przybywać oor Viëtnamees
przybywać
pl
docierać do pewnego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đến
Prospero wydaje bal maskowy, na który przybywa zamaskowana Śmierć.
Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraj się rozwija, ludności przybywa bez przerwy, ludzie chcą mieć powozy i wozy i chcą jeździć.
Làm một số phim nhỏLiterature Literature
Wkrótce skamieniałości zaczęło przybywać. To pozwalało przypuszczać, że wiele roślin i zwierząt wymarło, zanim złożone życie zaczęło zostawiać widoczne, skamieniałe ślady.
Kích hoạt cửa sổted2019 ted2019
Jehoram polecił: „Weź jeźdźca, niech wyjedzie im na spotkanie i zapyta: ‚Czy przybywacie w pokojowych zamiarach?’”.
như chúng tôijw2019 jw2019
W jakim celu przybywasz?
Quay về divisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybywamy do twojego królestwa, wedle umowy.
Celeste, đó làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, jeśli zasób pieniędzy pozostaje taki sam, a towarów i usług przybywa wzrasta wartość każdego dolara, w procesie zwanym deflacją.
Tôi đang nói, và các ngườited2019 ted2019
Zgromadzenie Jego wybranych z czerech stron świata jest nie tylko kwestią wysyłania misjonarzy do odległych krajów, ale też przybywania ludzi z innych obszarów do naszych miast i okolic.
Đầu tiên là hoàng tử...... bây giờ là thầy của cậu taLDS LDS
Z każdym rokiem przybywa tych, którzy pogardzają jego imieniem i profanują najświętsze obrazy.
Nó còn nhỏ, nhưng tinh thần rất tốt... và sẽ lớn lên thành một Tyto mạnh mẽOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy uratowani pionierzy zaczęli przybywać do Salt Lake City, Lucy napisała: „Nigdy w życiu żadna praca nie przyniosła mi większej przyjemności, [...] bo między ludźmi panowało uczucie takiej jedności.
Chưa hết đâuLDS LDS
Organem, na który oddziałuje niesamowita presja ewolucyjna, zarówno z powodu natłoku ciągle przybywających informacji, jak i ze względu na jego plastyczność, jest mózg.
Làm ơn, hãy quên hắn đited2019 ted2019
A czy również wiesz,... że Rzymska flota wioząca Lucullusa i jego wojsko... przybywa jutro do Brundisium?
Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý MàuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezusowi przybywało łaski u Boga
Vậy là Balthazar mới kết bạn saoLDS LDS
Przybywając do większości krajów, nie wiedziałem, gdzie powinienem się udać.
Anh xăm hình nàyLDS LDS
Przybywa tam młody mężczyzna.
Thuốc hút của tôiWikiMatrix WikiMatrix
Mocy przybywaj!
Kể cả người nước ngoàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwartość Jerozolimy dobrze ilustrowała duchową jedność 12 plemion Izraela, które przybywały tam w celu wielbienia Boga.
Danny, tôi thích anhjw2019 jw2019
Gdy królowa wzywa, przybywam.
Vậy phải lựa một chỗ có phong thủy tốtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd przybywasz?
Em ước gì mình có thể tin được điều đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jak wspomina Jezus, gość przybywa do gospodarza w środku nocy.
Vẫn theo đúng kế hoạch chứ hả?jw2019 jw2019
Przybywają z monsunami.
Bây giờ hãy thử một ngụm vodka khi nó vẫn còn trong miệng anh.NazdroviaQED QED
Jednocześnie powoli przybywało osób pragnących poznać Biblię, co nieuchronnie prowadziło do wielkiego konfliktu.
Đã muốn ám sát ta còn muốn mua chuộc ta?jw2019 jw2019
Brzmi, jakby przybywały posiłki.
Ta đã nói với ông, đó chỉ là hình bóng những thứ đã diễn ra thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izby przyjęć pękają w szwach. Wciąż przybywa pacjentów z objawami " małpiej grypy ".
Anh có biết tôi ghét cớm thế nàokhông?Ngay cả khi chúng đi với phụ nữ... họ cũng vẫn cứ nghĩ sẽ bắt được người họ cầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcja zainicjowana przez Jozjasza jest w pełnym toku, gdy do Jerozolimy przybywa Jeremiasz, syn kapłana z plemienia Lewiego (647 p.n.e.).
Cuốn nhật ký nói gì với ông mà nó không nói cho chúng tôi?jw2019 jw2019
18 Każdego dnia przed naszymi oczami pojawia się mnóstwo rzeczy, które rozpraszają uwagę — i stale ich przybywa.
Hắn trả chúng tao rất nhiều tiềnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.