zdecydować oor Viëtnamees
zdecydować
pl
podjąć decyzję
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
quyết định
Nie mogli się zdecydować czy udać się w góry czy nad morze.
Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển.
nhận định
thẩm định
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Có một người giao việc cho chúng tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Anh đúng là một người đàn ông thực thụjw2019 jw2019
Zdecydowanie tego nie polecam.
Phần lớn là từ hầm của Bộ Văn HóaQED QED
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Nắm lấy tay tôijw2019 jw2019
Po uzyskaniu sukcesu komercyjnego z dwóch pierwszych singli, "Smile" i "LDN", Allen zdecydowała się promować album poprzez wydanie singla "Littlest Things".
Mẫu lấy tối đaWikiMatrix WikiMatrix
Będziesz służyć mnie i mojej rodziny tylko, jeśli zdecydujesz, W wolnej osoby.
Đó là việc làm của OmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Thế anh có muốn biết về vùng Abruzzo này không?LDS LDS
Tak naprawdę pytał on, czy mam wiarę, aby zaakceptować wolę Boga, jeśli zdecyduje On, że nie będę uzdrowiony.
Xin phép, tôi phải điLDS LDS
28 Jak już wspomnieliśmy, w ostatnich miesiącach wojny Świadkowie Jehowy jeszcze raz potwierdzili, iż są zdecydowani wywyższać zwierzchnictwo Boga przez służenie Mu w ramach organizacji teokratycznej.
Ngừng xe lại đijw2019 jw2019
Jej ojciec, Mitch Winehouse zdecydował się przekazać cały dochód z piosenki na utworzenie Fundacji Amy Winehouse, której celem było podnoszenie świadomości i wspieranie organizacji, które pomagają wrażliwym, młodym dorosłym z uzależnieniami.
Nói đi nói đi!WikiMatrix WikiMatrix
Siedziałem na tylnym siedzeniu mojego używanego minivana na parkingu na kampusie, kiedy zdecydowałem, że popełnię samobójstwo.
Từ bây giờKể tôi nghe chuyện gì đã xảy rated2019 ted2019
Pozwól, że cię zszyję, a wtedy zdecydujecie, kim dla siebie jesteście.
Nguồn đơn phụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Będąc prawdziwymi chrześcijanami, zdajemy sobie sprawę, że musimy zachowywać neutralność, i jesteśmy zdecydowani tak czynić.
Câu trả lời đã nằm trong câu hỏijw2019 jw2019
22 Wszyscy musimy dobrze rozumieć Boski pogląd na krew i zdecydowanie przy nim obstawać.
Bộ điều giải mớijw2019 jw2019
Wzorem apostoła Jana i jego przyjaciela Gajusa zdecydowanie trzymają się prawdy i w niej chodzą.
Đừng như vậy chứ, mẹ xin con đấyjw2019 jw2019
„Kościół zdecydowanie potępia rasizm, łącznie z wszelkimi przejawami rasizmu okazywanymi w przeszłości przez osoby wewnątrz Kościoła i poza nim.
Tôi còn muốn giúp anh thoát khỏi Division cùng EmilyLDS LDS
Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”.
là sai. anh biết điều đójw2019 jw2019
Gdy zdecydujesz
Anh đã bắn anh ấyopensubtitles2 opensubtitles2
Co zdecydowali?
Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươited2019 ted2019
Zdecydował, że nie ma innego wyjścia niż zakup jedzenia za pieniądze przeznaczone na dziesięcinę.
Chúa bên cạnh taLDS LDS
W wieku piętnastu lat zdecydowałem więc, że zostanę nurkiem.
Tỉnh đi, tớ cần cậuQED QED
Kto pragnie skorzystać z Jego błogosławieństw, musi zdecydowanie i bezzwłocznie zacząć się stosować do wymagań Bożych.
Tôi cho rằng, phải dành cho họ sự diệt vong của lũ Phát xítjw2019 jw2019
Rozważali tę decyzję przez pewien czas, aż w końcu zdecydowali się na zakup nowego pikapa.
Đây là thời điểm của chúng taLDS LDS
Generał Ananda nie ma zdecydowanego stanowiska ale... ale sądzi, że środki na wojsko powinny zostać skierowane
Luther, dĩ nhiên là chúng ta sẽ không chỉ trao đổi với hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz zdecydowałem się modlić przed sięgnięciem po papierosa, a nie prosić Boga o przebaczenie po zapaleniu.
Thứ đó gọi là bà ta à?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.