União Soviética oor Afrikaans

União Soviética

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

Sowjetunie

eienaam

Será um dos países que faziam parte da anterior União Soviética?
Sal sy identiteit verband hou met een van die lande wat deel uitgemaak het van die voormalige Sowjetunie?

Sovjetunie

união soviética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

sowjetunie

Será um dos países que faziam parte da anterior União Soviética?
Sal sy identiteit verband hou met een van die lande wat deel uitgemaak het van die voormalige Sowjetunie?

Soortgelyke frases

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Sowjetunie · Unie van Sosialistiese Sowjetrepublieke

voorbeelde

Quando o primeiro chefe da União Soviética, Vladimir Lenin, morreu em 1924, o nome foi mudado para Leningrado.
Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.

A revista A Torre de Vigia e outras publicações em russo eram impressas fora da União Soviética.
Die Wagtoring en ander publikasies in Russies is buite die Sowjetunie gedruk.

Elas voltaram para uma União Soviética que se tornava cada vez mais tolerante.
Hulle het teruggegaan na ’n Sowjetunie wat al hoe verdraagsamer geword het.

Desde 1991, as pessoas que vivem na ex-União Soviética têm mais liberdade para adorar a Deus.
Sedert 1991 geniet mense van die voormalige Sowjetunie groter vryheid om God te aanbid.

Em 1943, numa batalha na União Soviética, ele foi morto.
Hy het in 1943 gesterf terwyl hy in Rusland geveg het.

Os programas eram transmitidos da Estônia para a União Soviética todo segundo e quarto domingo do mês.
Programme is elke tweede en vierde Sondag van die maand vanuit Estland na die Sowjetunie uitgesaai.

Em 1940, a região em que vivíamos, chamada Bessarábia, tornou-se parte da União Soviética.
In 1940 het Bessarabië, die gebied waarin ons gewoon het, deel van die Sowjetunie geword.

Soldados, bombeiros, especialistas em construção e outros foram enviados de várias partes da União Soviética para Chernobyl.
Sowjetsoldate, brandweermanne, konstruksiedeskundiges en ander is na Tjernobil gestuur.

Embora ainda não pudéssemos voltar à Moldávia, podíamos ir para qualquer lugar da União Soviética.
Hoewel ons nog nie toegelaat is om na Moldowa terug te keer nie, kon ons na ander plekke in die Sowjetunie verhuis.

Para nossos irmãos na União Soviética, era difícil acreditar que a liberdade chegaria antes do Armagedom.
Vir ons broers in die Sowjetunie was dit moeilik om te glo dat daar voor Armageddon vryheid sou wees.

15 Em nossos dias, algo similar aconteceu na ex-União Soviética.
15 In ons tyd het iets soortgelyks in die voormalige Sowjetunie plaasgevind.

Essa ação levou a União Soviética para o lado da Grã-Bretanha.
Hierdie daad het die Sowjetunie aan Brittanje se kant laat kom.

A região também produzia cerca de 40 por cento do arroz da União Soviética.
Die Sowjetunie het ook ongeveer 40 persent van sy rys van hierdie gebied af gekry.

“Podíamos ir para qualquer lugar na União Soviética, exceto para o lugar onde morávamos antes do exílio.
“Ons is toegelaat om na enige plek in die Sowjetunie te gaan behalwe na waar ons vroeër gewoon het.

A União Soviética havia se desintegrado e as pessoas estavam muito interessadas em religião.”
Die Sowjetunie het in duie gestort, en mense het baie belanggestel in godsdiens.”

Palestrantes eram usados para propagar a guerra ideológica contra as Testemunhas de Jeová na União Soviética.
Lesings is gebruik om ’n ideologiese oorlog teen Jehovah se Getuies in die Sowjetunie te voer.

Será um dos países que faziam parte da anterior União Soviética?
Sal sy identiteit verband hou met een van die lande wat deel uitgemaak het van die voormalige Sowjetunie?

Na Europa, fora da antiga União Soviética, havia mais 614.826.
In Europa, met uitsondering van wat toe die Sowjetunie was, was daar nog 614 826.

Em especial, a própria natureza do que outrora era a União Soviética mudou dramaticamente.
Dit is veral wat eers die Sowjetunie was wat in wese dramaties verander het.

Os Estados Unidos têm atualmente cerca de 12.000 ogivas nucleares apontadas para a União Soviética.
Die Verenigde State het tans sowat 12 000 kernplofkoppe wat op die Sowjetunie gerig is.

Cerca de 2.000 pessoas que falavam húngaro vieram da Tchecoslováquia e da União Soviética.
Sowat 2000 Hongaarssprekendes het uit Tsjeggo-Slowakye en die Sowjetunie gekom.

Para estas mudanças, tem sido fundamental a atitude mudada de não-intervenção, demonstrada pela União Soviética.
Die Sowjetunie se veranderde gesindheid van nie-inmenging was deurslaggewend in hierdie veranderinge.

Mikhail Savitski recorda: “Naquela época, as Testemunhas de Jeová na União Soviética precisavam muito dessa união.
Michail Sawitski vertel: “Die Getuies in die Sowjetunie het in dié tyd hierdie eenheid uiters nodig gehad.

Ele venceu a primeira etapa na grande corrida espacial entre a ex-União Soviética e os Estados Unidos.
Hy was die wenner van die eerste rondte in die groot ruimtewedloop tussen die voormalige Sowjetunie en die Verenigde State.

Os 29.000 congressistas de várias partes da ex-União Soviética foram acomodados em 132 escolas e creches.
Die 29 000 byeenkomsgangers uit verskillende dele van die eertydse Sowjetunie is in 132 skole en crèches gehuisves.