obarczyć oor Viëtnamees
obarczyć
pl
dać jakiś ciężar do dźwigania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cûa nợ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko ty mogłeś znieść klątwę, którą obarczyli mnie bogowie.
Tối nay bọn mày định làm gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
Tôi cũng không hiểu việc này tại tôi ở chỗ nàojw2019 jw2019
Zawarty w nich zakwas wskazywał, że chrześcijańscy pomazańcy wciąż są obarczeni odziedziczonym grzechem.
Bonnie Clutter là bạn thân của tôijw2019 jw2019
Kiedy w roku 64 został obarczony odpowiedzialnością za pożar, który spustoszył Rzym, podobno wybrał na kozły ofiarne oczernianych chrześcijan.
Xin chào người dân New York, ta là vị vua mới của các ngươijw2019 jw2019
12 Nawet w zborze chrześcijańskim niektórzy przyswoili sobie niebezpieczny sposób myślenia i próbują obarczyć Boga odpowiedzialnością za napotkane trudności.
Không, tôi sẽ ở lại.Anh ta sẽ đến khu tập luyệnjw2019 jw2019
Dzięki temu zbór nie będzie obarczony niepotrzebnym brzemieniem finansowym.
Người của mày đang nằm trong tay taojw2019 jw2019
Człowiecze sądownictwo obarczone ludzkimi słabościami
Anh nghĩ rằng tôi thật sự muốn tham gia vào Branson sao?jw2019 jw2019
6 Jeżeli grzesznik odrzuca rady biblijne albo usiłuje obarczyć odpowiedzialnością za swój postępek drugich, starsi i inni współwyznawcy mogą się czuć oburzeni.
Cậu bệnh quájw2019 jw2019
„Niektórzy uważają, że skoro Bóg jest wszechmocny, to można Go obarczyć odpowiedzialnością za całe zło na świecie. A co pan o tym sądzi?
Con em giờ đã gần # tuổijw2019 jw2019
Obarczony odtąd niedoskonałością, nie mógł już zrealizować pierwotnego planu Bożego co do rodziny ludzkiej.
Và ta sẽ xem hắn chết!jw2019 jw2019
Dlaczego zrzucasz to wszystko na już obarczony umysł?
Tôi là # trong số đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy rodzimy się obarczeni grzechem.
Cô có cặp mông hơi bị ngon đấy!jw2019 jw2019
Czy opowiesz się po stronie prawdziwego wielbienia i czy unikniesz obarczenia się winą za przelew krwi i zepsucie moralne, ciążącą na tym świecie i jego bóstwach?
Vì thế cách điều tra thông thường của chúng ta không có tác dụng đâujw2019 jw2019
A owa czystość może przyjść jedynie poprzez krew tego Baranka, który obarczył się naszym cierpieniem i dźwigał nasze boleści, Baranka, który został przebity za nasze grzechy i bity za naszą niegodziwość, Baranka, który był wzgardzony i gnębiony, a którego mieliśmy za nic (zob. Mosjasz 14).
Vì thế tôi được cứu sốngLDS LDS
Głowy rodzin — a sporo z nich to samotni ojcowie lub matki — również są obarczone trudnym obowiązkiem troszczenia się o domowników i pomagania dzieciom w zacieśnianiu więzi z Bogiem.
Đúng cả với tất cả bà mẹ nữajw2019 jw2019
Nie będąc obarczeni obowiązkami małżeńskimi, stawili się do dyspozycji Jehowy, a niektórzy z tamtych najdawniejszych absolwentów nieprzerwanie trwają po dziś dzień w stanie wolnym i gorliwie udzielają się w pracy misjonarskiej lub w jakiejś innej gałęzi służby pełnoczasowej.
Hôm nay tôi không rửa chén đâujw2019 jw2019
Za klęskę obarczono min.
Như là bắt giữ tù binh vậyWikiMatrix WikiMatrix
Moje przesłanie skierowane jest do tych wśród nas, którzy cierpią, są obarczeni poczuciem winy i słabościami, zgnębieni niepowodzeniem, smutkiem i rozpaczą.
Anh thấy chứ?LDS LDS
Przykro mi, ale to zlecenie jest obarczone zbyt dużym ryzykiem.
Âm thanhCommentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będziecie potrafili wybaczyć, z waszego serca spadnie ciężar bólu, którym Szatan pragnie obarczyć wasze życie, podgrzewając w was nienawiść do oprawcy.
Tên tập tin quá dàiLDS LDS
Pięciu mężczyzn, obarczonych dwoma latami wojny, z dużych miast i dalekich zakątków ogromnego kraju. Rzuconych przez wiatry do miasta na brzegu wielkiej rzeki.
Anh đang cố làm gì?... làm gì anh biết không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie jednak sam Jehowa Bóg dopilnuje, żeby wytępić religię fałszywą jako część organizacji Szatana obarczoną szczególnie wielką winą (Obj. 17:1-18).
Đã # giờ kém # rồijw2019 jw2019
Obarczenie kogoś winą było łatwiejsze niż dodawanie piętrzących się strat.
Nếu bọn Đức thắng nó sẽ an toànLiterature Literature
W ten sposób jednak złamał rozkaz Jehowy (1 Samuela 15:20). Z kolei winą za pozostawienie przy życiu zwierząt obarczył lud.
Không biết sao tôi nói vậyjw2019 jw2019
Mama obarczyła mnie odpowiedzialnością za rozwijanie wiary i znalezienie odpowiedzi.
Giống như một loại cánh hoa gì đóLDS LDS
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.