zadecydować oor Viëtnamees
zadecydować
pl
Uchwalić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhận định
thẩm định
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadecydował, że będzie leżał bez ruchu, jeśli będzie mógł słuchać głosu swojego taty przez wewnętrzny telefon.
Chẳng tốn kém gì đâuLDS LDS
Jednakże Prawo pozwalało każdemu osobiście zadecydować, ile da, pod warunkiem, że będą to rzeczy najlepszej jakości.
Chỉ là bạn cũ thôi- Đượcjw2019 jw2019
I wtedy zadecydowałem, dlaczego by nie zrobić imprezy?
Tôi tin rằng những cảm xúc đi ngược lại với sự đấu tranh của anh, sẽ làm cho anh có thể vượt qua được điều đóted2019 ted2019
/ To on zadecydował, że celem / nie powinien być wróg państwa, / tylko samo państwo.
Không có ai tin anh hết, Yusuf ạOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą teraz zadecydować, jak je wypełnić.
Có một chuyện lớn xảy ra giữa tôi và cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To państwo będziecie musieli zadecydować.
Câu trả lời saiNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstęp może zadecydować o tym, czy ludzie cię wysłuchają oraz ile uwagi poświęcą twym słowom.
Chào Quý tòajw2019 jw2019
Każdy będzie mógł wówczas rozważyć tę sprawę i zadecydować, jak ma postąpić.
Và đây là bức ảnh duy nhất của Trái Đất từ ngoài vũ trụ mà mặt trời chiếu trực tiếp từ phía sau tàu vũ trụ nên Trái Đất sáng hoàn toàn và không có phần khuất trong tốijw2019 jw2019
Każdy sam musi zadecydować, co zrobić, by zapewnić rodzinie ochronę na wypadek śmierci, niemniej Edward będący chrześcijaninem mówi: „Dla dobra mojej ośmioosobowej rodziny ubezpieczyłem się na życie.
Đóng cửa phòngjw2019 jw2019
Mogę zadecydować o tym, czy opuścisz wyspę.
Giữ chặt ly nước của ông kìa!QED QED
Tylko strona niewinna — a nie członkowie rodziny lub inne osoby — może zadecydować, czy wystąpi o rozwód (Galatów 6:5).
Chắc là có đấyjw2019 jw2019
„Zaproponowałem Rebece, by wybrała rozdziały, które ją najbardziej interesują, i zadecydowała, w jakiej kolejności będziemy je omawiać.
Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anhjw2019 jw2019
Jeśli można liczyć na to, że jednak wkrótce przyjedzie, starsi mogą zadecydować, iż wykład zostanie przedstawiony po studium Strażnicy.
Nếu đó là một tôn giáo, thì tôi là người sùng đạojw2019 jw2019
13 Księga Objawienia 7:9-15 podaje, co zadecyduje o ocaleniu wielkiej rzeszy.
Anh chẳng quan tâm gì đến công việc, pendejojw2019 jw2019
Przygotowując lekcję, każdy nauczyciel musi zadecydować: „Czego będę nauczał?”
Chuyển dạngLDS LDS
Teraz zadecydują.
Lão muốn cái mẹ gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie o tym: jesteście synami Boga, którzy zadecydowali się podążać za Zbawicielem, wtedy gdy było to najważniejsze i to sprawia, że naprawdę jesteście wspaniałymi ludźmi.
Cô đừng đưa cho anh ta Brandy vì tôi dùng rượu ấy để làm bánhLDS LDS
Ja zadecyduję, kiedy odbędzie się twój ślub.
Nhanh nữa, Tim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób, w jaki zastosujesz jego słowa, zadecyduje o tym, jakie otworzą się przed tobą możliwości pokazania, że kochasz Boga, troszczysz się o bliźnich i cenisz nadzieję życia wiecznego.
Anh sẽ nói ko, nhưng em sẽ biết anh nói xạojw2019 jw2019
Uważam, że w sytuacjach, kiedy ludzie muszą sami zadecydować, jak wiele wysiłku, uwagi poświęcą pracy, jak bardzo czują się z nią związani, kiedy myślą o pracy w drodze do pracy i pod prysznicem i tak dalej, nagle to Marks ma więcej do powiedzenia.
Nếu đó là lý do mày sống, còn của tao là đi tìm kho báu!QED QED
Nie chodzi o zadecydowanie, czy zacząć go naśladować, czy też nie, ale o powzięcie postanowienia, by przyjąć na siebie wszystko, co się z tym wiąże.
Phải. hắn rất có thế lực ở đâyjw2019 jw2019
Kiedy musimy zadecydować, czy przy jakiejś okazji się napić, przeanalizujmy następujące pytania: „Co to będzie za spotkanie?
Stan bỏ cậu á?jw2019 jw2019
Major Petrovitch zadecydował, że to nierealne.
Nghe này, hãy tìm ai đó giúp taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zadecydowałem, że zawodowo zajmę się bajkami, widzę obecnie jakie ważne momenty z mojego młodzieńczego życia otworzyły mi oczy na różne aspekty bajek.
Anh có sẵn sàng quỳ gối và cầu xin chưa?ted2019 ted2019
Jeśli tak, to czy z Jego punktu widzenia nie jesteś zdolny do samodzielnego zadecydowania, czy będziesz Mu służył?
lm đi! chửi bới trời cao một cách vô íchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.