szczerze oor Viëtnamees
szczerze
pl
<i>od:</i> szczery
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chân thành
Określenie „prawdziwie nawrócony” w wersecie 24. oznacza osobę szczerze pokutującą.
Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.
chân thật
Poproś ucznia, który odegra rolę José, aby zareagował łagodnie i szczerze.
Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.
chân thực
jak wyglądają realia rodzicielstwa w szczerej formie.
thực tế của việc làm cha mẹ như thế nào một cách chân thực.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thành thật · thành thực · thật thà · thực thà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Thư mục homeNamejw2019 jw2019
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra không?jw2019 jw2019
Szczerze, nie mogę cię poznać, Valerie.
Xin lỗi.Chỉ là một thói quen cũOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
Chỉ còn thiếu bằng chứngjw2019 jw2019
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
Cô ấy nói đã thấy nó qua # toa cuốiLDS LDS
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Theo như nhật kí của Max...... chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, szczerze mówiąc, mężczyzna dość odważny, by być cesarzem, potrzebuje małżonki z prawdziwym żelazem w duszy.
Tôi gọi cô nhiều lần nhưng cô không trả lờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu doświadczeniu wzrosła moja wiara w dobroć Pana i Jego błogosławieństwa dla tych, którzy szczerze starają się Mu służyć”.
Sẵn sàng tấn công!LDS LDS
Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
Nhà tôi sở hữu phần nửa tiệm Rodeo đójw2019 jw2019
Toteż po zakończeniu wspólnego omawiania książki Żyć wiecznie Edita szczerze z nią porozmawiała o znaczeniu poważnego traktowania prawdy.
Hình thu nhỏjw2019 jw2019
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
Tôi nghĩ mọi người cũng biết cả rồijw2019 jw2019
Prefekci wydawali edykt za edyktem, szczerze pragnąc położyć tamę stronniczości i uciskowi, nierozerwalnie związanym z systemem [pracy przymusowej] (...).
Trông cô khiếp quá!jw2019 jw2019
Kiedy ostatnio szczerze ze sobą rozmawialiśmy o sprawach niezwiązanych z dziećmi?
Chúng ta vẫn sẽ phải đưa nó đi cùng thôijw2019 jw2019
Nie byli szczerzy, chętni do nauki, toteż ze studiowania Pism nie odnieśli żadnego pożytku (Powtórzonego Prawa 18:15; Łukasza 11:52; Jana 7:47, 48).
Giờ anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôijw2019 jw2019
Powinnam ci szczerze powiedzieć, dlaczego musiałam zrezygnować z sesji.
cứ tiếp tục chạy đi. ồ, tôi không thể làm thế chạy đo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Nó nói rằng khi phụ nữ ở thai kỳ thứ # thường trải qua việc thay đổi hóc môn và chồng của họ phải biết điều nàyjw2019 jw2019
Szczerze!
& Hệ điều hànhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:4, 5). Możesz tak jak on szczerze modlić się do Jehowy o pragnienie robienia tego, co cieszy się Jego uznaniem.
Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyếtjw2019 jw2019
Czy szczerze miłujesz bliźnich? Czy dla ich dobra i szczęścia lubisz im pomagać, wykazując gotowość do poświęceń, do użyczenia im siebie i swojego mienia?
Anh? úng là? iên r?.-? úng v? yjw2019 jw2019
Osoba szczerze poszukująca prawdy powinna ujrzeć w głoszeniu przywróconej ewangelii owoc dzieła Pańskiego dokonanego przez Proroka.
Người Gaul bất bại trở lại rồiLDS LDS
Szczerze podziękowaliśmy jej i przed odejściem zostawiliśmy dużo literatury.
Vẫn còn sống sao?jw2019 jw2019
Pierwsi Badacze Pisma Świętego byli pokornymi ludźmi, którzy szczerze pragnęli wykonywać wolę Bożą
Đó là chế độ nghỉ hưujw2019 jw2019
Bądźmy szczerzy, Sektor 7 jest pechowy.
Bây giờ chỉ còn tôi và anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jesteśmy wobec siebie szczerzy, a zanim podejmiemy decyzję, analizujemy zasady biblijne.
Có chiện j zậy?jw2019 jw2019
Kochał ludzi i szczerze pragnął im pomagać.
Nói cho cô ấy nghe cậu nghĩ gì về cô ấy?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.