psychicznie oor Viëtnamees
psychicznie
pl
odnosząc się do spraw psychiki
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nhẩm
(@2 : en:mentally fr:mentalement )
về mặt tinh thần
(@2 : en:mentally fr:mentalement )
trong óc
(@1 : en:mentally )
trong thâm tâm
(@1 : ru:мысленно )
thầm
(@1 : en:mentally )
tâm lý học
(@1 : en:psychologically )
trong tư tưởng
(@1 : ru:мысленно )
trong lòng
(@1 : en:mentally )
về thần kinh
(@1 : en:mentally )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja byłem zdrowy fizycznie, lecz psychicznie byłem w rozsypce.
Tôi không thể đái chỗ công cộngted2019 ted2019
Pracował dalej jako pielęgniarz przy psychicznie chorych.
Vậy cậu nợ họ cái gì?ted2019 ted2019
Tu w prywatnej klinice dla chorych psychicznie, gdzie nawet miłe dziewczynki nie noszą bielizny.
Tôi đang tự hỏi liệu cô có biết chỗ tôi có thể tìm bệnh nhân nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł być udręczony psychicznie z powodu przeciwników i „fałszywych braci” (2 Koryntian 11:26; Galatów 2:4).
Chúng tôi dư người luôn rồijw2019 jw2019
Nie znieważa jej słowami, nie znęca się nad nią psychicznie ani fizycznie.
Tôi mong là tôi có thể giúp bàjw2019 jw2019
Załamiesz się psychicznie.
Cháu đang làm gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc być może, wiecie, nie ma czegoś takiego jak bycie szalonym, bycie zdiagnozowanym jako osoba chora psychicznie nie koniecznie oznacza, że jest się szalonym.
Được rồi, điều tôi muốn nói là chúng ta đang gần hết thời gian rồiQED QED
Jest silna psychicznie, ma ogromną siłę woli i zrobi wszystko, żeby zapewnić lepsze życie swoim dzieciom.
Không, ta nghĩ là quá đủ rồi, hiểu rõ chưa?ted2019 ted2019
Nie ma pan pojęcia, jak to pomaga psychicznie w znalezieniu partnera.
Thường thì thư tuyệt mệnh hoặc điên hoặc có lý trí, nhưng trường hợp này thì có cả hai luônOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę chcesz negocjować z kimś, kto jest najwyraźniej chory psychicznie?
Đây, chickie chickieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W XX wieku wyspa była ponownie wykorzystywana jako stacja kwarantannowa, ale w 1922 r. istniejące budynki przekształcono w azyl dla osób chorych psychicznie i długotrwale.
Anh gặp hắn lần cuối là khi nào?WikiMatrix WikiMatrix
Myśleliśmy, że zapewne będziemy odwiedzać wiejskie tereny w Anglii, toteż przygotowywaliśmy się psychicznie na taką ewentualność.
Có lẽ anh nên gọi cho cô ấy, xem chừng là việc quan trongjw2019 jw2019
Rodzice byli chorymi psychicznie nałogowcami, którzy nie mogli albo nie chcieli się wyleczyć, więc dorastałam w rodzinach zastępczych.
Peter Parker, thưa ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadzanie do świata żywych wyczerpało mnie psychicznie.
Có thể vậy, nhưng tôi cần ông chuyển phía thượng lưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród firm, które w USA wygrywają nagrody za elastyczność miejsc pracy, znajdują się korporacje odnoszące największe sukcesy, a w 2008 roku narodowe badanie przemian siły roboczej pokazało, że pracownicy w elastycznym i wydajnym miejscu pracy są bardziej zaangażowani w pracę, bardziej zadowoleni i lojalni, mniej się stresują i są zdrowsi psychicznie.
Nếu không thì chúa thương xót anh đêm nayted2019 ted2019
MELODYJNY głos śpiewa o wyczerpanym fizycznie i psychicznie człowieku, który ucieka się do Jehowy.
Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm.# tuổijw2019 jw2019
Żaden zdrowy psychicznie inwestor nie da pieniędzy na założenie firmy konkurującej z Microsoftem.
Chúng tôi luôn đối mặt với mọi rắc rốited2019 ted2019
Nie wypalisz się psychicznie, jeśli znajdziesz sposób by wypalić się fizycznie.
Xin đừng để tôi rơi!QED QED
Z kolei mąż nieraz ma poważne kłopoty w pracy i czuje się wyczerpany psychicznie.
Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lýjw2019 jw2019
A jeśli gra wzbudza w tobie chciwość bądź agresję, wyczerpuje cię psychicznie lub kradnie cenny czas, to uświadom sobie, że może poważnie zaszkodzić twemu zdrowiu duchowemu, i szybko dokonaj niezbędnych zmian (Mateusza 18:8, 9).
Hãy giết hết bọn chúngjw2019 jw2019
Jak dotąd FBI nie odpowiedziało na zarzuty, że nie chodzi tutaj o łapanie terrorystów ale raczej ludzi psychicznie chorych, których kreuje się na terrorystów w tego rodzaju tajnych operacjach.
Bỏ súng xuốngted2019 ted2019
Jest, jak to dziś już umiem nazwać, chora psychicznie. czasem lepiej funkcjonująca, czasami gorzej.
Tim tôi đập mạnhQED QED
Różnica w jakości opieki lekarskiej świadczonej ludziom z chorobami psychicznymi jest jednym z powodów, dla których ci ludzie żyją krócej niż ludzie zdrowi psychicznie.
Ngủ ngon, MatthewQED QED
Powiedział: “Jest pani poważnie chora, ale nie psychicznie.
Thật ra em chỉ muốn- shh... lấy anh số lớn hơnted2019 ted2019
Gdy w myśl rady z Pisma Świętego rodzice ‛nie rozjątrzają swych dzieci, żeby nie popadły w przygnębienie’, i ‛kochają swe dzieci’, nie cierpią one fizycznie ani psychicznie wskutek którejś z rozlicznych form złego traktowania (Kolosan 3:21; Tytusa 2:4).
Nó có phải đồ cổ không?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.