kształtować oor Viëtnamees
kształtować
pl
nadawać kształt rzeczom
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cơ cấu
Kształtują i obramowują nośną strukturę życia danej osoby.
Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawaj się kształtować karceniu od Jehowy
Niềm tin, tình yêu và hy vọng... "jw2019 jw2019
Modlitwa może cię też kształtować i prowadzić.
Xin cám ơn các bạn đã có mặt ở đâyjw2019 jw2019
23 Zarówno mała trzódka, jak i drugie owce dalej są kształtowane na ‛naczynia do użytku zaszczytnego’ (Jana 10:14-16).
Hổ mang # tiêu diệt tiếpjw2019 jw2019
Czego się uczymy z reakcji narodu izraelskiego na kształtowanie przez Jehowę?
Không sợ sao?jw2019 jw2019
Aby nas kształtować, Jehowa posługuje się starszymi, ale my też musimy zdobyć się na wysiłek (zobacz akapity 12 i 13)
Nếu anh không đến trước khi em đi thì sao?jw2019 jw2019
To pieczętująca moc, a nasza wiedza o niej zmienia i kształtuje nasze życie rodzinne tu, na ziemi i nasze nadzieje na radość życia rodzinnego w świecie, który nadejdzie.
Có phải chúng ta đang nói về việc bảo vệ Nicky hay là giết Bourne?LDS LDS
13 Sumienie może też być kształtowane przez czynniki kulturowe lub środowisko — tak jak przebywanie w jakimś otoczeniu może sprawić, iż ktoś przejmie dany akcent lub dialekt (Mateusza 26:73).
Nhiệm vụ của cậu sẽ cứu mạng cho nhiều người Mỹjw2019 jw2019
Wówczas, podobnie jak plany świątyni mają wytyczne, które podają szczegółowe wskazówki na temat tego, jak kształtować i łączyć konieczne komponenty — tak modlitwa, czytanie pism świętych, przyjmowanie sakramentu oraz uzyskanie niezbędnych obrzędów kapłańskich stają się wytycznymi, które pomagają łączyć i wiązać strukturę życia.
Ông chấp nhận lòng mến kháchLDS LDS
Pomieszczenia tego budynku są jak wyspy archipelagu co oznacza, że inżynierowie są jak eko-inżynierowie z możliwościami kształtowania biomów budynku, na jaki tylko zapragną sposób.
Tôi không nghĩ anh ta có thể nói tiếng Anh hay là tiếng Latinh < TIẾNG PHÁP > < I > Pensez- vous que I' hiver sera rude? </ Ited2019 ted2019
Wiara i poczucie własnej wartości są kształtowane od najmłodszych lat życia dziecka.
Anh ấy vẫn ở Thượng Hải đúng không?LDS LDS
Sposób myślenia, wartości moralne, cele i styl życia ludzi są kształtowane przez prądy filozoficzne odrzucające Boga, na przykład przez humanizm i ewolucjonizm.
Đường # chiều mà- Xin lỗijw2019 jw2019
Jaką perspektywę kształtuje angielski, która jest dla nich wspólna?
Tôi lấy được thẻ khóa rồited2019 ted2019
13, 14. (a) Kiedy rodzice powinni zacząć kształtować swe dzieci i jakich rezultatów mogą się spodziewać?
Spartacus!Bước lên phía trước!jw2019 jw2019
Dlaczego szczególnym celem studium rodzinnego powinno być kształtowanie serca i z czym się to wiąże?
Một khu vườn rộng rãijw2019 jw2019
„W XX wieku rzeczywistość kształtowały przede wszystkim wojny” — stwierdził pisarz Bill Emmott.
Không dám không dámjw2019 jw2019
Wierzyli, że geniusz był magiczną, boską istotą, która dosłownie mieszkała w ścianach studia artysty, coś w rodzaju elfa, który czasem wychodzi z ukrycia i niewidzialnie pomaga artyście w pracy, kształtując jej wynik.
Con không nghĩ vậy đâu Chated2019 ted2019
Niewielu z nas doświadczy kryzysu podobnego do tego, który dał motywację Aronowi Ralstonowi3, lecz to co przeżył, jest cenną lekcją na temat kształtowania pragnień.
Tôi biết điều này sẽ khó nghe nhưng...Nell là tất cả những gì chúng tôi đang quan tâmLDS LDS
Kształtują swoje życie podobnie do historii twojego, tak jak ja upodobniałem się do swojego ojca, czy może matki, a Worek do swojego ojca.
Làm sao anh có được số của tôi chứ?ted2019 ted2019
6 Właśnie w czasach Konstantyna zaczęło się kształtować chrześcijaństwo, jakie znamy obecnie.
Tôi nói cho cô biết chuyện nàyjw2019 jw2019
Ma to bardzo deprawujący wpływ, gdyż to, czym regularnie karmimy swój umysł, kształtuje naszą osobowość (Rzymian 12:2; Efezjan 5:3, 4).
Chết tiệt, em ổn chứ?jw2019 jw2019
Tymczasem zrównoważone, oparte na miłości karcenie może odpowiednio kształtować sposób myślenia i kręgosłup moralny dzieci.
Trái bom được cài trong điện thoạijw2019 jw2019
Sumienie można jednak kształtować i szkolić.
Cẩn trọngđấy, thanh trajw2019 jw2019
Te długie rozmowy pozwoliły mi kształtować ich myślenie i zaszczepiać im umiejętność spoglądania na sprawy z różnych punktów widzenia”.
Tôi biết là chúng ta sẽ khá là bất tiện khi lên đâyjw2019 jw2019
Znali Słowo Boże, ale nie pozwalali, żeby kształtowało ich sposób myślenia.
Tài khoản mang tên Nam Sung Sik, bạn trai của Park Hyo- Jeongjw2019 jw2019
Czy możliwe jest kształtowanie i szkolenie sumienia?
Không ai nói với anh điều này sao?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.