Wzrok oor Viëtnamees
Wzrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thị giác
Pewien znawca w dziedzinie marketingu wyjaśnia: „Wzrok jest najbardziej uwodzicielskim zmysłem ze wszystkich.
Một chuyên gia tiếp thị hàng đầu của châu Âu nói: “Thị giác là giác quan dễ cám dỗ người ta nhất.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wzrok
pl
zmysł umożliwiający patrzenie, widzenie; zdolność do postrzegania rzeczywistości za pomocą oczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sức nhìn
Wielkość i doskonały wzrok sprawiają, że już z bardzo daleka dostrzega zagrożenie.
Nhờ cao và có sức nhìn tuyệt vời nên nó có thể thấy xa và phát hiện sớm bất cứ nguy hiểm nào sắp đến.
thị lực
Podobno zanim stracił wzrok cieszył się złą sławą.
Hình như, hắn có tiếng nguy hiểm trước khi bị mất thị lực.
thị giác
Ponadto ustne pouczenia mówcy oddziałują wówczas na słuchaczy silniej, gdyż trafiają do nich także przez zmysł wzroku.
Nó làm cho lời dạy của diễn giả thêm tác động qua thị giác.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.
Làm gì ở đây vậy?LDS LDS
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Anh em tôi quyết định tham gia vào chuyến đi nàyted2019 ted2019
Gdy włożycie okulary ewangelii, wasza perspektywa, ostrość i wzrok poprawią się w odniesieniu do tego, co myślicie o priorytetach, problemach, pokusach, a nawet błędach.
Đến lúc ra ngoài rồiLDS LDS
Potem oboje podnieśli pytający wzrok na Jamesa
Eugenie, cha emLiterature Literature
Zmierzmy się wzrokiem.
Ông muốn biết quá nhiều và ông không cần biết!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi to albo za pomocą zmysłu równowagi ( błędnika ), albo wzroku.
Gắn (bảng điều khiểnQED QED
Większość ludzi tego nie dostrzega, ale ja mam wyjątkowy wzrok.
Đó là kinh nghiệm sống sót và thay đổi cuộc đời mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ssaki te żerują na dużym terenie, więc przydają im się zdolności nawigacyjne i wyjątkowo dobry wzrok.
Nó đang ở ngoài hả?jw2019 jw2019
Ponadto sabat ma na celu danie nam możliwości uniesienia wzroku ponad rzeczy tego świata i spojrzenia na błogosławieństwa wieczności.
Cuối tuần qua, em đã nghĩ về chiếc GTO của bốLDS LDS
14 A w dniu, w którym Jezus zmieszał ziemię ze śliną i przywrócił mu wzrok+, akurat był szabat+.
Ra canh cửa đijw2019 jw2019
Straciłam wzrok, nie mogłam mówić, nie mogłam chodzić.
Cô bay tuyệt đấyted2019 ted2019
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
Chúng em sẽ đi khỏi Bombayjw2019 jw2019
Mimo że Pan zapewnia nas, że „nie [musimy] się lękać”6, zachowanie wyraźnej perspektywy i sięganie wzrokiem poza ten świat, nie zawsze jest łatwe, kiedy doświadczamy prób.
Mình ăn chưa thôiLDS LDS
5 Izajasz sięga wzrokiem poza zbliżającą się nawałnicę i dostrzega spokojniejsze czasy, toteż zmienia ton na cieplejszy.
Nó bắt đầu lây lan trên toàn thế giớijw2019 jw2019
WZROK powszechnie uchodzi za najważniejszy i najcenniejszy ze zmysłów; twierdzą tak zwłaszcza ci, którzy go utracili.
Ông đem người tới à?jw2019 jw2019
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł.
Tên cậu là cái kiểu gì vậy?QED QED
Trzeba patrzeć lepszym wzrokiem.
Lúc nãy tôi phải làm một cuộc phỏng vấn trên đồi.Và khi quay về, tôi bị một con dê húc vào ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzący wpatruje się w ciebie dziwnym wzrokiem, a ty do tego wszystkiego dodajesz:
Có trách cứ thì hãy tự trách bản thân và mẹ của mày kìaQED QED
Inge ma 79 lat i mimo pogarszającego się wzroku przygotowuje się do zebrań przy pomocy materiałów, które brat ze zboru drukuje jej bardzo dużą czcionką.
Xin lỗi vì sự đường đột nàyjw2019 jw2019
Nauczyciele powinni uważać na uczniów, którzy mają trudności ruchowe bądź trudności ze wzrokiem, dostosowując dla nich miejsca oraz zachęcając ich do udziału podczas lekcji.
Tôi nói được tiếng AnhLDS LDS
Czy wiecie, że 80% informacji dociera do nas poprzez zmysł wzroku?
Thế thì anh hãy chuẩn bị tinh thần cho những điều tồi tệQED QED
2 Chociaż literalny wzrok jest cudownym darem, to jednak kierowanie się wyłącznie tym zmysłem kryje w sobie niemałe niebezpieczeństwo.
Ralph, thằng đần, mày ở đâu?jw2019 jw2019
Dlaczego zainteresowałeś się akurat działaniem naszego wzroku?
Spartacus!Spartacus!jw2019 jw2019
Na czym należy skupiać wzrok?
Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trạijw2019 jw2019
Gdzie kierujesz swój wzrok?
Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đâyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.