zdołać oor Viëtnamees
zdołać
pl
dać radę coś zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
xoay sở
ale zdołali się wydostać w ostatniej chwili dzięki argentyńskim papierom.
họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupię tyle, ile zdołam przyprowadzić.
Có thể nhưng nếu không thì sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Nếu chúng ta muốn đón tiếp bọn chúng thì cần phải chuẩn bị ngay lập tứcjw2019 jw2019
9 Czy ludzie zdołają nas wybawić z tej opłakanej sytuacji?
Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #mjw2019 jw2019
" Zdołał odpiąć mi stanik bez nadzoru. "
Có vẻ như anh ta bị rơi.Ngay trên nóc thang máyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
Không, chờ # chútjw2019 jw2019
Oczywiście nie zdołałby sprostać temu warunkowi, gdyby nie umiał panować nad sobą.
Anh ta có khuôn mặt đẹp, thân thiệnjw2019 jw2019
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).
Tôi không thể đến trường đại học cộng đồng như anh. để thành bác sĩ, mổ cho người và nhữưng thứ vớ vẩnjw2019 jw2019
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana?
Cậu biết đấyjw2019 jw2019
Jeśli nowi misjonarze będą naśladować Jehowę, „szczęśliwego Boga”, który szczodrze udostępnia ludziom prawdę, to zdołają zachować radość (1 Tymoteusza 1:11).
Em không thể đợi được đến lúc chị gặp anh ấyjw2019 jw2019
Świeccy doradcy i psycholodzy nigdy nie zdołają dojść do takiej mądrości i zrozumienia, jakimi dysponuje Jehowa.
Spartacus, thắng!jw2019 jw2019
Zdołali tego dokonać nie stosując przemocy.
Việc bấm cái nút này sẽ hủy tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại nàyQED QED
Ale skoro inni zdołali się zaaklimatyzować, na pewno uda się to i nowym misjonarzom.
Xem ra cô vẫn còn yêu anh tajw2019 jw2019
Sztorm zniszczył „Świętego Piotra”, ale jedyny ocalały stolarz, S. Starodubcew, z pomocą załogi zdołał z resztek wraku zbudować mniejszy statek.
Tôi tưởng cậu nói chúng ta đột nhập an toànWikiMatrix WikiMatrix
Jednak pomimo takich oskarżeń nie zdołali zebrać wystarczających dowodów, by doprowadzić do potępienia Montanusa lub Poliglotty antwerpskiej.
Chúng mày nghe thấy gì không?jw2019 jw2019
Twój wielki brat i wszyscy jego ludzie nie zdołali mnie zmusić do niczego, czego sam nie chciałem.
Đó là nghiệp của tao, không thể từ chối bạn bèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:4). Utraciliby swą tożsamość ‛ludu świętego’ i nie zdołaliby ‛zachować siebie nie splamionymi przez świat’.
Đỉnh Olympus nên ganh tỵ với nó.Giờ đây chúng ta là thần!jw2019 jw2019
Przejawiając zbożną bojaźń, my też zdołamy tego dokonać.
Chúng tôi bị cuốn ra biển xa, bỏ lại thế giới đằng saujw2019 jw2019
Ale Bóg jest wierny i nie pozwoli, żebyście byli kuszeni ponad to, co możecie znieść, lecz wraz z pokusą da też wyjście, abyście zdołali przetrwać” (1 Koryntian 10:13).
Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlinjw2019 jw2019
Jedynie dzięki czemu chrześcijanie zdołają aż do końca utrzymać szybkie tempo?
Bạn đã gửi thông điệp Namejw2019 jw2019
(b) Czy ONZ zdoła położyć kres zbrojeniu się świata?
Anh ta đã nói rồi đấyjw2019 jw2019
• Dzięki czemu zdołamy zachować lojalność wobec Jehowy?
Tôi nghĩ chị ấy chỉ là con chó cáijw2019 jw2019
Może jednak zdoła się z kimś zaprzyjaźnić.
Thưa cha, con không có ác ýNhưng cha vẫn chưa nói cho con biết làm thế nào cha dính vào vụ nàyLDS LDS
A teraz wyobraźmy sobie, że medycyna zdoła zlikwidować główne przyczyny umierania w podeszłym wieku: choroby serca, nowotwory i udar mózgu.
Thật ra thì không hề ổnjw2019 jw2019
Miesiąc później na pierwszym miejscu zameldowała się Argentyna, ale i ona zdołała utrzymać się na prowadzeniu tylko miesiąc.
Bỗng dưng tôi thấy là cô có những cái tai thật đặc biệtWikiMatrix WikiMatrix
Podaj mu tak dużo, jak zdołasz.
Anh đang trở thành một gã bạn trai tàn bạo cũ khác đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.