zdolność oor Viëtnamees
zdolność
pl
umiejętność zrobienia czegoś, predyspozycja do szybkiego opanowywania umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
能力
năng lực
To twoje serum nie wpływa na zdolności, prawda?
Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Xin nhanh lên choLDS LDS
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Giờ, em phải đi đường nàyLDS LDS
Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.
Tôi có thể thưa cô và hãng Hàng không nàyLDS LDS
" Choć istnieją różnice między zwierzętami i ludźmi, łączy ich zdolność odczuwania cierpienia.
Tránh xa bàn làm việc của tôi, StuartQED QED
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
Tôi cảm thấy chúng tôi biết nhau quá rõjw2019 jw2019
Czytanie ma ścisły związek ze zdolnością rozpoznawania słów.
Kết quả này chỉ là tạm thờijw2019 jw2019
Wasz wielki potencjał i zdolności mogą zostać ograniczone lub zniszczone, jeśli poddacie się otaczającemu was zanieczyszczeniu, które pochodzi od diabła.
Tôi đã điều tra tài khoản doanh nghiệp của Ershon, và đã tìm thấy vài thứ thú vị đấyLDS LDS
Jeśli mimo to będziecie tracić czas, zmniejszy się wasza zdolność do czynienia tego, co wartościowe.
Còn bây giờ, ăn tối nàoLDS LDS
Czy poświęciłbyś zdolność mowy – własną albo swojej matki – za kilka miesięcy niemej egzystencji?
Khi em trở thành # ngôi sao nhạc rock anh sẽ thấyLiterature Literature
To twoje serum nie wpływa na zdolności, prawda?
Lại một gã Ănglê vểnh mông với những mật mã của các anh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ssaki te żerują na dużym terenie, więc przydają im się zdolności nawigacyjne i wyjątkowo dobry wzrok.
Sau đó ông ấy thật sự có thể bắt bỏ tù chúng tajw2019 jw2019
Właściwie odruch ten pojawia się dopiero w wieku 4 lub 5 lat, kiedy u dzieci rozwija się zdolność rozpoznawania cudzych emocji.
Tôi sẽ không bao giờ nóited2019 ted2019
„Świadomość, że Jehowa stworzył ziemię i obdarzył nas zdolnością radowania się Jego dziełami”, mówi Denielle, „wskazuje, iż pragnie On naszego szczęścia”.
Trừ khi ông gào hết cỡjw2019 jw2019
Siostry, przyjrzyjmy się bliżej tematom sugerowanym na spotkania wzbogacające dom, rodzinę i nas same i znajdźmy sposoby budowania duchowej siły, rozwijania osobistych zdolności, wzmacniania domu i rodziny oraz udzielania służby ewangelii.
Chuyển tập ảnh vào Sọt rácLDS LDS
Naszej zdolności do życia ponad logiką.
Chúng ta cần nhớ rằng sự hy sinh của người đàn ông này...... là bài học về sự cảnh giác, đó là cái giá cho sự an toànOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiadujemy się, że nasze nawrócenie do „prawdziwej wiary” poprzedza naszą zdolność do pozostania wiernym, wytrwałym i niewzruszonym w przestrzeganiu przykazań.
không! không!LDS LDS
A gdy w końcu ją spotkałeś, czy tamte słowa nie przysłoniły ci jej zalet i zdolności?
Đừng có điên, cậu đang bị bắn thật đó!jw2019 jw2019
Tak młodzi, jak i starsi posiadacze kapłaństwa potrzebują zarówno upoważnienia, jak i mocy — niezbędnego pełnomocnictwa, jak i duchowej zdolności do reprezentowania Boga w dziele zbawienia.
Ai sẽ làm anh ta bớt lo lắng đây thưa mọi người?LDS LDS
Człowiek odznaczający się rozeznaniem i zdolnością myślenia dostrzega pokusy do niemoralności i przezornie ich unika.
Để ngươi chứng kiến thế giới của mình sụp đổ mãi mãijw2019 jw2019
Dlatego też nasze związki z ludźmi, zdolność do rozpoznawania i działania zgodnego z prawdą oraz możliwość przestrzegania zasad i obrzędów ewangelii Jezusa Chrystusa są spotęgowane ze względu na nasze fizyczne ciała.
Vật hiến tế hoàn hảo, um, con người ư?LDS LDS
Nawet jeśli masz rację, i Joe Goodensnake posiadał zdolność zmieniania się w zwierzę, już nie żyje!
Chúng ta hành động như thế, chúng ta lấy các hộp đen và sau đó chúng ta hạ gục Percy.Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" jest połączeniem moralnej woli ze zdolnością moralną ".
Giống như trên bãi biển, ngài cư xử tồi quáQED QED
Zdolność korzystania z energii jądrowej do celów wojennych zaprowadziła narody na krawędź unicestwienia.
Thật điên rồjw2019 jw2019
Powinniśmy służyć im zgodnie z naszymi zdolnościami i możliwościami.
Bay vào bên trongLDS LDS
Powiedzieliśmy mu, by ukrywał swoje zdolności.
Còn cậu Cậu thật dũng cảmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.