zastępować oor Viëtnamees
zastępować
pl
pełnić cudzą rolę zamiast tej osoby lub rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thay thế
Rozum go nie zastępuje i nie może zastąpić.
Lý luận không bao giờ và không thể thay thế sự mặc khải được.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
Được rồi, thế nàyLDS LDS
Zastępuj nienawiść miłością
Saul, là tôi đâyjw2019 jw2019
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4.
Cái mà lily cần bây giờ là sự an toàn và một môi trường cảm thông với người mà cô bé tin tưởngjw2019 jw2019
Cóż, był to jedyny sposób na uratowanie naszego małżeństwa, bo Beverly czuła, że ktoś ją zaczyna zastępować.
Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnhQED QED
A w jednym kraju po drugim istniejące biura oddziałów trzeba rozbudowywać lub zastępować większymi obiektami.
Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.Tại sao cô chọn nghề này?jw2019 jw2019
Jego namaszczeni uczniowie, jako „ambasadorzy zastępujący Chrystusa”, też spełniają swą świętą powinność przekazywania ludowi „wszystkich wypowiedzi o tym życiu” (2 Kor. 5:20; Dzieje 5:20).
Người của mày đang nằm trong tay taojw2019 jw2019
• To, czego Bóg zabrania, zastępuj tym, do czego zachęca
Đây sẽ cài đặt một sắc thái vào thư mục sắc tháijw2019 jw2019
Parrot zauważył: „Figurka taka zastępowała wiernego podobnie jak świeca w dzisiejszym katolicyzmie, tyle że w jeszcze większym stopniu”.
Hãy làm mẹ con tự hào về conjw2019 jw2019
Zdałem sobie sprawę, że moja historia zastępowała mi historie tych, którzy chcieli włożyć w swoje plany wszystko, nawet jeśli nic nie mieli; że zadaniem mojej organizacji była systemowa pomoc, która nigdy nie trafiła do Harlemu, na prowincję czy do dzielnic nędzy, że mój własny głos zastąpił mi wszystkie te głosy, które uznałem za niewykształcone, nieumyte, nieprzystosowane.
Cho đội chó săn ở # bên bờ sông trong vòng # dặm...... ngược và xuôi dòngted2019 ted2019
Zastępując mnie Donaldem Blythem?
Chúng ta lại đang đứng trên toàn loại đá nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna o imieniu Troy, który był uzależniony od pornografii internetowej, mówi: „Usilnie starałem się wyczyścić umysł z niewłaściwych myśli, zastępując je budującymi.
Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anhjw2019 jw2019
Zastępuję pana jako kapitana Enterprise.
Tôi đã thấy cô ấy.Tôi thấy cô ấy qua đôi mắt của ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni proszą sumiennych głosicieli, by zastępowali ich na studium, kiedy zajdzie taka potrzeba.
Vâng, tHưa ôngjw2019 jw2019
Jednakże kopie również były nietrwałe i z czasem musiano je zastępować nowymi.
Giá mà tôi biết được giới hạn đójw2019 jw2019
Już starożytni Żydzi utożsamiali „Szilo” z Mesjaszem; co więcej, niektóre Targumy żydowskie po prostu zastępowały to określenie słowami „Mesjasz” albo „królewski Mesjasz”.
Em có thể vàojw2019 jw2019
(Izajasza 42:8; 1 Koryntian 10:20). Zastępowanie imienia Bożego jakimś określeniem, które utwierdza ludzi w przekonaniu o słuszności ich dotychczasowych wierzeń, bynajmniej nie pomaga im zbliżyć się do prawdziwego Boga.
Con đang ở bên trongjw2019 jw2019
Tam uderzy on w kupkę piachu, która zastępuje pierwotną postać powierzchni Ziemi.
Nếu chúng ta có việc làm, anh sẽ không gặp tôi cả ngày thế này.Chúng ta sẽ phải chia tay trước lúc mặt trời mọc, và chúng ta sẽ không bao giờ nói " Em yêu anh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zastępuje ciężar knura.
Nhà phát triển (xem danh sáchQED QED
Nie możemy zastępować pokuty fałszywymi usprawiedliwieniami.
Ngài Barkis?LDS LDS
Jak pokazuje historia, liczą się właśnie fakty, a nie teorie, które często są zastępowane innymi.
Vì lợi ích của hoàng hậu thôijw2019 jw2019
W systemie, gdzie jedna zastępują drugą, są jak małpy piszące na maszynie.
Nếu không có nhân chứng--- anh biết đấy, Người Tuyết Tây Tạng có nhân chứngQED QED
Program Doktryn do opanowania nie zastępuje lekcji seminarium opartych na sekwencyjnym studiowaniu pism świętych.
Nó phải xảy ra!LDS LDS
Często zastępują je tytułem „Pan”.
Không thể sao chép đượcjw2019 jw2019
Szybko jednak stają się przestarzałe i trzeba je uaktualniać lub zastępować innymi.
Han Sung- geun một công chức # tuổijw2019 jw2019
Papierowe mapy często są zastępowane mapami elektronicznymi.
Làm sao có thể có đến # người cha chứ?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.