przychodzić oor Viëtnamees

przychodzić

[pʂɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ], /pʃɨˈxɔʥ̑iʨ̑/ werkwoord
pl
przybywać dokądś

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

lại

werkwoord
Za to zawsze są ludzie którzy przychodzą, wychodzą.
Luôn có người đi vào rồi lại đi ra.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

đến

werkwoord
Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.
Sự ngon miệng đến trong khi ăn.
Swadesh-Lists

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących
Tác nhân Ghi lại Địa chỉ

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạyLDS LDS
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
Các nhánh sông của nó bao gồm Aube, Loing, Oise, và LoingLDS LDS
byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Anh phải từ bỏ con bé đó bởi vì Todd sẽ giết anh đấyLDS LDS
Napisał: „Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi innymi” oraz: „Kto przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi innymi.
Dùng mẫu mới làm mặc địnhjw2019 jw2019
Przychodziłam codziennie, sprzątać dom.
Cậu chỉ tự vệ thôi à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że przychodzę tak późno.
Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi # mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpowiedzi, które przychodzą do nas, abyśmy uciekali przed złem, są wyrazem zrozumienia, które ma Ojciec Niebieski dla naszych szczególnych mocnych i słabych stron, i Jego czujności wobec nieprzewidzianych okoliczności naszego życia.
Mình đang đợi bạn đến đónLDS LDS
Nie powinieneś tu przychodzić.
Đứng như thế nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przychodzi zimą, kiedy spada śnieg na sto stóp głęboki.
Pollux, anh muốn nói với chú mày một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zależy wam na życiu niewinnych ludzi, nie przychodźcie na koncert!
Những đứa trẻ ngu ngốc, bọn mi đã rơi vào bẫy của taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób dali początek jego wizytom w świątyni, do której potem wiernie przychodził aż do śmierci.
Không, không, thưa điện hạ, giờ người đã bớt rồijw2019 jw2019
Kazaliśmy im nie przychodzić, pamiętasz?
Cần giúp không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z pomocą przychodzi nam technologia, ponieważ dzięki nowym rodzajom komunikacji drogą elektroniczną, te dzieciaki mogą rozmawiać ze sobą na całym świecie.
Anh chỉ đang bảo em tạo ra một sai lầm.Chỉ là quên khoá cửa thôited2019 ted2019
Jako rodzina zastanówcie się, w jaki sposób możecie dotrzeć do osób, które przez jakiś czas nie przychodziły do kościoła lub które nie są członkami.
Nếu em không tìm # chiếc váy khác, chắc chắn là sẽ khócLDS LDS
Chcąc jak najwięcej wynieść z tej szkoły, trzeba się do niej zapisać, przychodzić na zajęcia, regularnie w nich uczestniczyć i sercem przykładać się do przydzielanych zadań.
Nạp thủ công giấyjw2019 jw2019
Jako puentę tej opowieści zacytuję słowa pewnego hymnu, które przychodzą mi na myśl:
Bài nói chuyện thực tế ích đấy, và giờ thì sẵn sàng cho # ngày mới nàoLDS LDS
Wcześniej przychodzili tu już wiele razy.
Chào buổi tối, các quý ôngjw2019 jw2019
Smsy przychodzą z całego świata.
Làm người khác vui vẻ là sở trường của chịOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię.
Tất cả đều không được bảo vệjw2019 jw2019
Na ukojenie naszych dusz składa się spokój serca i umysłu, który przychodzi jako skutek uczenia się doktryny o Jezusie Chrystusie i kierowania się nią.
Coi bộ ta có món quà đáng giá và đáng tin cậy cho chúa tể Rahl hơn là ta nghĩ ban đầuLDS LDS
Już do nas nie przychodzi.
Tạm biệt- Tạm biệtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytałam ją, w zdumieniu, co zrobiła, że na lekcje przychodzi dużo więcej osób.
Ai là kẻ chủ mưu những vụ bắt cóc ở thành phố Mexico?LDS LDS
Jako uczniowie Zbawiciela w dniach ostatnich przychodzimy do Niego, gdy kochamy i służymy dzieciom Bożym.
Hãy nhập số hiệu cổng của máy phục vụ ủy nhiệm HTTP. Giá trị mặc định #. Một giá trị thường dùng khác làLDS LDS
Ale w wielu rejonach Afryki do domu zmarłego przychodzi setki uczestników pogrzebu, spodziewając się przyjęcia, podczas którego często składa się ofiary ze zwierząt.
Thế, điều dối trá mà Soyka đã đồn thổi về thằng con của tôi là gì?jw2019 jw2019
Przez cały ten czas regularnie przychodziła do mnie moja rodzona siostra, która została Świadkiem Jehowy.
Với vinh dự trước viện nguyên lão và những người dân của Capua, tôi xin giới thiệu Barca!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.