pokrewieństwo oor Viëtnamees
pokrewieństwo
pl
relacja łącząca osoby posiadające wspólnego przodka
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bộ tộc
pl
określenie wzajemnego związku między dwiema lub większą liczbą osób wśród przodków i potomków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyna osoba, z którą czułem pokrewieństwo zmarła 300 lat przed Chrystusem.
Vậy từ đó đến nay anh thế nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy niedługo odkryć gen choroby dwubiegunowej; występuje tam pokrewieństwo.
Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng nàyted2019 ted2019
Chociaż Laban udawał życzliwego wuja, sprowadził więzy pokrewieństwa łączące go z Jakubem do rangi zwykłej umowy o pracę.
Hắn đưa mình chai rượujw2019 jw2019
5 Posługuj się logicznym tokiem rozumowania. Pewien Świadek zapytał kobietę, która wierzyła, że Jezus jest Bogiem: „Gdyby próbowała mi pani wykazać równość dwóch osób, jakim pokrewieństwem by to pani zilustrowała?”
Tôi nói với ông để nói về nói lại với Tổng thống Nixonjw2019 jw2019
Czuję się w obowiązku... Nie tylko ze względu na pokrewieństwo, ale też jako duchowny, by złożyć wam wyrazy współczucia z powodu strasznych trosk, które na was spadły.
Hình trụ ngang/dọcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Podstawą miłości może być między innymi pociąg płciowy, więzy pokrewieństwa lub zadowolenie z wzajemnego dotrzymywania sobie towarzystwa.
Chẳng có chuyện gì với tôi hếtjw2019 jw2019
Jej pokrewieństwo z prezydentem.
Tôi sẽ điều tra ngay, thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nich to dalekie pokrewieństwa między ludzkimi językami.
Thông tin chungted2019 ted2019
„W naszym miasteczku niemal każdego nazywaliśmy ciocią i wujkiem, nawet jeśli nie zachodziło pokrewieństwo, i każdy zajmował się każdym tak, jakby istniały więzy krwi”.
Tháo giầy ra và đi ngủ đi!LDS LDS
Kto naprawdę panuje nad sobą, ten nie pozwoli, by w takiej sytuacji więzy pokrewieństwa powstrzymały go od podjęcia właściwych kroków (Powtórzonego Prawa 10:17).
Bà ấy đã về với Eywajw2019 jw2019
Poza tym dlaczego w Biblii użyto tego samego greckiego słowa „jednorodzony” (jak to bez żadnego wyjaśnienia przyznaje Vine) do opisania pokrewieństwa między Izaakiem a Abrahamem?
Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theojw2019 jw2019
Ta praca jest uporządkowana według wieku, ponieważ pokrewieństwo nie mogło być czynnikiem porządkującym.
Ông bà có biết từ " baroc " bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha không?ted2019 ted2019
Jest pierwszym synem drugiego kuzyna od strony jego matki, i moim kuzynem w trzecim stopniu pokrewieństwa.
Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan jakieś pokrewieństwo z rdzennymi osadnikami w Mystic Falls?
Và đừng quên rằng mẹ làm thế là vì con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:17-19 — Jakie pokrewieństwo łączyło Zerubbabela, Pedajasza oraz Szealtiela?
Vì hôm qua mày nói là muốn thứ này mà, người anh emjw2019 jw2019
Ale nie będzie nas w tej chwili interesować miłość opierająca się na powabie płciowym, określana słowem eʹros (które w ogóle nie pojawia się w Chrześcijańskich Pismach Greckich), ani uczucie wynikające z pokrewieństwa, oddawane wyrazem stor·geʹ. Nie będziemy się też zajmować tym, co obejmuje wyraz fi·liʹa, czyli gorącą miłością łączącą przyjaciół, u podstaw której leży głęboki wzajemny szacunek i którą omówiono w poprzednim artykule.
Ý cháu là cháu đã gọi cho họ có thể là tuần trước đó hoặc một lúc nào đó, cháu khôngjw2019 jw2019
Powinniśmy niedługo odkryć gen choroby dwubiegunowej; występuje tam pokrewieństwo.
Đây là giọng của cha đấy cưngQED QED
Skomentował to tak: "Ten wybuch nie miał nic wspólnego z brakiem pokrewieństwa w genach.
Đó là một phát đạn may mắnted2019 ted2019
W ich szkieletach można zobaczyć pokrewieństwo.
Xuống địa ngục đi... con quỷQED QED
Pokrewieństwo można ustalić szukając podobieństw.
Tôi tin rằng những cảm xúc đi ngược lại với sự đấu tranh của anh, sẽ làm cho anh có thể vượt qua được điều đóQED QED
Pisma święte pogłębiają naszą pamięć, pomagając nam zawsze pamiętać o naszym Panu i o naszym pokrewieństwie z Nim i Ojcem.
Nếu anh ta có học thế võ của các nhà ẩn sĩ thì đâu có bị xui xẻo như vậy!LDS LDS
Więc jak wytłumaczę to tajemnicze pokrewieństwo?
Xin đừng để tôi rơi!QED QED
Niektórzy utrzymują, jakoby fizyczne podobieństwo między człowiekiem i zwierzętami stanowiło dowód pokrewieństwa.
Anh có một người bạn gái à?jw2019 jw2019
Wielu antropologów zaabsorbowanych jest zagadnieniem „pokrewieństwa” w badanych przez siebie społecznościach.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớiLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.