obyczaj oor Viëtnamees
obyczaj
pl
powszechnie przyjęty, tradycyjny sposób postępowania w danych okolicznościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cung cách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó?jw2019 jw2019
Nie podoba im się powszechny wśród dorosłych upadek obyczajów.
Nhất định con phải lấy Nickyjw2019 jw2019
Według pani Freitas, cytowanej na łamach tygodnika National Catholic Reporter, brak oddziaływania religii na obyczaje seksualne ujawnia nie tylko „siłę mody na seks bez zobowiązań w college’ach”, lecz także „słabość tradycji religijnych w zderzeniu z tym zjawiskiem”.
Ông biết không, tôi cũng bắt đầu chán những lời đe dọa của ông lắm rồi đójw2019 jw2019
Współmałżonków zachęcają do miłości, poszanowania i jedności, mimo że panujące dziś rozluźnienie obyczajów i domaganie się dalszych swobód prowadzi do masowych rozwodów.
Giới khoa học đã rất kinh ngạcjw2019 jw2019
O czasy, o obyczaje!
Tôi đã nghe chuyện của côWikiMatrix WikiMatrix
Dodajmy jeszcze społeczne obyczaje dotyczące niezapowiedzianych gości oraz stanowiące problem w wielu miejscach na świecie kwestie bezpieczeństwa — i zaczynamy rozumieć złożoność całego problemu.
Ta làm gì ở đây?LDS LDS
2 Świadkowie Jehowy są znani z dobrych obyczajów.
Chỉ có một cáchjw2019 jw2019
Gdy ludzie budowali ogromną wieżę, ich „obyczaje, sposób postępowania i mówienia stopniowo zaczęły się zmieniać, (...) [aż w końcu wszyscy] rozproszyli się po całej ziemi”.
Những kỉ lục đó, chúng sẽ đầy thêm khá nhanh thôijw2019 jw2019
Świat, w którym żyjemy, oddala się w szybkim tempie od nauk Chrystusa, zarówno jeśli chodzi o przepisy prawa, jak i obyczaje.
Được rồi... nếu không có trục trặc gìLDS LDS
Rzekomo właśnie temu celowi służą niezliczone obyczaje i praktyki religijne.
Anh ấy vẫn không hiểu khái niễm đójw2019 jw2019
Mimo powszechnego upadku obyczajów Świadkowie Jehowy uważają przestrzeganie wzniosłych norm za swój obowiązek, za element swej religii.
Mỗi khi cô ấy hát, cô ấy đã tạo nên một tựa đề.jw2019 jw2019
Jeśli tak, to czy można jakoś pokonać trudności, których źródłem jest chciwość, brak naturalnych uczuć w rodzinie, ignorancja, swoboda obyczajów oraz inne negatywne zjawiska rujnujące całą ludzkość?
Có lẽ Collins có một người em họjw2019 jw2019
O zmierzchu podąża on ulicą, gdzie jak wiadomo, mieszka kobieta lekkich obyczajów.
Sao chúng ta lại quay lại bờ biển khi chả có gì để quay lại cả?jw2019 jw2019
Do innych konsekwencji swobody obyczajów należy opryszczka, rzeżączka, kiła oraz zapalenie wątroby typu B i C.
Chúng giống như con người nhưng là dạng nhỏ hơnjw2019 jw2019
Upadek obyczajów osiągnął tak kolosalne rozmiary, że polityka stała się bezradna”.
Vậy là mất #. # thế hệ để đạt đến # tỉ người và rồi trong một đời người, chúng ta, dân số tăng từ # tỉ người lên # tỉ người, có gì đó đang thay đổi rất sâu sắcjw2019 jw2019
W parze z coraz większym ograniczaniem wolności idzie systematyczny upadek obyczajów.
Thưa quý vị, những người sống sót trên chiếc Oceanicjw2019 jw2019
11 Opinię o nas kształtują jeszcze inne szczegóły, wchodzące w zakres dobrych obyczajów.
Tướng quân đang bị truy nã màjw2019 jw2019
Przysłaliśmy tu niewielki oddział zwiadowczy, którego członkowie upodobnili się do was, w celu zbadania ziemskich zachowań i obyczajów.
Tập tin cần chuyển dạngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9, 10). Świadomi byli faktu, że chociaż zwyczaje związane z pewnymi świętami mogą się wydawać niewinne, to jednak trzeba uwzględnić pogląd Jehowy na te sprawy; był On naocznym świadkiem pogańskich praktyk religijnych, z których się te obyczaje wywodzą.
Các đường dóngjw2019 jw2019
Niektórzy chrześcijanie przesiąknęli atmosferą swobody obyczajów i zaczęli tolerować niemoralność (1 Koryntian 5:1; 6:15-17).
Những nơi ở Paris con nên tránh, bố đã ghi ra rồijw2019 jw2019
Tymczasem wielu myślących ludzi trapią zjawiska leżące u podłoża takiego rozwoju fundamentalizmu: rozluźnienie obyczajów, brak wiary i odrzucenie wartości duchowych, widoczne w dzisiejszym społeczeństwie.
Ai là tác giả ạ?jw2019 jw2019
Żadnej zmiany w tej dziedzinie nie należy uważać za nieuniknioną konieczność jedynie ze względu na panujące obyczaje lub na presję otoczenia.
Bỏ xuống đi em, em biết anh là Sean màjw2019 jw2019
A zatem szczere przejawy uznania nie są jedynie oznaką dobrych obyczajów, ale dowodem miłości.
Eugenie, cha emjw2019 jw2019
Gdybyś się jednak dowiedział, że z uwagi na miejscowe obyczaje twój sposób ubierania się i czesania utrudnia innym wysłuchanie orędzia Królestwa, czy zdobyłbyś się na dokonanie jakichś zmian?
Hứa với tôi nhé?jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.