zastosować oor Viëtnamees
zastosować
pl
użyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thích ứng
Postaraj się dostrzec wchodzące w grę zasady i zastosować je w swoim środowisku.
Hãy cố gắng rút ra những nguyên tắc trong đó và thích ứng với văn hóa của bạn.
thực hành
To z pewnością ma zastosowanie do współczesnego języka i praktyk politycznych.
Lời dạy đó chắc chắn là trái ngược với một số lời lẽ và lối thực hành chính trị hiện nay.
áp dụng
W jaki sposób ta zasada ma zastosowanie w twoim życiu?
Nguyên tắc này áp dụng như thế nào trong cuộc sống của các em?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
có lẽ mày ko nhận ra, nhưng kể từ khi mày có vẻ miễn dịch với những sức ép thể chất, chúng tao đã quyết định đi lên một nấc khácted2019 ted2019
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Súng bắn sơn!jw2019 jw2019
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Có thể, nhưng anh chẳng moi được tôi điều gì đâu, và anh biết rõ điều đójw2019 jw2019
Jako sędzia przed Panem udzieli on rady, a może nawet zastosuje dyscyplinę kościelną, która powiedzie do uzdrowienia.
Ở công viên ThompsonLDS LDS
Avenger był pierwszym bombowcem torpedowym zaprojektowanym w zakładach Grummana, był największym jednosilnikowym pokładowym samolotem z okresu drugiej wojny światowej i był pierwszym samolotem, w którym zastosowano mechanizm składania skrzydeł (zaprojektowany przez Grummana), drugim samolotem z tym samym mechanizmem był inny projekt Grummana, myśliwiec Hellcat.
Đó là các pha của Sao Kim!WikiMatrix WikiMatrix
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Phải đuổi theo, chúng ta phải cứu cô ấyjw2019 jw2019
Było to pierwsze zastosowanie strategii militarnych, w świecie biznesu.
Cô sẽ giàu có và tự do.Không phải thứ cô muốn sao?ted2019 ted2019
Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.
Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiệnted2019 ted2019
Jakie proroctwo Izajasza znalazło nowożytne zastosowanie w roku 1919?
Một chuỗi dài những sự việc lại dẫn ta quay trở lại Larkhilljw2019 jw2019
Kiedy uczniowie słyszą wzajemne świadectwa o prawdach ewangelii, może wzrosnąć ich zrozumienie zasad ewangelii i pragnienie, aby zastosować te zasady w życiu.
Nó đã mời tất cả mọi người đến đây để nhìn cậu tự bôi nhọ chính mìnhLDS LDS
Niezrównany Lekarz, Jezus Chrystus, zastosuje wartość swojej ofiary okupu do „uzdrowienia narodów” (Objawienie 22:1, 2; Mateusza 20:28; 1 Jana 2:1, 2).
Có thể là đơn vị ma của Fletcherjw2019 jw2019
Myślę, że powodem, dla którego ta historia wciąż jest popularna w tak wielu kulturach i przez tak wiele lat, jest to, że ma uniwersalne zastosowanie.
Cô ấy đâu rồi?- ai vậy?LDS LDS
8 Oprócz „rózgi” potrzebne jest „upomnienie”, a więc coś więcej niż zwykłe zastosowanie surowej kary.
Cây đối tượng mớijw2019 jw2019
Naszym prawdziwym celem jest zastosowanie dwóch zasad, które odniosły sukces w informatyce: otwarte oprogramowanie i crowdsourcing, aby szybko, odpowiedzialnie przyspieszyć przekazanie terapii celowanej pacjentom z nowotworem.
Được rồi, ta sẽ gặp nhau trong một tiếng nữaQED QED
Ryzyko przerw w dostawie prądu znika, a inne zagrożenia można lepiej nadzorować przy zastosowaniu źródeł odnawialnych zorganizowanych w lokalne mikro-sieci, które mogą działać i razem i osobno.
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứted2019 ted2019
Dzięki osiągnięciom mikrochirurgii i zastosowaniu nowego specjalistycznego sprzętu takie próby coraz częściej kończą się pomyślnie.
Ta đang tìm một ngôi sao băngjw2019 jw2019
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Tất nhiên rồi.Tớ chưa bỏ lỡ lễ hỗi Thất Tịch nào từ khi tớ ở TQ cảjw2019 jw2019
Taka sama zasada ma zastosowanie w pokucie — to trwający całe życie proces, a nie tylko drobny epizod.
Họ đến đúng giờLDS LDS
W przypadku treści z G Suite Cloud Search korzysta z tego samego modelu udostępniania, który jest zastosowany w usługach G Suite.
Xin anh đừng đi ngày mai!support.google support.google
Kimball nauczał prawd, które mają zastosowanie do nas wszystkich: „Zanim przyszliśmy [na świat], otrzymaliśmy pewne zadania [...].
Chất dịch sẽ trở nên nóng bỏng... và nhãn cầu sẽ...... nổ tung!LDS LDS
Zastosuj specjalne efekty koloru w fotografii
Không nhiều như em nghĩKDE40.1 KDE40.1
Przyjrzyjmy się teraz kilku przykładom, które ukazują, jak zastosowanie nauk biblijnych może przysporzyć nam jeszcze więcej szczęścia.
Tôi đã thức lâu lắm rồijw2019 jw2019
Opracuj projekt, który pomoże ci zastosować wszystko to, czego dowiedziałeś się na temat zdrowia fizycznego.
Quân chủ lực đến chưa?LDS LDS
□ W jakich sytuacjach należałoby zastosować się do rady: „Dalej znoście jedni drugich”?
Luôn luôn tin vào chính bản thân mìnhjw2019 jw2019
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Chúng ở trong cái hộp sắt!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.