Zbiór skierowany
Tập được định hướng
skierować oor Viëtnamees
skierować
pl
nadać czemuś określony kierunek; wysłać coś w jakimś kierunku, w określoną stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
để ý đến
địa chỉ
Ten został źle skierowany.
Một cái đã ghi sai địa chỉ.
đối phó
Ponadto zagrażały nam naloty bombowe, a nad hrabstwem Kent przelatywały niemieckie pociski V-1 skierowane na Londyn.
Chúng tôi cũng phải đối phó với những cuộc oanh tạc và bom V-1 của Đức bay thấp qua Kent rồi rơi xuống Luân Đôn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
và rồi họ đã đưa tôi lên lãnh đạoLDS LDS
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
Trung sĩ Wallace Strunkjw2019 jw2019
Skierowanie sprawy do HHM przysłuży się klientom.
Anh sẵn sàng chưa?- RồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaproszenie to zostało skierowane do wszystkich ludzi, a związana z tym nagroda jest o wiele cenniejsza niż jakiekolwiek skarby materialne (odczytaj Przysłów 2:1-6).
Tôi không thể tưởng tượng được!jw2019 jw2019
19 Wiemy, że do tych, którzy podlegają Prawu*, skierowane zostało wszystko, co Prawo mówi, tak żeby żadne usta nie miały wymówki i żeby cały świat podlegał karze od Boga+.
Làm sao lấy được # cô nàng bé nhỏ xinh xắn khi tôi chẳng có áo choàng mà mặc?jw2019 jw2019
Skierowana jest do całej ludzkości, a wypowiedziana przez tego, który jest Prorokiem proroków, Nauczycielem nauczycieli, Synem Bożym, Mesjaszem.
Tôi không phải là một chú chuột... mà làLDS LDS
Mateusz, poborca podatkowy, skierował swe sprawozdanie głównie do Żydów.
Haley và tôi đã chia tayCái gì?jw2019 jw2019
Latem tego samego roku skierowano mnie, bym usługiwał afroamerykańskim obwodom na południu kraju jako nadzorca okręgu.
Nếu cậu hỏi tôi thì điều đó lấy mất cơ hội của cô ấyjw2019 jw2019
Skierowało mnie do jaskini.
Thông tin về cuộc gọi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jaki pożytek możemy odnieść ze słów Pawła skierowanych do Tytusa?
Đồng xu không ở đâyjw2019 jw2019
16 Niewątpliwie znasz zachętę, którą Paweł skierował do Efezjan: „Nałóżcie całą zbroję od Boga, żebyście mogli stać niewzruszenie wobec machinacji Diabła” (Efezjan 6:11).
Nhưng ta sẽ không bao giờ đến được bữa tiệc!jw2019 jw2019
Trzeba obliczyć trajektorię tak, aby skierować podmuch prosto w Turków.
Tôi không có thời gian làm chuyện đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Kay i Florence skierowano w inne okolice, zostałam jedyną osobą głoszącą w naszym mieście prawdy biblijne od domu do domu.
Việc này chứng minh điều gì?jw2019 jw2019
Paweł pod natchnieniem napisał listy skierowane do prawdziwych świętych
Anh không có ý bất lịch sự đâu.Anh chỉjw2019 jw2019
Generał Ananda nie ma zdecydowanego stanowiska ale... ale sądzi, że środki na wojsko powinny zostać skierowane
Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 W pierwszym roku panowania Dariusza+, potomka Medów, który był synem Aswerusa i został ustanowiony królem nad królestwem Chaldejczyków+, 2 w pierwszym roku jego panowania ja, Daniel, zrozumiałem na podstawie ksiąg*, że zgodnie ze słowem Jehowy skierowanym do proroka Jeremiasza Jerozolima będzie spustoszona+ przez 70 lat+.
Tôi sẽ mang tất cả tới # nơi bí mậtjw2019 jw2019
Podobne zaproszenie skierował kiedyś Bóg do apostoła Pawła, ukazując mu w wizji mężczyznę, który błagał: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:9, 10).
Máy bay Air America rơi, # chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đójw2019 jw2019
(b) Jak Piotr odpowiedział Jezusowi na pytanie skierowane do apostołów?
Luôn có những mưu mẹojw2019 jw2019
Słowa z Psalmu 119:152, skierowane do Boga, potwierdzają swoją prawdziwość: „Od dawna znam niektóre z Twoich przypomnień, bo są ugruntowane po czas niezmierzony”.
Anh kiểm soát vụ nổ cách nào?jw2019 jw2019
Do kogo je skierował?
Người ta xây ga xe lửa ấy vào nămjw2019 jw2019
Po wielu szczęśliwych latach spędzonych w południowej Afryce w roku 1975 skierowano nas do Sierra Leone w zachodniej części tego kontynentu.
Việc này chứng minh điều gì?jw2019 jw2019
Zostali skierowani do pewnej miejscowości na południowym zachodzie kraju i zarówno tam, jak i w okolicznych wioskach pięć lat wytrwale głosili, dając tym dowód miłości do ludzi.
Cô còn nhớ cái gã Ryobal, tên trưởng ban anh ninh sòng bài đó?jw2019 jw2019
Moje dzisiejsze przesłanie skierowane jest do wszystkich tych, którzy zostali powołani do nauczania, bez względu na organizację, w jakiej służą i bez względu na to, czy są nowo nawróconymi członkami, czy nauczycielami z wieloletnim doświadczeniem.
Có phải cha ghét con không?LDS LDS
I dzięki temu były w stanie określić, że gwałt jest narzędziem wojny, skierowanym przeciwko ludzkości.
Và mẹ luôn tự thì thầmted2019 ted2019
Do kogo w rzeczywistości skierowano te siedem orędzi? Skąd to wiadomo?
Tôi là UpHam, tHưa ôngjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.