ograniczenie: właściwość używana do podania źródła
sử dụng như ràng buộc chú thích
używać oor Viëtnamees
używać
pl
korzystać z czegoś do zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dùng
Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.
Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi.
sử dụng
Tylko ona może używać tego komputera.
Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính.
xài
Nie wolno używać capoeiry, gdy nie jest to konieczne.
Capoeira chỉ xài được khi cần Capoeira thôi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lợi dụng · thưởng thức · thực hành
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztuka walki nie polega na używaniu laski!
Sau khi xem xét cẩn trọng bằng chứng có được từ hiện trường, chúng tôi kết luận rằng đây là một hành động khủng bố, và Tổng thống cũng đồng tình với nhận định đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Anh ta không phải bạn trai tôited2019 ted2019
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Có thể nhưng nếu không thì sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Vâng, sau đó chúng tôi sẽ sẵn sàng đón anh ta, thưa ngàited2019 ted2019
Nie muszą nawet do tego używać uszu: system używa sieci elektrostatycznej na czole, więc zawsze, kiedy coś widzisz, czujesz to na swoim czole.
Mình không biết.Thật thế à?ted2019 ted2019
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
À nếu tôi giống # đứa trẻ có lẽ...... cô nên dạy dỗ tôijw2019 jw2019
Model pokazuje, że wyzwaniem dla nowej siły jest używanie instytucjonalnej siły bez instytucjonalizacji.
Không, tôi không nói.Anh không thể bị phản đốited2019 ted2019
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Chúng ta cần nhận được sự giúp đỡ của cảnh sátjw2019 jw2019
Nie używaliśmy nawet karty kredytowej z obawy, że nie będzie honorowana.
Đúng, đúng, khi tôi còn nhỏ đó là cách mà tôi đã làm đi ngủjw2019 jw2019
Nie jak RoboCop lub Terminator, tylko wpatrzonymi w ekran komputera i używającymi telefonów komórkowych.
Terry, không có năm nào nữa đâuted2019 ted2019
Jak zadbać o to, by używane przykłady były zrozumiałe?
Ta là người đầu tiên ra ngoài sao?jw2019 jw2019
My nie używamy przemocy.
Bố cô rời bỏ cô chỉ để làm mấy chuyện này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością technologia jakiej używamy także ma z tym coś wspólnego.
Anh kiểm soát vụ nổ cách nào?ted2019 ted2019
Siedziałem na tylnym siedzeniu mojego używanego minivana na parkingu na kampusie, kiedy zdecydowałem, że popełnię samobójstwo.
Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đited2019 ted2019
2, 3. (a) W jakim znaczeniu Paweł używał nieraz słowa „duch”?
Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lạijw2019 jw2019
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
MAN ON PA:Xin quý vị chú ýKDE40.1 KDE40.1
A zatem właściwie używane, spełniają pożyteczny cel.
Này, tao đã nói với mày ngay từ đầuMày mà chơi tao thì điều gì sẽ xảy rajw2019 jw2019
Zatem coraz częściej wszystkie nasze systemy zaczynają używać tej samej technologii i stają się od niej zależne.
Bố cậu đã nói bao nhiêu về mình?ted2019 ted2019
Jehowa to nasz Stwórca, więc doskonale wie, co jest dla nas najlepsze — tak jak producent danego towaru wie najlepiej, w jaki sposób należy go używać.
Yo, Greg, xem anh ta có sao không!jw2019 jw2019
Zanim uczniowie zaczną czytać, wyjaśnij, że słowo chorągiew określa flagę lub sztandar, który jest używany do określenia punktu zbiórki lub znak do zgromadzenia w czasie bitwy (zob. lekcja 32).
Tôi sẽ cho nổ rất lớn, ở ngay trên nó... sẽ là Lò phản ứng Hạt nhân,thế cũng không đủ mạnhLDS LDS
Jednostek skróconych można także używać ze skróconymi prefiksami: y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z oraz Y.
Anh có cảm thấy không?support.google support.google
* Korzystać z godziwych mediów, używać czystego języka i mieć cnotliwe myśli.
Chỉ còn # giờ nữa là cập cảngLDS LDS
2, 3. (a) Jakiej potężnej siły Jehowa używał u zarania dziejów?
Anh gặp hắn lần cuối là khi nào?jw2019 jw2019
Przy pomocy tego przycisku można wybrać kolor z oryginalnego obrazu, używany do ustawienia wejściowych poziomów świateł dla kanałów czerwonego, zielonego, niebieskiego i jasności
Ngài đã sẵn sàng trả phòng chưa, ngài Enslin?KDE40.1 KDE40.1
Aby to zrobić, mamy program prosty ruch będzie X 0 z narzędzia i przesunięcia, które będziemy używać do powtórnego skrawania szczęki
Mẹ, Mày nói cả ngày thì được còn tao vừa mới nói thì bị xỉ vả à?QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.