zapobiegać oor Viëtnamees
zapobiegać
pl
nie dopuszczać (do czegoś), nie pozwalać (na coś), zabezpieczać się (przed czymś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
loại ra
ngăn trở
Jakiej to radości zapobiega teraz mój ojciec?
Niềm vui nào mà cha ta ngăn trở vậy?
phòng ngừa
Te zasady są nie tylko dla leczenia ale i dla zapobiegania.
Những chương trình này không chỉ để chữa bệnh nhưng để phòng ngừa.
trừ khử
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Nhưng tao không thích nghe lệnhcủamàyjw2019 jw2019
Wahania nastroju są częste przy przyjmowaniu leków zapobiegających odrzuceniu przeszczepu.
Để tôi nói cậu nghe... nếu thành phố nào cũng như thành phố này thì sẽ không ai cảm thấy bơ vơ lạc lõng nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
Nếu thế thì... tệ quá!ted2019 ted2019
Skłaniasz się ku manipulacjom w czasie, którym mamy zapobiegać.
Nếu anh phát minh cái gì hay tôi mong tìm được lỗi của nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest kilka sposobów zapobiegania, ale wszystkie należy konsultować ze specjalistą.
Ông Davian sẽ tới Rome vào ngày kia và sẽ tham gia một buổi lễ ở Vaticanjw2019 jw2019
Potrzebujemy tym więcej zapobiegania im więcej kuracji stosujemy.
Tôi muốn nói chuyện với quản lý của cậu được không?QED QED
Ta krew ma wyjątkową cechę, która zapobiega jej krzepnięciu.
Giờ thì cút đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie dzięki właściwej opiece lekarskiej i dbaniu o higienę można zapobiegać przedwczesnej śmierci.
Tôi cũng muốn gọi... để được biết tối nào cô có thể đi chơijw2019 jw2019
Jest to spowodowane sytuacją, gdy nadawca będzie tylko wysyłał dane, po otrzymaniu potwierdzenia starszych informacji (kontrola przepływu TCP). cFosSpeed również redukuje przeciążenia by pobieraniach przez obniżanie "TCP window size", by zapobiegać wysyłania zbyt dużej informacji naraz nadawcy.
Thôi nào Charity Em biết em sẽ muốn nhảy với anh màWikiMatrix WikiMatrix
Brenda Palms- Farber została zatrudniona by pomóc byłym więźniom wrócić do społeczeństwa i zapobiegać ich powrotowi do więzienia.
À, tôi nói gì nhỉ?Nemo đâu?QED QED
Czemu zapobiegała mamusia wstrzykująca adrenalinę.
Không kể cho một ai, kể cả ông của cháuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowałam, że nie, to jest siła by zapobiegać, ponieważ to nauczyłam się, gdy dorastałam: jak zapobiec tej 10- tce i nie przekroczyć 10?
Mọi quyết định và hậu quả, đều là do conQED QED
Gdyby Bóg miał zapobiegać wszystkim przykrym konsekwencjom tej decyzji, musiałby na każdym kroku narzucać ludziom swą wolę.
Thấy anh Sef của anh thế nàojw2019 jw2019
Zwróć uwagę, że przestrzeganie przykazań Boga nie zapobiega doświadczaniu przez nas trudności, smutku i pokus.
& Khoá phím dínhLDS LDS
Już samo uświadomienie sobie takich różnic w sposobie wyrażania myśli pomaga zapobiegać nieporozumieniom.
Ha ha, thật vậy sao?jw2019 jw2019
Zawsze będę za działaniami, które zapobiegają niepotrzebnej przemocy.
Thưa ngài, tôi vừa phát hiện một cuộc đột nhập trái phépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To również wyjaśnia, dlaczego Bóg nie zapobiega korzystaniu przez Jego dzieci z wolnej woli.
Thế nghĩa là sao?LDS LDS
Właściwa agencja rządowa USA zaleca jedynie stosowanie prezerwatyw, aby zapobiegać rozprzestrzenianiu się WZW C wśród osób, które mają wielu partnerów seksualnych.
Đó là trang Vag- tastic Voyage.- Vag- tastic Voyage là cái đéo gì?WikiMatrix WikiMatrix
Szczerze mówiąc, zapobieganie przestępczości wymaga znacznie więcej wysiłku od większej liczby ludzi i instytucji.
Terry, là tôited2019 ted2019
Wiele osób twierdzi: „Gdyby Bóg nas kochał, zapobiegałby tragediom”.
Không phải tôi tìm cái đó đâujw2019 jw2019
Inhibitory angiogenezy zapobiegają tworzeniu naczyń wewnątrz guza.
Giừ chúng ởdưới này được chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poświęcanie kilku minut dziennie na przedyskutowanie trudnych spraw w znacznym stopniu sprzyja wymianie myśli i zapobiega nieporozumieniom.
Các người ko thấy con tôi bị đau àh?jw2019 jw2019
A zatem z biblijnego punktu widzenia to, czy mąż i żona zdecydują się na jakąś metodę antykoncepcji, która zapobiega poczęciu, jest ich sprawą osobistą.
Kẻ đã giết Theokoles!jw2019 jw2019
Oceniono, iż zapobiegając rozbiciu samolotów Fuller nie tylko oszczędził możliwych zniszczeń w Brocklesby, ale także uratował mienie wojskowe o wartości 40 000 funtów australijskich.
Hay là ra tiệm ăn mì với bọn tôi?WikiMatrix WikiMatrix
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Lỗi liên lạcjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.