wzruszać oor Viëtnamees
wzruszać
pl
pobudzać czyjąś wrażliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mó
đng tác
đng đậy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
Hãy tỏ lòng biết ơn...... đối với Leonidas và # con người dũng cảm của chúng tajw2019 jw2019
Bardzo wzruszające, ale czas się skończył.
Ít ra là từ tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowi też wzruszający dowód, że Jehowa i Jego Syn pragną, by zmarli odzyskali życie.
Giải tán và đi đường của các người đi!jw2019 jw2019
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
Cảnh sát kìa!QED QED
Jakież to wzruszające, że rozeznanie pobudziło Jezusa do okazania takiej życzliwości!
Chúng tôi cùng một đặc vụ cộng sự nhận nhiệm vụ trông nom ... cho Simon tại phòng thí nghiệm ở Wichitajw2019 jw2019
Szczególnie wzruszające było wystąpienie brata Löscha, który przemawiał do braci w języku hiszpańskim.
Có lẽ họ sẽ phải tiếp tục giết chúng hết thôijw2019 jw2019
To wzruszające.
Nhìn vào gã nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie wzrusza cię współczucie, które Jezus okazał, wskrzeszając jedynego syna pewnej wdowy?
Tôi không hỏi cái đấyjw2019 jw2019
To bardzo wzruszające, ta cała historia z P.
Hãy để chàng trai còn tân đi làm viêcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce na temat potrzeb umierających powiedziano: „Zaznanie pocieszenia od kogoś, kto umiera, to wzruszające przeżycie, które może dla niego samego wiele znaczyć”.
Những kẻ lập ngôi mộ này...Họ đã giết cha mẹ emjw2019 jw2019
Nawet najtrudniejsze wyzwania dodadzą bogate melancholijne tony w tle i wzruszające motywy.
Đẹp như anh vẫn thường thấyLDS LDS
EP: To był bardzo wzruszający moment, ale ciężko musieliśmy na to zapracować.
Choi tôi lên đited2019 ted2019
Wobec tak oczywistego i wzruszającego przejawu wiary niektórzy teolodzy próbują rozgraniczyć wiarę od „ufności”.
Rất tuyệt hử?jw2019 jw2019
Jeszcze dziś wzrusza nas jakże głęboka w swej treści rozmowa Jezusa z Martą o nadziei zmartwychwstania!
Và, không có vấn đề gì, dù sao thì vẫn còn anh và em màjw2019 jw2019
Samuel udziela im wzruszającej odpowiedzi: „Jeśli chodzi o mnie, jest nie do pomyślenia, żebym miał zgrzeszyć przeciwko Jehowie, przestając się za was modlić; i pouczę was o drodze dobrej i słusznej” (1 Sam.
Bây giờ thử bảo nó đi đâu đó xemjw2019 jw2019
Jej ojciec i dziadek wygłosili wzruszające kazania.
Vậy là các người chọn thế, các người muốn hắn thắng?LDS LDS
Fred Rusk, który przez 11 lat był wykładowcą w Szkole Gilead, zakończył uroczystość wzruszającą modlitwą dziękczynną do Jehowy.
Dẫu sao tôi cũng đâu nghĩ anh sẽ trở lạijw2019 jw2019
Tu, w braku cudów przyrody, masy wód przedstawiały mym oczom wiele scen wzruszających i strasznych.
Có rất nhiều gã Pedro như vậy ngoài kiaLiterature Literature
Wzruszają mnie twoje słowa.
Đi giải quyết đi chứ ko thôi chết hết bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że przebija z niej głęboki smutek (Jeremiasza 52:3-5, 12-14). Chyba żadnego innego miasta nie opłakiwano językiem równie patetycznym i wzruszającym.
Đại Tây Dương/Faeroejw2019 jw2019
Wzruszający przykład posłuszeństwa znajdujemy w historii o Abrahamie i Izaaku.
Chạy đi mau lên!LDS LDS
Bardzo wzruszają mnie słowa tego fragmentu z pism świętych, które pokazują głębię oddania Jana wobec Marii, iż „wziął ją do siebie”.
Tôi không biết làm thế nào để đặt tên cho emLDS LDS
Ogromnie wzruszało nas docenianie, z jakim bracia odnosili się do naszych wizyt.
Báo cáo đi, Mowettjw2019 jw2019
Wzruszający przykład opisano w Ewangelii według Marka 7:31-37.
Giờ hãy kéo áo lên.Để tôi xem cơ thể của côjw2019 jw2019
Biblia zawiera wzruszającą relację o dwóch wdowach — młodej Rut oraz jej teściowej, Noemi — które udzielały sobie zachęt i wsparcia.
Nghe như là em có biếtjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.