przybyć oor Viëtnamees
przybyć
pl
książk. dotrzeć do jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đến
Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.
Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delegacja japońska z ministrem spraw zagranicznych Mamoru Shigemitsu na czele, przybyła o 8:56.
Và tao đã cài sẵn người vì biết trước lịch trìnhWikiMatrix WikiMatrix
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr
Nói bai bai đi conjw2019 jw2019
/ Tata przybył tu / w ciężkich czasach.
Tôi không nghĩ tôi từ bỏ tình dụcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale miałem kiedyś zastanawiające przeżycie, kiedy w odwiedziny przybyła grupa z Afganistanu i odbyliśmy naprawdę ciekawą rozmowę.
MỌi việc thế nào rồited2019 ted2019
Jeśli przybyliście, by przejąć mój zamek, spóźniliście się.
Có phải chúng ta đang chậm lại?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:5). Paweł prawdopodobnie poznał tę rodzinę parę lat wcześniej, gdy po raz pierwszy przybył w te okolice.
Đây là điều xảy ra khi người ta...... gặp phải chướng ngại vậtjw2019 jw2019
Na początku, kiedy jego siostra przybyła, Gregor ustawił się w szczególnie brudne rogu, aby z tej pozycji zrobić coś z protestu.
Được rồi, chỉ cho anh điQED QED
Żaden jeszcze nie przybył, Panie.
Các kí tự không bao gồm khoảng trắngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proszę, nie zaprzestawajcie poszukiwań w momencie przybycia do celu — jak to powiedział T.
Cậu có biết lý do không, Benjamin?LDS LDS
6 Izajasz pokrótce opisuje jedną z kampanii wojennych Sargona: „Do Aszdodu przybył tartan, posłany przez Sargona, króla Asyrii, i zaczął walczyć z Aszdodem, i go zdobył” (Izajasza 20:1).
Và anh ta cũng ngu ngốcjw2019 jw2019
Gdy nie przybyłeś na ślub, obawiałem się najgorszego.
Castle sống xótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podano żadnych przyczyn, ale gdy przybyliśmy do Grecji, miejscowemu Komitetowi Oddziału odczytano list, który zawiadamiał o mianowaniu mnie koordynatorem.
Chú cũng đang thắc mắc đâyjw2019 jw2019
Wtedy go spytał: „Czy to ty jesteś sługą prawdziwego Boga, który przybył z Judy?”
Vậy đó là ngài sao?- Cái gì, là sao?jw2019 jw2019
Dziękuję bardzo za przybycie.
Mình muốn cho cậu xem cái nàyted2019 ted2019
Miejsce przybycia portugalskiego odkrywcy, Pedro Alvares Cabrala do Brazylii 21 kwietnia 1500.
Cỡ bộ nhớ tạm tối đaWikiMatrix WikiMatrix
Więc zaproszono pracowników z całego świata by przybyli i pomogli mu zbudować państwo.
Vì một số kẻ không quan tâm tới những thứ vật chất, như tiền bạcQED QED
Prorok Józef Smith przybył tam, aby zatrzymać się u rodziny Whitmerów w 1829 r.
Đây không phải ngọc thậtLDS LDS
Jezus opowiedział uczniom przykład ilustrujący „potrzebę, żeby się zawsze modlili i nie ustawali”, po czym rzekł: „Kiedy jednak przybędzie Syn Człowieczy, czy rzeczywiście znajdzie wiarę na ziemi?”
Anh ta đang co giật, tránh ra nào, tránh ra!jw2019 jw2019
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
Bao nhiêu ạ?# ngàn cho mỗi tên. # cho tên đã giết anh trai tổng thống Reynoldjw2019 jw2019
Zanim przybyła do Camelot?
Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam przyszedł prorok Agabus i ostrzegł, że gdy Paweł przybędzie do Jerozolimy, zostanie uwięziony.
Becky, chúng ta đi nàojw2019 jw2019
Zwróć uwagę, że minęło około 80 lat od chwili, kiedy Zenif i jego lud opuścili Zarahemlę, do momentu przybycia Ammona i jego towarzyszy do kraju Nefi.
Muội chưa biết huynhLDS LDS
Przybędzie.
Nó bắt đầu lây lan trên toàn thế giớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu kilku lat przybyło gatunków zagrożonych, a stan rzeczy pogarsza się w zastraszającym tempie.
Thứ say sưa này chỉ như là quà tặng cho bạn bè của bốjw2019 jw2019
Przybyłam do Afganistanu w styczniu 2004. Pracowałam dla Medica Mondiale.
Dubov, tôi không đụng đến vợ anh và cũng không đụng đến em gái anhted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.