zdeterminowany oor Viëtnamees
zdeterminowany
pl
zdecydowany, dążący do osiągnięcia swoich planów
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kiên quyết
Nic dziwnego, że Diana jest zdeterminowana, by ustrzec synka przed taką krzywdą!
Không lạ gì, chị Heather kiên quyết bảo vệ con mình!
nhất định
Jak mówiłam, był zdeterminowany.
Như tôi đã nói... nhất định.
cố ý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odważny i zdeterminowany, oj tak — ale całkiem sam.
Nó ị ra quần, Dietrich đâu?LDS LDS
Będziecie bardziej zdeterminowani, by spełniać obietnice dane Bogu i ludziom.
Bà ấy đã hi sinh vì tôiLDS LDS
Osiemdziesiąt lat później współcześni przywódcy Kościoła na całym świecie troszczą się o swoje kongregacje i są tak samo zdeterminowani, aby pomagać potrzebującym.
Đây là tất cả những gì tôi làm đượcLDS LDS
Były pewne siebie i zdeterminowane.
Và người tài giỏi nhất trong số họ chính là ông ấy, ngài RamQED QED
Będziecie bardziej zdeterminowani, aby na czas wykonywać każde przyjęte zadanie wyznaczone wam przez Pana.
Hay là kẻ yếu đuối?LDS LDS
Był naprawdę nawróconym dzieckiem Boga, tak jak i my też możemy być — przepełnieni miłością, stali i bez obaw jako świadkowie Zbawiciela i Jego ewangelii, zdeterminowani do wytrwania do końca.
Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?LDS LDS
Wydajesz się być bardzo zdeterminowany w znalezieniu małego wilka.
Băng đạn cuối của tôi đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracimy ogromne pokłady cennej uczuciowej i duchowej energii na kurczowe trzymanie się wspomnienia fałszywej nuty, jaką zagraliśmy podczas występu pianistycznego w dzieciństwie czy czegoś, co nasz współmałżonek powiedział czy zrobił 20 lat temu, a co jesteśmy zdeterminowani mu przez następne 20 lat wypominać, czy jakiegoś wydarzenia z historii Kościoła, które dowodzi jedynie, że śmiertelnicy zawsze będą mieć problem z dorastaniem do nieśmiertelnych oczekiwań, jakie przed nimi stoją.
Xin hãy nghe tôi!LDS LDS
Jestem teraz częścią małej ale rosnącej żeńskiej, ciemnoskórej kadry w STEM, zdeterminowanej do wprowadzenia w życie nowych perspektyw i pomysłów dotyczących najbardziej naglących problemów tego świata: takich jak edukacja, brutalność policji, HIV/AIDS, zmiany klimatyczne, inżyniera genetyczna, sztuczna inteligencja i eksploracja Marsa.
Tôi thà chết còn hơn quay lạited2019 ted2019
Uśmiechamy się i pamiętamy, że Bóg jest zdeterminowany, by uczynić z nas więcej niż bylibyśmy sobie sami w stanie wyobrazić.
Thật phi thườngLDS LDS
Lecz nie dajcie się zwieść: są również i tacy, którzy są zdeterminowani, by zniszczyć wiarę i odrzucić wszelki wpływ religii na społeczeństwo.
Nhưng vẫn còn # cơ hộiLDS LDS
Mój biskup i ci, którzy służyli w owym czasie, byli zdeterminowani, aby nie stracić żadnego z nas.
Annie, cô em thân yêu của tôiLDS LDS
o „Zanim ludzie mogą zostać ochrzczeni, muszą być pokorni, skruszeni, pragnąć wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa i być zdeterminowani, by służyć Mu do końca życia” (6).
Anh vừa mới gọi cho Tiến sĩ MastersLDS LDS
On wie, że dużo zawdzięcza wielu osobom, i wie również, że najwięcej zawdzięcza dwóm mesjańskim postaciom w swoim życiu, dwóm osobom, które go nosiły i dźwigały, które trudziły się wraz z nim i go wybawiły — swojemu Zbawicielowi, Panu Jezusowi Chrystusowi, i zdeterminowanej, niosącej odkupienie i absolutnie świętej matce.
Họ ở ngay đâyLDS LDS
Inaczej niż u nas, płeć tych ryb nie zostaje zdeterminowana przez chromosomy w momencie zapłodnienia.
Nhưng...... nếu anh nói rằng mình bị căng thẳng, Chúng ta có thể xin nghỉ phép một thời gianLiterature Literature
Całkiem niedawno, powiedziałbym. Jesteś bardzo zdeterminowany.
Thật khó tin khi nghĩ rằng những chú cú con dũng cảm này tự mình bay đến đây... để kể một câu chuyện cổ tíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten wygląda mi na zdeterminowanego.
Phục vụ ở phía sau Bên hông ra con đường có nhiều shop...... phía trước là tốt nhấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uzbrojony po zęby i bardzo zdeterminowany.
Đó là một phát đạn may mắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy rozmawiałam z tą siostrą o tym, w jaki sposób możemy pozostać na ścieżce prowadzącej do życia wiecznego, ona entuzjastycznie zapewniła mnie, że jest zdeterminowana, aby kontynuować tę podróż.
Nikita, có rảnhkhông?LDS LDS
Pragnąc zadowolić Boga, był zdeterminowany określić, co mógłby zrobić lepiej, a następnie pilnie stosował wyciągniętą z każdej takiej lekcji wiedzę.
Không sao đâuLDS LDS
Nefi był zdeterminowany, aby wypełnić misję, którą dał mu Pan.
Riêng tư thôiLDS LDS
Przemawiamy otwarcie, bo Szatan jest realny i jest zdeterminowany, aby was zniszczyć, a wy zmagacie się z jego wpływem w coraz młodszym wieku.
Cám ơn Ngài, Chúa trờiLDS LDS
William Styron napisał powieść z myślą o Ursuli Andress w roli Zofii, ale Streep była bardzo zdeterminowana, aby otrzymać rolę.
Có quá khứ chưa qua rồi đâu, tao sẽ cho mày biếtWikiMatrix WikiMatrix
Zdeterminowany.
Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.