słowiański oor Viëtnamees
słowiański
pl
jęz. związany z językami Słowian
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Slav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, ale wydaję mi się, że są zbyt słowiańskie.
Trò chơi kết thúc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język słowiański, któremu ci dwaj bracia nadali trwalszą formę pisaną, coraz bardziej się rozwijał i różnicował.
Chào nhé, Balthazarjw2019 jw2019
Biblia w języku staro-cerkiewno-słowiańskim przez wiele pokoleń służyła ludziom zamieszkującym ten obszar.
Giờ không ai được phép vào trong cảjw2019 jw2019
W mieście tym posługiwano się wówczas dwoma językami — greckim oraz pewną odmianą słowiańskiego.
Marcus, tôi đã làm đc!jw2019 jw2019
Został wykładowcą na King’s College w Londynie, zajmując się badaniami słowiańskimi i „problemami małych ludów”.
Con vẫn biết đó luôn là Người!WikiMatrix WikiMatrix
VI wieku plemiona słowiańskie znajdowały się w Tracji i Ilirii, a w 551 pokonały armię cesarską w pobliżu Adrianopola.
Tôi cần thông tin GPS trên điện thoại của hắnWikiMatrix WikiMatrix
Niemniej współczesne pismo rosyjskie, ukraińskie, serbskie, bułgarskie i macedońskie, a także systemy zapisu 22 innych języków, z których część nie należy do rodziny słowiańskiej, wywodzi się od cyrylicy.
Có lớn bằng trái cam này không?jw2019 jw2019
Bruce Metzger napisał: „Fragment ten [z Listu 1 Jana 5:7] nie pojawia się w żadnych starożytnych manuskryptach (syryjskich, koptyjskich, ormiańskich, etiopskich, arabskich i słowiańskich) poza łacińskimi”*.
Như vậy không có nghĩa chúng ta phải chết chung với họjw2019 jw2019
Później jednak upowszechniły się tam języki i dialekty słowiańskie.
Anh định trục xuất tôi à?jw2019 jw2019
Być może fakt, że żyło w nim wielu Słowian i że jego mieszkańcy utrzymywali ścisły kontakt z pobliskimi społecznościami słowiańskimi, pomógł Cyrylowi i Metodemu w dokładnym poznaniu języka południowych Słowian.
Rồi.Nghe nàyjw2019 jw2019
Miasto Cölln (słowiańskie Kolno), położone na wyspie na Sprewie część podwójnego osiedla Berlin-Cölln, zostało po raz pierwszy wspomniane w 1237, zaś Berlin, położony na prawym (północnym) brzegu rzeki w 1244.
Cấu hình Bàn phímWikiMatrix WikiMatrix
W spisie ludności przeprowadzonym w 1990 roku Amerykanie pochodzenia słowackiego byli drugą pod względem liczebności słowiańską grupą etniczną w USA.
Thôi nào, anh bạn, thư giãn điWikiMatrix WikiMatrix
Frankijscy duchowni na Morawach ostro sprzeciwiali się wprowadzaniu obrządku słowiańskiego.
Nó sẽ được đáp lại, ta hứajw2019 jw2019
Mimo niesłabnącego sprzeciwu Metody przy pomocy stenografów ukończył prace nad tłumaczeniem pozostałej części Biblii na język słowiański.
Dò cho ta những cái tên trên thưjw2019 jw2019
Jak podaje pewien biograf z IX wieku, cesarz zachęcał ich do wyruszenia na Morawy, argumentując: „Obydwaj pochodzicie z Tesalonik, a wszyscy mieszkańcy tego miasta mówią biegle po słowiańsku”.
Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên vănjw2019 jw2019
Podstawą przekładów Pism Hebrajskich na staro-cerkiewno-słowiański była bowiem starożytna grecka Septuaginta.
Anh thấy chứ?jw2019 jw2019
Część najstarszych manuskryptów słowiańskich spisano jednak innym pismem, zwanym głagolicą, i wielu uczonych przypisuje Cyrylowi utworzenie właśnie tego systemu.
Ivan Kinh hoàng?jw2019 jw2019
Do dziś uznaje się tam tylko Biblię w tłumaczeniu na język staro-cerkiewno-słowiański”.
Là bí mật của chúng tajw2019 jw2019
Demonologia ludów słowiańskich. .
Tôi chẳng thiết sống nữaWikiMatrix WikiMatrix
Mieszkańcy Moraw mówiący językiem słowiańskim zostali już zaznajomieni z naukami kościoła przez misjonarzy ze wschodniego królestwa frankijskiego (obecnie Niemcy i Austria).
Chúng ta không thể làm gì đượcjw2019 jw2019
OBECNIE przeszło 435 milionów ludzi mówiących którymś z języków słowiańskich może swobodnie czytać Biblię.
Hổ mang # tiêu diệt tiếpjw2019 jw2019
Z czasem jednak języki słowiańskie się zmieniły, toteż stała się niezrozumiała dla przeciętnego człowieka.
Nó sẽ hiệu quả đấyjw2019 jw2019
Obecnie rodzina słowiańska obejmuje 13 osobnych języków i wiele dialektów.
đô # bài, # bài là ít nhấtjw2019 jw2019
Ach, to słowiańskie oczy...
Thả Elizabeth ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia słowiańska z 1581 roku, napisana cyrylicą
Đó là nghiệp của tao, không thể từ chối bạn bèjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.