wejście oor Sjinees

wejście

[ˈvɛjɕt͡ɕɛ], /ˈvɛjɕʨ̑ɛ/ naamwoord onsydig

miejsce, przez które można gdzieś wejść, wkroczyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

入口

naamwoord

Gdzie jest wejście do muzeum?
博物馆的入口在哪?

进入

naamwoord

Przy pomocy zwykłego komputera każdy może wejść i badać.
只 需 一台 电脑 , 任何人 都 可以 进入 和 探索 。

进口

naamwoord onsydig

Parker próbuje znaleźć inną drogę wejścia.
Parker 正 尝试 另寻 进口

進入 · 门口 · 入口道路 · 入场 · 入学 · 口 · 大門 · 大门 · 通道 · 進口 · 門口

Soortgelyke frases

pierwszy na wejściu - pierwszy na wyjściu
先进先出 · 先進先出

Wejście smoka
龍爭虎鬥

tylne wejście
后门 · 后门程序 · 後門 · 後門程式

punkt wejścia
入口点 · 進入點

urządzenie wejścia
数据输入装置

wejście standardowe
标准输入 · 標準輸入

wejście mowy
語音輸入 · 语音输入

wejść
进 · 进入 · 進 · 進入

fokus wejścia
輸入焦點 · 输入点

voorbeelde

Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.
一个士兵跟我们进入屋内,另外两个则站在街上,在房子的窗户附近。

Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況

O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).
以利沙在撒马利亚城时,城门口有四个患了麻风的以色列人,这显示在以利沙的日子以色列有不少麻风病人。(

Kto tak uczyni, wejdzie do odpoczynku Bożego (Izajasza 56:6, 7).
以赛亚书56:6,7)千年期结束的时候,所有忠心分子靠着耶稣基督和其余14万4000位祭司,都已经身心完美了。

Na Dzikim Zachodzie już zbijaliby ci trumnę, zanim w ogóle wszedłbyś na schody.
這樣 說 吧 要是 在 西部 荒野 你 沒 上台 階 我們 就 得 先替 你 訂 棺材 了

Dlatego w najbliższą niedzielę zapukałam do jej drzwi, aby ją podwieźć. Usłyszałam wtedy: „Proszę wejść na chwilkę.
于是在下一个星期天下午我到她家里敲门,她告诉我说:“进来坐一会儿罢。

Wejdziesz tam i je sobie weźmiesz?
什麼 你 就 打算 走到 那裡 抱 走 她?

Jezus powiedział tam: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach.
耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

Izraelici zamierzali przedostać się przez rzekę Jordan i wejść do Kanaanu.
以色列人已准备好渡过约旦河进入迦南地了。

Obejmuje ono Prawo, które Mojżesz powtórzył i objaśnił i którym Izrael ma się kierować po wejściu do Ziemi Obiecanej.
最后,摩西呼天唤地向百姓作见证,将生死祸福陈明在他们面前,接着他劝勉说:“所以你要拣选生命,使你和你的后裔都得存活。

Sonda Cassini-Huygens weszła na orbitę Saturna.
新华网凤凰网 卡西尼—惠更斯号进入环绕土星轨道。

Zdjął swego człowieka, Purnsleya, za wejście w bagno.
他 把 他 手下 叫 Purnsley 的 丟進 了 沼澤地

5 Potem Jehowa zstąpił w słupie obłoku+ i stanął u wejścia do namiotu, i zawołał Aarona oraz Miriam.
5 耶和华在云柱中降临+,站在圣幕门口,呼叫亚伦和米利暗。

W jaki sposób światło odbite od planety załamuje się przy wejściu w atmosferę ziemską?
行星所反射的光进入地球的大气层时是怎样折射的呢?

I uprosił Filipa, żeby wszedł i przy nim usiadł”.
于是他恳求腓力上车,与他同坐。

Zawierały one zarys historii narodu — od początku pobytu w Egipcie, poprzez wyzwolenie aż po wejście do Ziemi Obiecanej.
这些话其实简述以色列人的历史,从他们定居埃及,直到获救离开这个国家,被带到应许之地为止。

Ogień wzniecony na jakimś polu mógł się łatwo rozprzestrzenić na sąsiednie; zwierzęta domowe należało pilnować, żeby nie weszły na cudze pole (Wj 22:5, 6).
假如有人点火,火势会迅速从一块田蔓延到另一块田。 此外,农户还得管好自己的牲口,以免它们走进别人的田里。(

W roku 1981, po 21 latach pełnienia służby misjonarskiej w Portugalii i Hiszpanii, oboje z żoną, Hazel, weszli w skład bruklińskiej rodziny Betel.
埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。 之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。

Mogę wejść z tobą?
你 得 戴 上護具

Weszła przez okno w łazience.
她 是 從 浴室 的 窗戶 進來 的

Lepiej wejdźmy tutaj.
我们 最好 到 这儿 来

Trzeba wejść do wody i się zamoczyć.
同样,学语言光看书是很难学得成的。

W kolejnych latach Merkator skoncentrował się na rysowaniu i grawerowaniu matryc do map, które miały wejść w skład jego dzieła.
在随后的岁月中,墨卡托为了出版他的新地图集,于是潜心绘画和制作雕版。

W skład ławy weszło oprócz sędziów siedmiu biskupów z Kościoła irlandzkiego.
当时,爱尔兰圣公会的七个主教跟法官一起主持审讯,他们不许埃姆林自辩。

„Wejdziemy teraz na teren zajmowany podczas II wojny światowej przez radzieckich partyzantów” — usłyszeliśmy od przewodniczki.
导游说:“等一下我们会进入第二次世界大战时苏联军人所住的地方了。