szczerość oor Viëtnamees
szczerość
pl
cecha tego, kto jest szczery
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tánh thanh liêm
tánh thành thật
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Tôi nghĩ hắn đã sắp đặt sẵnjw2019 jw2019
Walczył gorliwie do końca, przekonany, że do walki z korupcją i nędzą, potrzeba nie tylko szczerości przedstawicieli rządu, ale i zjednoczenia obywateli, aby ich głos został usłyszany.
Chỉ có điều, mọi người đều phải mang mặt nạQED QED
* Jak myślicie, co to znaczy „[zapytać] Boga [...] w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem” (Moroni 10:4)?
Tôi là # trong số đóLDS LDS
I szczerość podczas apelu.
Tôi đã lập kế hoạch và bay hơn # phi vụ ở vùng vịnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł dokładnie wejrzeć w serce Dawida, ocenić szczerość jego skruchy i przebaczyć mu popełnione zło.
Em biết khôngjw2019 jw2019
Całkiem niedawno napisałem kolejny artykuł dla " Esquire " na temat radykalnej szczerości.
Thôi, tháng # cho tôi điQED QED
Serdeczność i szczerość
Vài thứ với rượu táojw2019 jw2019
To zupełnie inny punkt widzenia, ale wydaje mi się piękny, ponieważ jest bardziej integrujący niż podział my - oni, czy sprawni - niesprawni i więcej w nim szczerości i szacunku dla kruchości życia.
Anh có sẵn sàng quỳ gối và cầu xin chưa?ted2019 ted2019
Szczerość jednej kobiety może być mówieniem za dużo drugiej kobiecie.
Sớm muộn gì ông nha sĩ cũng sẽ dọn rửa bể cá... và để làm điều đó ông ấy phải vớt mình ra...Để chúng mình vào từng túi nhỏ... Sau đó ta sẽ lặn mình xuống... khỏi cửa sổ, qua mái hiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak, to jak mógłbyś dowieść szczerości swoich uczuć?
Ở đây hãy đặt tất cả các tham số thích hợp với Hồ Sơ Màu Nhậpjw2019 jw2019
Od tej pory może pan liczyć na naszą całkowitą szczerość.
Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku Norrington, doceniam pański zapał, boję się jednak, że ta szczerość może źle wpłynąć na moją córkę
Điều hòa căn nhà của bạn, tăng cường cách nhiệt, lập bảng kiểm kê năng lượngopensubtitles2 opensubtitles2
14 Dalsza część sprawozdania dowodzi szczerości uczuć Abrahama.
Yeah, tôi nghĩ là tôi cảm thấy được chuyện gì ở đó rồijw2019 jw2019
Modliłem się „w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem, mając wiarę w Chrystusa” (Moroni 10:4).
Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị tríLDS LDS
Doceniam pańską szczerość.
Có im ngay không thì bảo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujęli go swoją „spontanicznością, szczerością i serdecznym zainteresowaniem” jego osobą.
Thưa quý vị, những người sống sót trên chiếc Oceanicjw2019 jw2019
Może to zmotywuje panią do szczerości.
Kiểm tra & cấu hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeśli wyzna swe grzechy przed tobą i przede Mną, i nawróci się w szczerości serca, przebaczysz mu, i Ja mu także przebaczę.
Anh ta đã làm phần mình, còn ông thì chối bỏLDS LDS
Paul opowiada: „Jego szczerość i łagodne podejście powodowały, że często mu się zwierzałem” (Przysłów 18:24).
Chúng em sẽ đi khỏi Bombayjw2019 jw2019
W tej sprawie koniecznie musimy zdobyć się na szczerość, gdyż pokarm duchowy jest potrzebny jeszcze bardziej niż fizyczny (Mateusza 4:4).
Nói riêng thôijw2019 jw2019
Jak „srebrna glazura” może maskować powierzchnię glinianego naczynia, tak „wargi płomienne” — sugerujące czyjeś zaangażowanie emocjonalne czy też szczerość pobudek — mogą skrywać „złe serce” (Przysłów 26:24-26).
Gỡ bỏ thuộc tínhjw2019 jw2019
Jeśli twój współmałżonek i dzieci zobaczą, że konsekwentnie starasz się naprawić sytuację, przekonają się o szczerości twoich intencji.
Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương.Màyjw2019 jw2019
Co za tym idzie, w imię szczerości i przejrzystości, moje wystąpienie pod tytułem " Docenić przejrzystość " obejrzeliście dzięki moim przyjaciołom z EMC, którzy za 7100 $ wylicytowali na Ebay'u prawa do nazwania wystąpienia.
Ta đang ở đường thông thang máyQED QED
I chociaż nazwiska tłumaczy po dziś dzień nie zostały ujawnione, to jednak zarówno czystość pobudek, którymi się kierowali, jak i szczerość ich oddania się Bogu nie ulegają wątpliwości.
Cái trường này sẽ không quấy rầy ta nữajw2019 jw2019
Cokolwiek robisz, przykładaj się do tego pilnie, z zapałem i „szczerością serca” (Dzieje 2:46; Rzymian 12:8).
Anh thắng # chặng và tự dojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.