wyobraźnia oor Sjinees
wyobraźnia
pl
zdolność przywoływania i tworzenia w myślach wyobrażeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
想像力
Matematycy są poetami, z tą różnicą, że muszą udowodnić to, co tworzy ich wyobraźnia.
數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。
想象
To tylko twoja wyobraźnia.
这只是你的想象。
幻
kiedy bogactwo i wyobraźnia w magiczny sposób się spotykają
我们处在一个魔幻般的交汇口,这里个人财富
空想
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民jw2019 jw2019
Zjawa to coś nierealnego, złudzenie, wytwór wyobraźni, który tylko wydaje się rzeczywistością.
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !jw2019 jw2019
Na niedzielnym nabożeństwie wystąpiła „egzotyczna tancerka”; „gdy kończyła swój występ miała na sobie jeszcze tylko ostatnią, bardzo skromną osłonkę, a parafianie — podnieconą wyobraźnię”, podaje gazeta.
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。jw2019 jw2019
To tylko twoja wyobraźnia.
你? 们 真的? 帮 忙 但是 我 希望 一? 个 人?? 独 一下 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten widoczek z kraju tak odległego od naszego domu, położonego w jałowej okolicy południowej Australii, pobudzał moją wyobraźnię.
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误jw2019 jw2019
Nie sposób się jednak przygotować na wszystkie lęki, jakie wymyśla nasza wyobraźnia.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們ted2019 ted2019
Moja praca wymaga zupełnego braku wyobraźni.
? 毕 氏 兄弟 等? 着 在 机 棚 的 位置? 兴 建 一批 公寓OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatan i jego demony istnieją naprawdę; nie są tylko tworami wyobraźni.
袟 邪? 褏 褌 械? 胁 邪 屑.- 袧 懈 褬 械 褌???jw2019 jw2019
Czy dzieła wyobraźni i kunsztu ograniczają się do wytworów ręki ludzkiej?
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。jw2019 jw2019
Wyobraźnia jest zawsze lepsza od rzeczywistości.
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z poglądów przyjmuje, że najgłębsze aspekty ludzkiej myśli, nasza zdolność wyobraźni, świadomości, marzeń, zawsze były takie same.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點ted2019 ted2019
Ale co jeśli niebiańskie wizje Ezechiela to coś więcej, niż tylko podsycone wyobraźnią opisy religijnego człowieka?
秘?? 长 恕我 直言我? 这 里 有 #? 个 小? 时 的??? 录 音OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane pomoce wizualne przemawiają do wyobraźni, poszerzają wiedzę zainteresowanych i mają dużą siłę oddziaływania.
鬼 狼 我 也 要 你? 选盔甲? 还 是 袍子jw2019 jw2019
A ja chciałbym, abyśmy włożyli Afrykę do komputera i stworzyli nowy rodzaj komputera, który będzie generować myśli, wyobraźnię, kreatywność itp.
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?ted2019 ted2019
Nie potrafiłbym tak korzystać z wyobraźni podczas pracy.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, przy odrobinie wyobraźni studium rodzinne może się stać żywe i urozmaicone.
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆jw2019 jw2019
Kiedy polityka tożsamości próbuje nas szufladkować, wolność naszej wyobraźni jest wtedy w niebezpieczeństwie.
問 一下 作者 吧, 比特 你 認為 呢?ted2019 ted2019
Wymaga to trochę wyobraźni oraz współpracy z innymi.
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了jw2019 jw2019
„Przestałam już być podlotkiem, ale jeszcze nie byłam dorosłą kobietą. Odznaczałam się zatem przesadną uczuciowością, miałam bujną wyobraźnię i skłonność do idealizowania.
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了jw2019 jw2019
Zamiast tego, umieszczamy kamerę w głębi oceanu, i widzimy rybę, która nie porusza naszej wyobraźni jako społeczeństwa.
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦ted2019 ted2019
Witamy w Krainie Wyobraźni!
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien filozof twierdził nawet, że w gruncie rzeczy czas nie istnieje — że jest tylko wytworem naszej wyobraźni.
你 是 我? 们 搬? 来 的 原因 , 你 和 橄? 榄 球??jw2019 jw2019
Podstawy dawniejszych teorii ewolucji człowieka istniały „tylko w wyobraźni dziewiętnastowiecznych uczonych”
我 下 课能单独和您聊聊吗? 能?? 和 您 聊聊??jw2019 jw2019
Kiedy czytacie Biblię w gronie rodziny, odtwarzajcie sobie daną relację w wyobraźni i rozmyślajcie nad jej znaczeniem
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢jw2019 jw2019
Czy ta zabawka rzeczywiście zainteresuje moje dziecko i pobudzi jego wyobraźnię?
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.