ktoś oor Viëtnamees
ktoś
pl
nieokreślona osoba, nieznany człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cái
Czemu ktoś zadał sobie tyle trudu, by ułożyć tak ciała?
Tại sao họ lại mất công để đặt những cái xác trong tư thế đó?
thứ
Jeśli ktoś was obraził, wybaczcie, zapomnijcie i dajcie sobie z tym spokój.
Nếu các anh chị em bị xúc phạm, thì hãy tha thứ, quên đi và bỏ qua.
loại
Jake jest kimś więcej, niż tylko dobrym zawodnikiem.
Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.
có người
Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.
Khi cô ta chuẩn bị đi ngủ thì có người gõ cửa.
một người nào đó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś złożył dokumenty o paszport.
Đó mà gọi là kế hoạchQED QED
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Không còn cái bàn nàonữa! mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?jw2019 jw2019
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Một mạng đổi một mạngLDS LDS
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Lính canh nói rằng họ bắt được # người lạ mặtjw2019 jw2019
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
Sẵn sàng chưa, Boromir?jw2019 jw2019
1 Czy znasz kogoś, kto stał się nieczynny?
Tao cũng có thể hỏi những ly Vodka Martini có làm im.. những tiếng thét của những người mày đã giết không?jw2019 jw2019
Nie czekaj, aż ktoś się do ciebie zwróci.
Ông nghiêm túc chứ?jw2019 jw2019
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
Bây giờ trong trò chơitruyền hình, không ai lo về trò chơi.Trò chơi trở nên tùy hứng do người lập trìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiła, że od teraz, jeśli będzie kogoś brakować, będzie im to mówić, ponieważ małe rzeczy mogą wiele zmienić.
Đường dẫn tới thư mục màn hình nềnLDS LDS
Ludziska, ktoś zmanipulował Chambersa, by ten dostał się za kulisy i by mieli na kogo zwalić winę.
Ngày nay, # năm sau lần đầu tiên Galieo sử dụng kính thiên văn để quan sát bầu trời các nhà thiên văn dùng những chiếc gương khổng lồ trên các đỉnh núi cao để nghiên cứu bầu trờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby coś się przytrafiło staremu, zanim zabierze się za kogoś z nas.
nặc danh là cơ hội đầu tiên của người đột biến... chống lại sự thù địch của thế giớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że trafiłbym za kratki gdyby ktoś się dowiedział, że wróciłem do starych eksperymentów.
Giờ, em phải đi đường nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie ona, to ktoś inny.
Cái chúng ta nhắm đến là hầm chứa những vật bảo đảmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że ktoś by im pomógł.
Bọn Chechens đó là đám man rợOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kogoś komu ufam.
Mày thua rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia?
Nếu như có ai đó theo dõi chúng taLDS LDS
Powiem tylko, że ani ja, ani ośmioletni Riley, nie wiedzieliśmy, że ktoś robi nam zdjęcia.
Đó là câu hỏi rỗng tuếchLDS LDS
Ktoś zasugerował, że można tę koncepcję pociągnąć dalej i stworzyć edukację placebo.
Cô có hiểu không vậy?QED QED
Niech ktoś da tej suce kółko dla chomika.
Thế thì tìm cái giường đi, rồi sẽ thấy cái huy chươngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie twierdzą, że strzelał ktoś z zielonego Volvo.
Pho- mát lớn và San- uých không thịt. nhân nấmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komuś się nieźle dostanie.
Luôn có những mưu mẹoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem dziwnie wdzięczny, kiedy ktoś wrzucił dolara ".
Đâu có khó gì để tìm mấy cuốn sách của ông chứQED QED
Takie działanie wywołuje sprzężenie zwrotne: ktoś wydaje się miły i zainteresowany tobą, więc ty odwzajemniasz się tym samym”.
Không có tùy chọn cấu hình được cho máy in đójw2019 jw2019
Czekaj, brzmi jak ktoś, kogo dopadł by Arrow.
Một ngôi sao khác đang nổi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś może zginąć, a ty się wydurniasz z tymi prehistorycznymi bestiami.
Một cảnh sát, nếu cô thích thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.