tarefa oor Azerbeidjans

tarefa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

tapşırıq

Noun

A nossa tarefa é similar à de um vigia que soa um alarme quando vê um perigo iminente.
Bizə həvalə olunan tapşırıq, yaxınlaşmaqda olan təhlükəni görüb xəbərdarlıq edən gözətçinin tapşırığına bənzəyir.

xidmət tapşırığı

Soortgelyke frases

Barra de Tarefas Pendentes
Tapşırıq Paneli

barra de tarefas
tapşırıqlar paneli

botão da barra de tarefas
tapşırıqlar paneli düyməsi

Programador de Tarefas
Tapşırıq Planlayıcı

painel de tarefas
tapşırıq pəncərəsi

tarefa de resumo
icmal tapşırığı

Lista de Tarefas Diárias
Gündəlik Tapşırıq Siyahısı

Agendador de Tarefas
Tapşırıq Planlayıcı

lista de tarefas
tapşırıqlar siyahısı

voorbeelde

(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?
Bu dünyada kimin isə layiqli saymadığı işi sənə həvalə edəndə, heç zaman incimə (1 Samuel 25:41; 2 Krallar 3:11). Valideynlər, uşaqlarınızı, o cümlədən yeniyetmə yaşında olan uşaqlarınızı onlara Padşahlıq Zalında və ya konqresin keçirildiyi yerdə həvalə olunan hər bir işə həvəslə girişməyə təşviq edirsinizmi?

Eles transmitem mensagens divinas e realizam outras tarefas importantes.
Onlar insanlara Allahın sözlərini çatdırır və vacib tapşırıqları yerinə yetirirlər.

Nem mesmo os animais constituíam ameaça, pois Deus dera ao homem e sua esposa a tarefa de dominar todos eles de modo amoroso.
Hətta heyvanlar belə onlara xətər yetirmirdi. Allah Adəmlə Həvvaya onların üzərində məhəbbətlə hökm sürməyi buyurmuşdu.

1. (a) Que tarefa Jeová deu a Adão?
1. a) Allah Adəmə hansı tapşırığı vermişdi?

No entanto, por causa do horário de trabalho e das tarefas da casa, sobrava-lhes pouco tempo para o serviço de campo.
Vaxtlarının çoxunu işə və ev qayğılarına sərf etdikləri üçün təbliğ xidmətinə vaxtları az qalırdı.

Cientistas sociais empenham-se em descobrir como você ou outros responderiam, mas a tarefa deles não é fácil.
Sosioloqları sizin cavabınız çox maraqlandırır, amma deyəsən, onlar yaman müşkül məsələdən yapışıblar.

(1 Timóteo 3:10) Sua participação ativa nas reuniões e seu zelo no ministério, bem como seu interesse pessoal para com todos na congregação, habilitam os anciãos a ver o potencial deles ao terem em mente dar-lhes tarefas maiores.
Xidməti köməkçi olmaq istəyən qardaşları müxtəlif işlərlə ‘imtahan etmək’ olar (1 Timoteyə 3:10). Onların görüşlərdəki fəal iştirakı, xidmətdəki sə’yləri, həmçinin yığıncağın bütün üzvlərinə göstərdikləri qayğıkeş münasibətləri, onların nəyə qadir olduqlarını və onlara əlavə tapşırıqlar verməyin mümkün olub-olmadığını görməkdə ağsaqqallara imkan verir.

Nós temos a tecnologia de representação à escala, e a nossa rede de parceiros globais tem-se expandido e pode ser expandida rapidamente, por isso estamos confiantes de que esta tarefa pode ser cumprida.
Bizim geniş miqyasda texnologiyamız var və global həmkar şəbəkəmiz daim genişlənir və sayımız qısa vaxtda daha da çoxala bilər, odur ki, bu məqsədimizi vaxtında həyata keçirəcəyimizə əminik.

Assim, ela se separou por incompatibilidade, e sobrou-lhe a tarefa de criar sozinha duas filhas.
Beləliklə də xasiyyətlərinin uyğun gəlmədiyinə görə, Luçiya ərindən ayrılmış və iki qızını tək böyütməli olmuşdur.

17 Na congregação, pode haver ocasiões em que não há anciãos ou servos ministeriais para realizar determinada tarefa que normalmente é designada a eles, como dirigir uma reunião para o serviço de campo.
17 Ola bilsin ki, yığıncaqda müəyyən işləri icra etməyə, məsələn, təbliğ xidməti üçün görüşü keçirməyə ağsaqqal və yaxud yığıncaq xidmətçisi yoxdur.

