Szatan oor Sjinees

Szatan

Proper noun

rel. według wierzeń chrześcijańskich najwyższy spośród upadłych aniołów, przywódca złych duchów niekiedy utożsamiany z Lucyferem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

撒旦

eienaam

Nigdy nie widziały Szatana i żadna czarownica dla nich nie czarowała.
她们 从没 看过 撒旦 也 没有 巫术 伤害 过 她们

惡魔

eienaam

Czy wyrzekasz się szatana, bestii z piekieł?
你 放棄 追 隨 撒旦 那個 來 自地獄 的 惡 魔 嗎?

恶魔

eienaam

Tak jak mówiłem. Była małym szatanem.
就 像 我 刚 说 的 她 是 个 小 恶魔

餓鬼 · 饿鬼 · 恶鬼 · 惡鬼

szatan

/ˈʃatãn/ Noun, naamwoord manlike

rel. każdy z upadłych aniołów, przeciwnych Bogu, kuszących człowieka do grzechu

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

魔

naamwoord

Czy wyrzekasz się szatana, bestii z piekieł?
你 放棄 追 隨 撒旦 那個 來 自地獄 的 惡 魔 嗎?

妖

妖怪

naamwoord

恶魔 · 惡魔 · 撒但 · 撒旦 · 魔王 · 魔鬼

voorbeelde

Co ciekawe, Szatan też oznajmił Ewie, iż będzie „jak Bóg” (1 Mojżeszowa 3:5).
饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。

Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
的确,不论在什么国家地区,撒但崇拜都是父母和儿女的噩梦。

Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(

Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
既然撒但试图引起人的自骄心,我们若具有谦卑的美德和头脑健全的精神,这便可以帮助我们抵抗他。

Jak się zachował Szatan po wyrzuceniu go z nieba i strąceniu do sfery upadłych duchów?
撒但对于自己被逐出天上,降到低下的灵界中一事有什么反应呢?

Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana.
起初上帝并没有揭示他会怎样拨乱反正,消除撒但造成的破坏。

Teraz, gdy Szatan ma niewiele czasu i przypuszcza zaciekłe ataki, lud Jehowy na pewno może odnieść pożytek z natchnionych słów Piotra.
彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。

Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
启示录7:9)正因为这个缘故,撒但一心跟女人(上帝在天上的组织)的“苗裔的剩余分子作战”,“他们就是遵守上帝的诫命、给耶稣作见证的人”。(

Otóż łatwo jest ulec machinacjom Szatana, który już od czasów Ewy po mistrzowsku przedstawia zło jako dobro (2 Koryntian 11:14; 1 Tymoteusza 2:14).
他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)

Gdy publicznie oświadczamy, że jesteśmy po stronie Jehowy, stajemy się celem ataków Szatana.
我们若公开声明自己站在耶和华一边,撒但就会以我们为攻击目标。

„Bóg, który daje pokój, wkrótce zmiażdży Szatana pod waszymi stopami” (Rzym. 16:20)
“赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。”——罗马书16:20。

Pewne analogie do postawy Szatana można znaleźć w opisie króla Tyru, podanym w Ezechiela 28:11-19 (zob. DOSKONAŁOŚĆ [Pierwszy grzesznik a król Tyru]).
雅1:14,15)撒但踏上歧途,看来在若干方面跟以西结书28:11-19所描述的泰尔王类似。( 见完美条下的“最先犯罪的灵体与泰尔王”)

Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

□ W jaki sposób Szatan posłużył się skłonnością do ustanawiania sztywnych reguł, by skazić chrześcijaństwo?
□ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?

Określenie to występuje w Biblii 13 razy, wyłącznie w pełnej symboli Księdze Objawienia, i odnosi się do Szatana Diabła.
这个词在圣经里出现过13次,全都在富于象征意义的启示录里,代表魔鬼撒但。

Jezus wie, że gdy w czasie końca zostanie ustanowione Królestwo Boże, Szatan i jego demony będą wyrzuceni z nieba.
耶稣深知上帝的王国在世界末期诞生之后,撒但和他手下的鬼灵会被逐出天上。

W podobny sposób Szatan, oszukańczy „anioł światła”, chce w sensie duchowym ograbić prawdziwych chrześcijan i zniweczyć ich więź z Bogiem.
与此类似,撒但也假扮“光明的天使”欺骗人。 他想要毁去上帝子民跟上帝的良好关系。

Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16).
这样可以帮助我们下定决心,不让撒但所提出的任何代价诱使我们不忠于上帝。——诗篇119:14-16。

W ten sposób zostanie uświęcone imię Boże, Szatan okaże się kłamcą, a wola Jehowy będzie się dziać „jak w niebie, tak i na ziemi” (Mateusza 6:10).
启示录4:11)这样,耶和华的名就会彰显为圣,撒但的谎话就会暴露无遗,上帝的旨意就会“在地上实现,像在天上一样”。( 马太福音6:10)

Jeżeli będziemy Go błagać, aby nas ustrzegł przed upadkiem w chwili pokusy, to On udzieli nam wsparcia, żebyśmy nie dali się zwieść „niegodziwcowi”, Szatanowi.
我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

Kim jest Szatan Diabeł i skąd się wziął?
魔鬼撒但是谁?

Teraz, gdy Królestwo Boże jest mocno ugruntowane i ma na całej ziemi lojalnych poddanych i przedstawicieli, Szatan niewątpliwie z jeszcze większą zajadłością podejmuje ostatnie próby udowodnienia swych racji.
约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。

Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (Rzymian 8:5; 1 Koryntian 7:3, 5).
在这件事上不要互相亏负,除非两相情愿,暂停一段指定的时候,好让你们有时间专心祷告,然后复合,免得你们不能自律,撒但就不断引诱你们。”(

Powiedziała że to są majtki szatana.
她 说 那 是 撒旦 的 内衣

Oni to, kierując się takim samym duchem jak Szatan wobec Ewy, ‛mówili rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów’ (Dzieje 20:29, 30).
使徒行传20:29,30)他们用“捏造的话”想在我们身上“图利”。