obracać oor Viëtnamees
obracać
pl
wprawiać w ruch obrotowy, utrzymywać w takim ruchu, powodować obrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
quay
Gdy się obracał, potrącił drabinę, a ta upadła!
Và khi quay lại, cậu đã làm ngã cái thang!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ich wiedzę obracam w głupstwo+.
Canh chừng con chim đójw2019 jw2019
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
Anh làm gì thế?jw2019 jw2019
No to co, prezydenta postrzelono, a ty obracasz chaos na swoją korzyść.
Tôi không thích cái " vòng cổ xấu hổ " đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
Tôi đến đây để gặp Simon Tôi chỉ giải quyết nốt vài thứjw2019 jw2019
Dowiedziałem się, bo dział międzynarodowy w Churchill Schwartz obraca tymi funduszami i twoje nazwisko pojawiło się wraz z nazwiskiem Gordona Gekko.
Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten, który wziął pięć talentów, zaraz poszedł, obracał nimi i zyskał dalsze pięć.
Nếu các vị còn nghi ngờ gì về tính xác thực của chứng cứ- các vị phải cho tôi phán quyết vô tộiLDS LDS
Najpierw tańczy, obraca się i wraca do tunelu.
Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lạited2019 ted2019
Ponieważ Internet pozwala w bardzo prosty sposób obracać papierami wartościowymi, a poza tym umożliwia dostęp do danych zarezerwowanych dawniej jedynie dla maklerów i fachowców, wielu inwestorów indywidualnych postanowiło poświęcić cały swój czas na kupno i sprzedaż akcji tą właśnie drogą.
Chúng ta có thể làm việc chung với nha ko?jw2019 jw2019
Udało mu się to zrobić łatwo, a mimo jego szerokości i ciężaru jego masy ciała na ostatnio powoli po obracania głową.
Cô quan tâm làm gì chứ?QED QED
Musisz obracać swoje biodra, Diggle.
Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Drzwi obracają się na zawiasach*,
Con trai Alex của tôi rất thích nójw2019 jw2019
Oto, co się dzieje - używamy techniki coraz bardziej precyzyjnej i potężnej. i obracamy ją przeciwko sobie.
Mày ở đây!Tao trở vào!QED QED
Oto inne unaocznienie: co wieczór, w miarę jak Ziemia obraca się wokół własnej osi, aż 20 procent jej mieszkańców idzie spać głodnych.
Giấu Thanh công cụ Chínhjw2019 jw2019
Nie wiedziałem, że obracamy się w tych samych kręgach.
Moshe WeinbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas obracania bieguna dosypywano ziaren, które przedostawały się pomiędzy kamienie, gdzie ulegały rozdrobnieniu.
Anh gặp bao giờ chưa?jw2019 jw2019
Jednak wszystko to obracało się wokół tej pierwotnej definicji sukcesu.
Đừng lo, bọn tôi sẽ có tiền cho anh mà Gấu đườngted2019 ted2019
Obracam się wśród najbiedniejszych, w miejscach, w których panuje beznadzieja.
Alex, từ từ nàoQED QED
6 W Biblii pierwszą wzmiankę o tych stworzeniach duchowych znajdujemy w Księdze Rodzaju 3:24, gdzie czytamy: „[Jehowa] wypędził człowieka, a po wschodniej stronie ogrodu Eden postawił cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia”.
Không phải lúc nàyjw2019 jw2019
Dla kontrastu pomyślmy o sytuacji typowej dla wielu krajów — o młodych ludziach stłoczonych w przepełnionych szkołach, gdzie obracają się głównie wśród rówieśników i mają ograniczony kontakt z dorosłymi.
Cả vợ và các con tôi nữa chứ?jw2019 jw2019
• Jak możemy wzorem wiernych braci Jezusa ‛obracać jego talentami’?
Để con quay lại tấm bảng lại cho bố nhé?jw2019 jw2019
W I wieku n.e. znano je w Palestynie, ponieważ Jezus wspomniał o „kamieniu młyńskim, jaki bywa obracany przez osła” (Marka 9:42).
Tôi có thể mời cô điệu kế tiếp chứ, cô Elizabeth?jw2019 jw2019
Dwa lub trzy razy straciła sposób obracając złą korytarzu i był zobowiązany do włóczęga w górę iw dół, aż znalazła rację; ale w końcu ona osiągnął własną podłogę, choć była w pewnej odległości od jej własnego pokoju i nie wiedziałem dokładnie, gdzie ona jest.
Và có thể mọi người sẽ mún che tai lại. nó chứa tiếng nổ rất lớnQED QED
Może obracałam się w złym towarzystwie.
Có phải chúng ta vừa qua Havanschlic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znaczy to bynajmniej, że nie możesz się obracać w towarzystwie przedstawicieli płci odmiennej.
Ừ- Đợi chút đãjw2019 jw2019
Tu widać, jak obraca się tylko wokół pionowej osi, tworząc okręgi.
Luật chống tham nhũngQED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.