przychylić oor Viëtnamees
przychylić
pl
przegiąć, skłonić, przekrzywić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nghiêng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choćby nie było to zagwarantowane ustawowo, sędziowie i urzędnicy mogą się w dużej mierze przychylić do jej życzeń, jeśli jasno i zdecydowanie broni swego stanowiska w kwestii krwi.
Tôi nghĩ chắc ông cũng hiểujw2019 jw2019
Bóg polecił Samuelowi przychylić się do prośby rodaków, a jednocześnie przestrzec ich, że wprowadzenie monarchii odbierze im pewną miarę wolności.
Nắm lấy tay tôijw2019 jw2019
Czy Filemon przychylił się do próśb Pawła w sprawie Onezyma?
Và ngày sau đó, chúng ta sẽ ăn mừng sự ra đời của Chúa Hallendjw2019 jw2019
Kazimierz przychylił się do rady i 29 września wziął z nią ślub w Poznaniu.
Việc gì bây giờ ông muốn làm nhất?WikiMatrix WikiMatrix
Jestem przekonany, że jeśli nasze modlitwy w intencji życiodajnych opadów sięgną nieba, Pan przychyli się do tych modlitw na rzecz sprawiedliwych.
Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinhLDS LDS
Ostatecznie przychylono się do prośby lekarzy, ale nieprzejednana początkowo postawa tamtego człowieka i widoczny u niego brak współczucia wywołały falę ostrej krytyki.
Những con vậy này đã bị tuyệt chủng khoảng # triệu năm rồijw2019 jw2019
Kiedy jednak z szacunkiem wyjaśniła swoją sytuację, Heli rzekł: „Idź w pokoju i oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby, z którą się do niego zwróciłaś”.
Và em luôn muốn có một tương lai nghiêm túc cho chúng ta.Nhưng, nỗi lo của em vẫn còn đójw2019 jw2019
Jeśli nie naruszałoby to zasad biblijnych, rodzice mogą przychylić się do życzeń dzieci.
Để ngươi chứng kiến thế giới của mình sụp đổ mãi mãijw2019 jw2019
Król przychylił się do tej rady.
Ánh sáng tiêu chuẩn Cjw2019 jw2019
Był to wyraźny dowód, że Jehowa przychylił się do jego prośby.
Tôi biết là do tôi nhưng tôi hiểujw2019 jw2019
Ale kiedy poznał przyczynę jej przygnębienia, pobłogosławił ją, mówiąc: „Oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby” (1 Samuela 1:17).
Tôi nghĩ rằng tôi còn sống đến ngày hôm nay bởi vì ông ta không có người nối dõijw2019 jw2019
Jak te błogosławieństwa stanowią przykład „przychylenia wam nieba” przez Pana?
Nhiều người đã ca tụng điều đó nhưng ít ai biết được sự thậtLDS LDS
Generał James Keith przychylił się do prośby mieszkańców.
Vậy, cô hát trong nhóm nhạc, dạy chụp hình và còn gì nữa?WikiMatrix WikiMatrix
Heli zaś życzliwie jej odpowiedział słowami: „Idź w pokoju i oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby, z którą się do niego zwróciłaś”.
Thông tin chungjw2019 jw2019
Przełożony przychylił się do mojej prośby, chociaż w wypadku naukowców w NASA skrócenie tygodnia pracy było precedensem.
Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nênjw2019 jw2019
Wtedy on reflektuje się i zapewne już łagodniejszym tonem mówi: „Idź w pokoju i oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby, z którą się do niego zwróciłaś” (1 Samuela 1:15-17).
Bạn có định dùng loại nào không?jw2019 jw2019
Zmiękło serce króla i przychylił się do jej prośby3.
Em biết phụ vương ta đã mong mỏi hòa bình từ bao năm chứ?LDS LDS
Niejeden pedagog może się przychylić do takiej prośby.
Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họjw2019 jw2019
Przychylił się do mojej prośby i nadal płacił mi tyle samo, co wcześniej.
Chúng tôi có kết quả xét nghiệm của Ludlowjw2019 jw2019
Sąd apelacyjny przychylił się do tego wniosku i zwiększył wyrok do dwóch i pół roku.
Đi thôi.- Bảo cô ta nhanh lênjw2019 jw2019
Jako laik w kwestiach medycznych, zapewne się do niej przychyli, zwłaszcza gdy rodzice wcale lub prawie wcale nie zostaną dopuszczeni do głosu, a lekarz będzie bez przeszkód dowodził swych racji co do „pilnej” potrzeby użycia krwi.
Ta làm gì ở đây?jw2019 jw2019
Król przychylił się do jej błagań.
Cái quái gì thế?LDS LDS
W lutym 1954 roku belgijska Rada Państwa przychyliła się do opinii, że moja obecność w kraju jest niepożądana.
Thưa Trung tướngjw2019 jw2019
Przychylił się natomiast do stanowiska oskarżenia, według którego traktat podżegał do nienawiści i w związku z tym brat Boucher i jego córki powinni zostać uznani za winnych.
Tôi ra đó đây!jw2019 jw2019
„Przynieście wszystkie dziesięciny do spichrza, aby były zapasy w domu Moim i wypróbujcie Mnie — mówi Pan Zastępów — czy nie przychylę wam wtedy nieba i czy nie przeleję na was błogosławieństw w tak wielkiej obfitości, że nie będziecie wiedzieli, gdzie je pomieścić.
Hủy kế họachLDS LDS
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.