zadowalać oor Viëtnamees
zadowalać
pl
zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
làm ơn
chiều
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Đó là sự khác nhau giữa chúng tajw2019 jw2019
13:22). Jeżeli jako tymczasowi osiedleńcy zadowalamy się tym, co posiadamy, łatwiej unikniemy takiej pułapki.
Vì như vậy sẽ chẳng còn lại gì để thưởng thức nữajw2019 jw2019
W wielu organizacjach są zadowalające kontakty towarzyskie.
Danny, tôi thích anhLDS LDS
Czy nie czytałeś o finansistach i szefach wielkich spółek, którzy nie zadowalają się zarobkami sięgającymi milionów dolarów rocznie?
[ Ngày giờ mấtjw2019 jw2019
Dlaczego nie powinniśmy się zadowalać tym, że zainteresowany podczas studium odczytuje odpowiedzi z publikacji?
Nhưng tôi có thể hỏi, tôi đang nói chuyện với ai đây?jw2019 jw2019
Niektóre z rzucających największe wyzwania i najbardziej wymagających doświadczeń w moim własnym życiu — poczucie nieadekwatności i nadmiernej nieśmiałości w okresie dorastania, moja misja w Niemczech, kiedy byłem młodym mężczyzną i nauka języka niemieckiego, uzyskanie wykształcenia prawniczego i podejście do egzaminów z prawa, staranie się być zadowalającym mężem i ojcem oraz zapewnienie bytu mojej rodzinie z ośmiorgiem dzieci zarówno pod względem duchowym, jak i doczesnym, strata rodziców i innych bliskich, a nawet publiczna i często stresująca natura mojej służby w roli Przedstawiciela Władz Naczelnych (w tym także przygotowania do dzisiejszego przemówienia) — wszystko to i jeszcze więcej, mimo trudności i wyzwań, dało mi doświadczenie i było dla mojego dobra!
Xa vợ # thời gian, quên đi sinh nhật con trai tôi và lãnh số tiền # triệu đô để quảng cáo cho # loại whisky khi có thể tham gia đóng kịch ở đâu đóLDS LDS
Na szczęście facet, którym ona się zadowala nie słyszy o czym gadacie.
Xin lỗi, cô gáiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w pewnych częściach świata niedoskonałe człowiecze systemy gospodarcze i polityczne nie zapewniają dzieciom zadowalającej opieki zdrowotnej, odpowiedniego wykształcenia ani dostatecznej ilości pożywienia; nie chronią ich również przed wykorzystywaniem jako siły roboczej ani przed opłakanymi warunkami życiowymi.
Hay cô ăn cắp câu đó từ người bạn Renard của mình?jw2019 jw2019
Produktywność jest również bardzo niezadowalająca niedawno.
Tôi sẽ mang tất cả tới # nơi bí mậtQED QED
Skoro nasz asortyment pani nie zadowala to wynocha.
Nghe nói ngươi là một sát thủ có kỹ năng vô địchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Istotnym warunkiem skutecznej ochrony duchowej jest zadowalanie się tym, co mamy, nie zaś korzystanie z tego świata w pełni i dążenie do wzbogacenia się (1 Koryntian 7:31; 1 Tymoteusza 6:6-8).
Nhưng nếu không làm được như vậy tôi sẽ cho các anh tan thành sữưa đấyjw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Prowadźcie życie wolne od umiłowania pieniędzy, zadowalając się tym, co jest obecnie.
Và bây giờ, đây là nhà thám hiểmjw2019 jw2019
Nie znaleziłem zadowalającego wyjaśnienia.
Tôi được đánh giá tốtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadowalaj się pożywieniem dla niemowląt! (Hebrajczyków 5:12).
Marcel Carne nữajw2019 jw2019
Mnóstwo pytań — niewiele zadowalających odpowiedzi
Ta tưởng muội nồng nàn như lửa # #: #: #, #-- > #: #: #, # Nào ngờ lại lạnh tựa băngjw2019 jw2019
Nasza pomoc jest zadowalająca?
Soren, cậu đã làm điều đúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zadowala nas taki cel, gdy mówimy sobie, że taka pomoc jest lepsza niż żadna, często inwestujemy niewłaściwie, w nasze własne pomysły, które akurat wydają się nam innowacyjne, w generowanie sprawozdań, w bilety lotnicze i samochody terenowe.
Tao sẽ không bao giờ hại màyted2019 ted2019
Nie zadowalaj się ogólnikami, lecz szukaj konkretnych wiadomości, pouczających i naprawdę przydatnych.
Các anh không bảo trì thiết bị sao?jw2019 jw2019
Ale niektórzy nadal zadowalają się wewnętrznie sprzecznymi lub nieporadnymi bóstwami.
Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất...... đó là bị giết bởi một thành viên thân cậnLDS LDS
Otrzymałem niezadowalającą ocenę.
Thời trang của ngày tận thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nieco dalej Paweł wezwał wszystkich chrześcijan, żeby zadowalali się zaspokajaniem codziennych potrzeb — pożywieniem, odzieżą i schronieniem.
Tôi ghét cái trường nàyjw2019 jw2019
Jeden z nich, dr Cottrell, w 1980 roku oznajmił, iż zdaniem większości członków komisji na podstawie serii „przypuszczeń” można „ustalić zadowalającą” interpretację Daniela 8:14 i „należy zapomnieć” o wątpliwościach.
Trở về khách sạn và nghĩ ngơi đi nhé?jw2019 jw2019
Pytania te są bardzo istotne i tylko drogocenne Słowo Boże, Biblia, daje na nie zadowalające, prawdziwe odpowiedzi.
Thằng hề nào ở vị trí số # thế hả?jw2019 jw2019
„A także, by ci, którym dano te przykazania, mieli moc położenia fundamentów tego kościoła i wydobycia go z zapomnienia i ciemności, jedynego prawdziwego i żywego kościoła na powierzchni całej Ziemi, który mnie, Pana, bardzo zadowala” (NiP 1:30; zob. także NiP 20).
Các vị thần không bao giờ cho họ cơ hội trải nghiệmLDS LDS
Powiedział o nich, że „mieli moc położenia fundamentów tego kościoła i wydobycia go z zapomnienia i ciemności, jedynego prawdziwego i żywego kościoła na powierzchni całej Ziemi, który mnie, Pana, bardzo zadowala, a mówię to o kościele jako całości, a nie o poszczególnych członkach —
Nếu điều đó xảy ra, hãy ở gần cha emLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.