bonito oor Afrikaans

bonito

/bu'nitu/, /bu'nitɐ/ adjektief, naamwoord manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

mooi

adjektief

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Minha irmã é bonita.
My suster is mooi.

aardig

deftig

Que aspecto diferente tinha a mulher da rede na sua bonita manta preta!
Hoe anders het die vrou wat in die hangmat gelê het nou in haar deftige, swart manta gelyk!

aanminlik · aanvallig · beelderig · beeldig · bekoorlik · aantreklik · fraai · net · oulik · pragtig · sierlik

Bonito

eienaam

Soortgelyke frases

bonita
mooi · oulik

voorbeelde

A palavra “bonito” tem também o sentido de “bom, próprio, apropriado”.
Die woord “mooi” bevat ook die betekenis van “goed, gepas, geskik”.

Blossom conta que seu pai fez algo muito bonito na noite antes do batismo dela.
Blossom het verduidelik wat haar pa die aand voor haar doop gedoen het.

Não fique bravo, ela era tão bonita.
Moenie kwaad word nie, hy was so mooi!

A roupa adequada disfarça imperfeições e valoriza o que a pessoa tem de mais bonito.
Die regte uitrusting kan jou fisiese tekortkominge verberg en selfs jou goeie liggaamskenmerke beklemtoon.

Mas além de eficientes, as redes também são bonitas, em especial quando ficam elegantemente expostas contra o fundo dourado do céu ao amanhecer ou ao cair da noite.
Maar benewens die feit dat dit doeltreffend is, is die nette ook mooi, veral wanneer hulle afgeteken staan teen die goue oggendstond of aandskemer.

Nesse estágio as mudas ainda exigem muitos cuidados — é preciso regá-las, pulverizá-las e revirar o solo em volta delas para que produzam pimentões graúdos e bonitos.
Op hierdie stadium het die plante nog steeds baie sorg nodig—die boere moet hulle natgooi en bespuit en om hulle skoffel as hulle gesonde rissies wil oes.

As gravuras eram tão agradáveis e bonitas!
Die prente was so treffend en pragtig!

Por favor, construam para nós um Salão do Reino bem bonito!”
Bou asseblief vir ons ’n mooi Koninkryksaal!”

Fatu Hiva é uma ilha muito bonita.
Fatu Hiva is ’n baie mooi eiland.

Ele é moreno, bonito e arrojado, nunca chama menos uma vez por dia, e muitas vezes duas vezes.
Hy is donker, aantreklike, en haastig, nooit oproepe minder as een keer ́n dag, en dikwels twee keer.

As estrelas brilhavam, e o céu estava muito bonito.
Die sterre was helder en pragtig.

A Bíblia diz que ela era muito bonita.
Die Bybel sê dat sy baie mooi was.

“Eu admito que de início me sinto atraído a moças bonitas.
“Ek erken dat ek mooi meisies dikwels met die eerste oogopslag aantreklik vind.

Pedreiros entalhavam marcos muito bonitos e engenheiros determinavam o limite de peso das cargas.
Klipmesselaars het kunstige mylstene uitgebeitel, en ingenieurs het ’n gewigsbeperking op vragte geplaas.

15 Quando chegou o momento de ser apresentada ao rei, Ester recebeu a liberdade de escolher qualquer coisa que achasse necessário, talvez para ficar ainda mais bonita.
15 Toe die tyd aangebreek het vir Ester om voor die koning te verskyn, is sy toegelaat om enigiets te kies wat sy gedink het sy nodig het, moontlik om haarself nog mooier te maak.

E existem também muitos garotos bonitos.” — Whitney.
Daar’s ook tonne oulike ouens.”—Whitney.

Quando se viu compelido a fingir-se de demente perante o Rei Aquis, de Gate, ele compôs um cântico, um salmo muito bonito, que incluía a seguinte expressão de fé: “Magnificai comigo a Jeová, e exaltemos juntos o seu nome.
Toe hy genoodsaak was om hom voor koning Agis van Gat kranksinnig te hou, het hy ’n lied, ’n baie mooi psalm, gekomponeer wat hierdie woorde van geloof bevat het: “O maak Jehovah saam met my groot, en laat ons sy naam saam verhef.

Você está mais bonita do que qualquer outra coisa no mundo! "
Jy is mooier as enigiets anders in die wêreld! "

Entre as mais bonitas estão as campânulas das montanhas.
Van die mooiste is die Darwinias, of bergklokkies.

O paleontólogo Niles Eldredge menciona o valor inerente da vida: “Nós, humanos, também valorizamos a vida ao nosso redor — espécies bonitas e atraentes, lugares selvagens, maravilhosos e intocados — por seu valor intrínseco.
Die paleontoloog Niles Eldredge vestig die aandag op die inherente waarde van lewe: “Ons waardeer ook lewe om ons—pragtige, fassinerende spesies, skitterende, ongerepte wildernisse—vir die innerlike waarde daarvan.

Essas bolhas são de um octagésimo a um oitavo de uma polegada de diâmetro, muito claro e bonito, e você vê seu rosto refletido nelas através do gelo.
Hierdie bel van ́n tachtigste ́ n agste van ́n duim in deursnee, baie duidelik en mooi, en jy sien jou gesig weerspieël word deur die ys in hulle.

O mundo era um lugar vasto, bonito e pujante; como poderíamos danificá-lo?
Die wêreld was ’n wyd uitgestrekte, pragtige en kragtige plek; hoe kon ons dit ooit beskadig?

Um dos motivos foi que ela era “bonita de rosto e de corpo”. — Gênesis 29:17, Bíblia na Linguagem de Hoje.
Om maar een ding te noem, sy was “mooi gebou [en] beeldskoon”.—Genesis 29:17, Nuwe Afrikaanse Bybelvertaling.

Mas nossos esforços de usar roupas bonitas e decentes não passam despercebidos; nossos irmãos dão valor a isso.
Maar medegelowiges sal waarskynlik sien dat ons moeite gedoen het om mooi en gepaste klere te vind en sal dit waardeer.

Eu posso ser bonita, mas algo assim...
Ek kan mooi, maar iets soos hierdie...