Se você insiste em gerenciar cada detalhe da tarefa que delegou a alguém, passará a seguinte mensagem: “Eu não confio em você.”
Ağsaqqal tapşırıq verdikdən sonra daim işi nəzarət altında saxlamağa çalışırsa, sanki, belə deyir: «Mən əslində sənə etibar etmirəm».

Entretanto, no que diz respeito à instrução espiritual, a tarefa do escravo na ilustração de Jesus segue um padrão similar ao do “servo” de Deus no Israel antigo.
Lakin ruhani təlimə gəldikdə, İsanın məsəlindəki ‘qulun’ gördüyü iş qədim İsraildə ‘qulun’ gördüyü işlə eynidir.

Que tarefas você pode fazer em casa que ajudariam toda a família? — Você pode arrumar a mesa, lavar a louça, levar o lixo para fora, limpar seu quarto e guardar seus brinquedos.
Bütün ailəyə kömək etmək üçün hansı işləri görmək olar? ~ Süfrəni açmaq, qabları yumaq, zibili atmaq, otağını təmizləmək və oyuncaqlarını yerinə qoymaq olar.

* De qualquer modo, com a bênção de Jeová, Gideão cumpriu a tarefa, e com o tempo foi usado por Deus para libertar Israel dos midianitas. — Juízes 6:25-27.
Hər necə olsa da, Gidon öz tapşırığını Yeqovanın xeyir-duası ilə yerinə yetirdi və vaxtı gələndə İsrailin midyalılardan azad edilməsi üçün Yeqova ondan istifadə etdi (Hakimlər 6:25—27).

Faltou coragem a Gideão para cumprir a tarefa que lhe foi dada por Jeová?
Gideon Yehovanın tapşırığını yerinə yetirməkdə cəsarətsizlikmi etdi?

Renzo tem a tarefa de combinar música com esses ruídos.
Olongo izahı musiqi ilə reallaşdırıla bilər.

Comentando sobre um estudo feito pelo Instituto de Política Familiar, o artigo colocou a culpa do alto índice de divórcios na Espanha não só na “perda de normas religiosas e morais”, mas também na combinação de outros dois fatores: “a entrada das mulheres no mercado de trabalho e a falha dos homens em ajudar nas tarefas domésticas.”
Ailə Münasibətləri İnstitutunun keçirdiyi araşdırmanı şərh edən məqalədə qeyd edilirdi ki, İspaniyada boşanmaların sayının yüksək olmasının səbəbi yalnız «dini və əxlaqi dəyərlərin itməsi» yox, həmçinin başqa iki amilin üst-üstə düşməsidir — «qadınların işə düzəlməsi və kişilərin həyat yoldaşlarına ev işlərində kömək etməməsi».

Por que os judeus deixaram de fazer essa tarefa que o próprio Jeová tinha ordenado?
Axı yəhudilər Yehovanın tapşırığını necə belə tez unuda bilərdilər?

Por que as mulheres cristãs às vezes cobrem a cabeça ao realizar determinadas tarefas na congregação?
Bacı hansı hallarda yığıncaq işlərini icra edə bilər və o, nəyə görə başını örtməlidir?

Tenha em mente que a língua não é o único órgão da fala, embora seja um dos mais utilizados nessa tarefa.
Yadda saxlamaq lazımdır ki, dil ən işlək orqanlardan biri olsa da, yeganə nitq orqanı deyil.

Sem dúvida, na atual sociedade humana, criar filhos para se tornarem adultos equilibrados não é tarefa fácil.
Müasir cəmiyyətdə uşaqların sağlam düşüncəli bir insan kimi böyümələri üçün onlara lazımi tərbiyə vermək, sözsüz ki, asan deyil.

Ele se lembra: “As pessoas do mundo me admiravam porque eu tinha muita iniciativa e dava conta de todas as tarefas que recebia.
O xatırlayır: «İnsanlar əl işlərimə heyran olurdular, çünki mənim həmişə çoxlu yeni ideyalarım olurdu və mən hər bir işin öhdəsindən ustalıqla gəlirdim.

O que se faz, mesmo sem que ninguém note, também é tarefa muito importante.
Adətən nəzərə çarpmayan işləri də yerinə yetirmək vacibdir.

Quando estão em casa, os pais têm de cuidar da casa e de outras tarefas, de modo que é bem provável que estejam cansados ou esgotados.
Evdə isə valideynlərə ev işlərini görmək lazım gəlir, buna görə də onlar çox vaxt özlərini taqətdən düşmüş hiss edirlər.

Poderão surgir oportunidades para conversar se você e eles fizerem juntos as tarefas domésticas.
Məsələn, evdə hansısa işi birlikdə gördüyünüz vaxt ərzində onlarla söhbət etmək olar.