zdolny oor Viëtnamees
zdolny
pl
będący w stanie wykonać określoną czynność
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tài
Na przykład południowoamerykańskie mrówki grzybiarki, zwane parasolowymi, to naprawdę zdolne ogrodniczki.
Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.
xinh
láu
hiệu nghiệm
tài ba
Na przykład południowoamerykańskie mrówki grzybiarki, zwane parasolowymi, to naprawdę zdolne ogrodniczki.
Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedawno pewna rezolutna i zdolna młoda kobieta, pracująca w redakcji gazety, poprosiła o opis roli kobiet w Kościele.
Tôi chỉ muốn cô biết là tôi biếtLDS LDS
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
Cha tao có thể không đồng ýjw2019 jw2019
(W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy).
Mọi con rồng đều có số lượt bắn giới hạnjw2019 jw2019
Musiałeś pojąć, do czego jesteś zdolny.
Tạ ơn Thần giaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś nienawidzi tak mocno jak ty, to jest zdolny do wszystkiego.
Ngoài kia là # lũ thổ dân, đang ồ ạt tiến công vào đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Nauczanie dzieci zdolnych nie było popularne.
Đâu có khó gì để tìm mấy cuốn sách của ông chứted2019 ted2019
Spójrz na mnie. Oto do czego zdolny jest człowiek.
Không còn cái bàn nào nữa! mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znawca języka hebrajskiego i greckiego Alexander Thomson napisał: „Tłumaczenie to jest najwyraźniej dziełem świetnych i zdolnych uczonych, którzy starali się oddać prawdziwy sens tekstu greckiego tak dalece, jak tylko zezwala na to język angielski” (The Differentiator, kwiecień 1952, strony 52-57).
Tôi không biết anh được phân công vụ nàyjw2019 jw2019
Niech dwóch zdolnych głosicieli omówi, jak się przygotowywać do służby kaznodziejskiej zgodnie z krokami nakreślonymi w akapicie 3 artykułu, a potem niech wykorzysta to w pokazie.
Cô ta lại ở cuối giójw2019 jw2019
bo właśnie w tej chwili zdaje sobie sprawę, że, piękna czy brzydka, zdolna lub nie nie jest tym kim jest
Em yêu anh, Jackted2019 ted2019
Nigdy dotąd kobiety nie były tak wykształcone, interesujące i zdolne.
Ra giúp mấy thằng ngốc đằng kia điQED QED
Dobrze wiem, do czego Hydra jest zdolna.
Điều gì sẽ xảy ra sau khi hoàng tử giải cứu công chúa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto choć raz był na jam session z udziałem zdolnych muzyków, nigdy nie zapomni „bębna o tysiącu twarzy”.
Cô ta có thể làm một người nói ra sự thật, đó là bổn phận của Giáo Sĩjw2019 jw2019
Serce mi się krajało, kiedy moja kochana żona będąca zdolną tłumaczką, miała problemy z wysławianiem się.
thằng nhóc gặp vài người bạn ở phía trước một quán rượu khoảngjw2019 jw2019
Nie jest zdolny by emocjonalnie związać się z kimś.
Hôm nay ông đã đến đây vậy chúng ta có thể tiếp tục bàn bạcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Dawid zebrał w Jerozolimie wszystkich książąt Izraela: książąt plemion, dowódców oddziałów+ pełniących służbę dla króla, dowódców tysięcy i setek+ oraz zarządców całego mienia i żywego inwentarza należącego do króla+ i jego synów+. Zebrał również dworzan oraz wszystkich dzielnych i zdolnych ludzi+.
Thanh công cụ trình xem ảnhjw2019 jw2019
W połączeniu z narzędziami uczenia maszynowego firmy, platforma pozwala na tworzenie chatbotów zdolnych do analizowania intencji użytkownika.
Daisy và bạn raphía sau nhà hátWikiMatrix WikiMatrix
„Małe dzieci nie są zdolne do nawrócenia się” (Moroni 8:19).
Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?LDS LDS
Nie sądziłam, że jesteś do tego zdolny.
Có đấy.Hãy tìm kiếm những người trong chúng ta ai tắt điện thoại trong khoảng thời gian Ross ở TurinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda firma zdolna do innowacji może sobie kupić ubezpieczenie na przyszłość.
Funboy sống ở tầng trênted2019 ted2019
Nadal nie wiesz, do czego zdolny jest Pablo?
Tôi thực sự không nhớ rõ làm sao mình làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był do tego zdolny, rozmawiałabyś z władcą świata.
nâu sẫm#colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tego nie powstrzymamy, będziemy musieli stawić czoła państwu zbójeckiemu z wielomilionową armią, zdolnemu rozpocząć atak nuklearny na Europę lub Stany Zjednoczone w każdej chwili.
Tôi không thấy có tín hiệu nhiệt nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że jakbym była zdolny do płaczu, ta sytuacja byłaby mniej krępująca.
Nguồn tin cho tôi biết tất cả bắt đầu từ anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest elektryczny model umysłu obdarzonego wolą, ale zdolnego do posiadania tylko dwóch idei.
Giá mà tôi biết được giới hạn đóted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.