna to robić szkoła.”
Sự báo thùchỉ đem lại đau khổ mà thôiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.