zapominać oor Viëtnamees
zapominać
pl
tracić coś z pamięci, przestawać pamiętać o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
quên
Ale czy nie zapominasz kto ich tu wpuścił?
Cậu quên là ai đã để họ vào à?
không nhớ
Czasami zapominając coś, mniej boli.
Có những chuyện không nhớ ra, sẽ bớt đau khổ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zapominaj, że jesteś mi coś winna.
Phần mềm tuyệt đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY dzisiaj mama przygotowała ci smaczne jedzenie? — Bardzo ładnie z jej strony, prawda? — A czy jej podziękowałeś? — Nieraz zapominamy powiedzieć „dziękuję”, gdy ktoś wyświadczy nam jakąś przysługę.
Cô sống # mặt Tôi chưa thấy ai như vậyjw2019 jw2019
Nie zapominaj, że zrobiłem to za darmo.
Thắng hay bại không quan trọngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewątpliwie właśnie tamte wydarzenia miał na myśli apostoł Paweł, gdy zachęcał: „Nie zapominajcie o gościnności, bo dzięki niej niektórzy, nie wiedząc, podejmowali aniołów” (Hebrajczyków 13:2).
Cô ta tin rằng nếu cô ta tìm được vật hiến tế hoàn hảo, dùng một phần của anh ta hoặc cô ta được bao quanh bởi ma thuật của cô ta, vị thần điên dại của cô ta sẽ xuất hiệnjw2019 jw2019
Gdy się serdecznie żegnałyśmy, jedna z tych drogich kobiet poprosiła: „Siostro Burton, proszę, nie zapominaj nas”.
Một lỗi lầm to lớnLDS LDS
55:22 55:23). Kiedy z upływem czasu nabywamy potrzebnych kwalifikacji duchowych, Jehowa nie zapomina o tym, by nam przydzielić w swej służbie dużo pracy (por. 1 Kor. 15:58).
Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đờijw2019 jw2019
5 Jehowa nie zapominał wszakże o pozostałych narodach, powziął bowiem zamierzenie dotyczące całego rodu ludzkiego.
Mày còn đủ cà để trông nom không?jw2019 jw2019
Zapominasz, że ty grasz Hamleta.
Oh, Thế thì thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz.
Ta đã huấn luyện nó màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kraju zawsze zapomina się o matkach.
Người muốn giết GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie żona nie może zapominać, że „głową niewiasty jest mężczyzna” — że mąż jest jej głową (1 Koryntian 11:3; Efezjan 5:23).
Hồn ma của dì Chamjw2019 jw2019
To jedyna rzecz o jakiej pan zapomina.
Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nigdy niczego nie zapominam.
Ta không có ăn gianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzekł on: „Żaden członek Kościoła, który pomaga w opiece nad osobami potrzebującymi, nigdy nie zapomina i nigdy nie żałuje tego rodzaju doświadczeń.
Anh đang nghĩ gì vậy?LDS LDS
Nie zapominaj, że Szwajcaria jest ojczyzną zegarków.
Mình không tin đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szybko słabe oceny są zapominane w cieniu władzy i bogactwa.
Anh không sao chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie zapominajcie o wyświadczaniu dobra”
Thực ra, một chuyện vuijw2019 jw2019
Nie zapominaj dodać, sir.
Chúng ta sẽ đi chungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapominają, że jeśli coś wydaje się zbyt piękne, to rzadko kiedy jest prawdziwe.
Được rồi, để xem tôi có giúp gì được không- Cảm ơnjw2019 jw2019
Nie zapominaj o żalu i tęsknocie.
Cái xác mà ta tìm thấy ở Mêxicô không phải là cái đầu tiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie dziwne, że mój 48- letni mąż wciąż zapomina drogi do domu z samochodu zaparkowanego na podjeździe? "
Tôi có thể đem nó vềQED QED
Ale jakie widoki ma przed sobą ktoś, kto marnotrawi lata młodości, bo zapomina o Stwórcy?
Chú mày thật lịch sự, đúng không?jw2019 jw2019
Nie zapominaj, że początek nieuczciwości dał nie kto inny tylko Szatan Diabeł, „ojciec kłamstwa” (Jana 8:44).
Giấy tờ, làm ơn giấy tờ? tất nhiênjw2019 jw2019
Nigdy nie zapominaj, co zrobił dla ciebie Jehowa (Ps 103:1-5) (15 min): Omówienie z udziałem obecnych.
Đất nước co cha mẹ cậu dựng xây nên và cậu sinh ra ở đấyjw2019 jw2019
Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
Cảm ơn vì tách tràjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.