przesunięcie ku czerwieni
dịch chuyển đỏ
ku oor Viëtnamees
ku
pl
<i>...wskazujący kierunek</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phản
Wszelkie skłonności hamujące nasz marsz ku postępowi możemy zdusić w zarodku.
Bất kỳ khuynh hướng có thể phản đối sự tiến bước của chúng ta sẽ bị tiêu diệt.
chống
21 Czy wrogowie zdołają przeciwstawić się Bogu i uciszyć śpiew ku Jego czci?
21 Những kẻ chống đối có thể đứng lên nghịch lại Đức Chúa Trời và làm im đi tiếng hát khen ngợi này không?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ku
pl
do, na, w kierunku, w stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Thông dịch của tôi đâu?LDS LDS
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Ngươi không muốn biết thêm sao?jw2019 jw2019
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Chúng tôi đưa em vào đây biến em thành người mới thậm chí tốt hơn con người trước đây của emjw2019 jw2019
Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
Họ đã bị giết bởi Jason Bournejw2019 jw2019
Kiedy przemówienie miało się ku końcowi, wielu obecnych zastanawiało się, czego można oczekiwać w przyszłym roku.
Những người làm việc này là nhữn con majw2019 jw2019
To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.
Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc 'QED QED
Ku ich najwyższemu zdumieniu, jeszcze zanim przedstawili swoje przesłanie, Stan przerwał im, zadając liczne i przemyślane pytania.
Bộ không thấy dưới này, tôi đangtìm cách trở thành Anh hùng à?LDS LDS
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
Không bao giờ thỏa hiệpjw2019 jw2019
Pamiętajcie: nikt za was nie może sam zwrócić się ku górze.
Mày đã giết chết chính anh trai mình!LDS LDS
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Anh cho chúng tôi xem cái cách đó làm gì?jw2019 jw2019
Co to znaczy ‛wydać niegodziwego człowieka Szatanowi ku zagładzie ciała, aby duch został wybawiony’?
Chứ sao?Lẽ nào em tự ném vào phòng mình?jw2019 jw2019
Taka polityka została później skrytykowana i obecnie istnieją pomniki w Ardrossan i Brodick postawione ku czci tych, którzy zginęli.
Là # Thế Thần, ngươi không có y làm hại mọi ngườiWikiMatrix WikiMatrix
Próby uniezależnienia się od Niego musiały doprowadzić do utworzenia sprzecznych ze sobą systemów społecznych, gospodarczych, politycznych i religijnych oraz do tego, że „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:9).
Hiện thanh trạng tháijw2019 jw2019
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie urządzone.
Vẫn còn sống trong những giấc mơ của emQED QED
Mają wtedy okazję rozkoszować się znaczeniem słów z Księgi Izajasza 42:10: „Śpiewajcie Jehowie pieśń nową, Jego sławę od krańca ziemi, wy, którzy zstępujecie ku morzu i temu, co je napełnia, wy, wyspy, oraz ich mieszkańcy”.
Tôi cần thêm bằng chứng ngoài ý kiến của người này...... trước khi tôi bỏ phòng thủ để thả dân quân rajw2019 jw2019
9 „Wtedy Mojżesz i synowie Izraela razem z nim śpiewali taką pieśń ku czci Jahwe: Będę śpiewał ku czci Jahwe, który wspaniale swą potęgę okazał, gdy konia i jeźdźca jego pogrążył w morzu.
Giờ thì vui lòng xóa bỏ nét lo lắng trên mặt anh đijw2019 jw2019
Swym nastawieniem ogromnie się przyczyniają do wytworzenia w zborze miłej i przyjaznej atmosfery — ku chwale Jehowy Boga.
Con đang làm gì?- Làm gì?jw2019 jw2019
Skłaniasz się ku manipulacjom w czasie, którym mamy zapobiegać.
Thái độ của cháuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Następne wizje kierują uwagę Daniela ku niebu.
Chúng ta đưa mẹ cháu đến bác sĩ được không?Umjw2019 jw2019
Irlandia zmierza ku niezależności w zagranicznej polityce wojskowej przez co jest państwem neutralnym, nie jest też członkiem NATO.
Gwen, ta chưa có thuốc giảiWikiMatrix WikiMatrix
Jak rodzice mogą szkolić swe dzieci, by stały się ‛mądre ku wybawieniu’?
Tôi tin rằng tấm bằng luật trong túi tôi đây khẳng định như vậyjw2019 jw2019
„Niech się wszystko dzieje ku zbudowaniu”
Cháu biết không, chú có thểđến trường học của cháu... và biều diễn cho các ban cháu nêu cháu thíchjw2019 jw2019
11 U wejścia do bramy wiodącej ku domowi Jehowy ujrzał Ezechiel odstępcze Izraelitki, opłakujące Tammuza (Ezechiela 8:13, 14).
Tôi đang ở khu Đông!jw2019 jw2019
Aby jednak w pełni okazywać Mu posłuszeństwo, musimy walczyć z grzesznym ciałem i odwracać się od zła, a kierować się ku temu, co dobre (Rzymian 12:9).
Ông ta làm việc cho chính phủ hoặc biệt đội Black Ops?jw2019 jw2019
Okazując należne poszanowanie dla „imienia” Jezusa — jego stanowiska, czyli urzędu — znajdziemy się wśród tych, o których powiedziano: „Każdy język powinien otwarcie przyznawać, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca” (Filip. 2:11).
Cô sẽ không sao chứ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.