wieść oor Viëtnamees
wieść
pl
książk. nowina, wiadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tiếng
W rezultacie ten, kto rozpowszechnia złą wieść, sam wyrządza sobie krzywdę.
Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.
chì
chỉ đạo
dung túng
tin tức
Od dłuższego czasu nie miałem wieści o synie.
Cũng khá lâu rồi ta không có tin tức gì từ hoàng nhi rồi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Hai người đang nói chuyện gì vậy?jw2019 jw2019
by dobrą wieść każdemu nieść.
Tiểu thuyết gia vĩ đại nhấtjw2019 jw2019
Najlepsze wieści od tygodnia.
Xin thứ lỗi thưa ngài, Ngài cảm thấy ổn chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że te wieści przyniosą wam ulgę.
Nhịp thở thế nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dobre i złe wieści.
Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga wskazówka przypomina nam, że czyniąc tak, będziecie chronione i będzie „[wam] się wiodło wszędzie, dokądkolwiek [pójdziecie]” (Ks. Jozuego 1:7).
Và, không có vấn đề gì, dù sao thì vẫn còn anh và em màLDS LDS
Dlaczego Kaleb nie poszedł za tłumem, gdy dziesięciu zwiadowców przyniosło niepomyślne wieści?
Trong # ngày nữa, Tầm Thủ sẽ chết tại Kelabrajw2019 jw2019
„PRAWEMU będzie się dobrze wiodło”, oświadczył prorok Izajasz, „bo tacy będą spożywać owoc swych uczynków”.
Anh biết một chỗ tên là Blackout ở Bleeckerjw2019 jw2019
Obrzędy i przymierza kapłańskie, obok wiary w Jezusa Chrystusa i pokuty, prowadzą na ścieżkę, która wiedzie do życia wiecznego.
Tao không biết thật màLDS LDS
6 Jehowa ‛wiedzie spór’ również z obecnym światem wyzutym z wszelkiej rzetelności.
Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôijw2019 jw2019
Mam ze wieści.
Gì cơ?Tôi nghĩ mình vừa ngheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem słusznie zajmują się przede wszystkim rozgłaszaniem wieści o Królestwie Bożym, zdając sobie sprawę, że właśnie ta działalność ma najtrwalszą wartość.
Tôi cần cậu giúpjw2019 jw2019
Same dobre wieści.
điện thoại của hắn kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie usłyszałam smutne wieści na temat wspólnego przyjaciela, którego dawno nie widziałam.
Ở đây không có thắng cảnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraźnie tam wskazano, że miał głosić wieść między innymi o uwolnieniu, uzdrowieniu i możliwości zaskarbienia sobie uznania Jehowy.
Họ sẽ phải bắn theo cảm tínhjw2019 jw2019
Alfredowi wiedzie się dobrze.
Đây là vùng đất khắc nghiệt được bao phủ bởi sa mạcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaję się, że przedstawiam bardzo ponury obraz tego miejsca, ale obiecuję, są też dobre wieści.
Em biết phụ vương ta đã mong mỏi hòa bình từ bao năm chứ?ted2019 ted2019
Jak się wam wiedzie?
Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 U wejścia do bramy wiodącej ku domowi Jehowy ujrzał Ezechiel odstępcze Izraelitki, opłakujące Tammuza (Ezechiela 8:13, 14).
Rồi, buộc lại- Buộc lạijw2019 jw2019
Jakieś wieści od naczelnika?
Cậu đang đứng trên ranh giới lịch sử đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają wiodącą pozycję w czytaniu, matematyce, naukach ścisłych, a jednym z kluczy szanghajskiego sukcesu jest sposób w jaki pomagają nauczycielom się rozwijać.
Anh biết một chỗ tên là Blackout ở Bleeckerted2019 ted2019
W tym celu wyznaczył nam kurs wiodący z powrotem do Niego i ustanowił po drodze bariery ochronne.
Ôi anh...Em thật nóngLDS LDS
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Và tất cả chúng ta đều cho rằng..... lỗi do phần điều khiển hoặc thiết bịjw2019 jw2019
Ta szalona wiadomość, to jedyna wieść przez ostatnie dwa dni.
Cô thấy rõ chứ? mọi thứ vẫn đang thay đổiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dostrzegałem, że wiodę zły żywot.
Sao anh lại ở cửa hàng đó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.