delegação PE oor Bulgaars

delegação PE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

делегация на ЕП

voorbeelde

trocas de impressões periódicas com o Parlamento Europeu (PE) e, nomeadamente, com a delegação do PE junto das COP;
редовен обмен с Европейския парламент (ЕП), по-специално делегацията на ЕП по време на конференциите на страните;

A delegação do PE reuniu-se posteriormente.
Впоследствие се проведе заседание на делегацията на ЕП.

Os argumentos avançados pelo Conselho foram discutidos numa segunda reunião da delegação do PE, em 7 de Outubro.
Аргументите, изтъкнати от Съвета, бяха обсъдени на второ заседание на делегацията на ЕП на 7 октомври.

Data de votação da delegação do PE
Дата на гласуване на делегацията на ЕП

A delegação do PE aprovou o acordo na sua reunião de 25 de Outubro.
Делегацията на ЕП прие споразумението на заседанието си на 25 октомври.

A reunião constitutiva da delegação do PE ao Comité de Conciliação realizou-se em 28 de Setembro.
Учредителното заседание на делегацията на ЕП в Помирителния комитет се проведе на 28 септември.

A delegação do PE decidiu negociar como pacote os quatro dossiês em causa (ICD, ICD/MAB, IPI+ e IEDDH).
Делегацията на ЕП реши да преговаря относно четирите въпросни досиета (Инструмент за сътрудничество за развитие, Инструмент за сътрудничество за развитие/придружаващи мерки за сектора на бананите, ИИС+ и ЕИДПЧ) в пакет.

(EN) Senhor Presidente, fui um dos membros da delegação do PE que no mês passado se deslocou à Índia.
(EN) Г-н председател, бях член на делегацията на ЕП, която посети Индия миналия месец.

A Delegação do PE decidiu negociar, como pacote, os quatro dossiês em causa (ICD, ICD/MAB, IPI+ e IEDDH).
Делегацията на ЕП реши да преговаря относно четирите въпросни досиета (ИСР, Инструмент за сътрудничество за развитие/придружаващи мерки за сектора на бананите, ИИС+ и ЕИДПЧ) в пакет.

No decorrer do trílogo, a delegação do PE instou o Conselho a tomar uma posição o mais rapidamente possível.
По време на тристранната среща делегацията на ЕП настоятелно призова Съвета да постигне позиция във възможно най-кратък срок.

A natureza específica da concertação orçamental leva a que se coloque, internamente, a questão da composição da delegação do PE.
Специфичното естество на преговорите по бюджета ни кара да си поставяме въпроса за състава на делегацията на ЕП.

A delegação do PE adotou o acordo na sua reunião de 28 de maio por unanimidade (14 votos a favor).
Делегацията на ЕП прие споразумението единодушно (с 14 гласа „за“) на заседанието си на 28 май.

Gostaria de referir diversas questões que os Estados-Membros da UE e a delegação do PE devem incluir na agenda.
Бих искала да спомена няколко въпроса, които държавите-членки на ЕС, както и делегацията на ЕП, следва да поставят на дневен ред.

A Comissão e o SEAE beneficiaram igualmente da participação das missões das delegações do PE a determinados países do SPG+.
Комисията и ЕСВД също така извлякоха ползи от включването на мисии на делегациите на ЕП за определени държави, обхванати от режима ОСП+.

A nível político, as delegações do PE trabalham directamente com o Knesset israelita e com o Conselho Legislativo da Palestina (CLP).
На политическо равнище делегациите на Европейския парламент работят пряко с израелския Кнесет и с Палестинския законодателен съвет (PLC).

Realizaram‐se três reuniões da delegação do PE: uma em 5 de fevereiro e duas em 28 de maio de 2013.
Състояха се три заседания на делегацията на ЕП – едно на 5 февруари и две на 28 май 2013 г.

Saúdo vivamente a disponibilidade do Bangladesh para acolher a Delegação do PE ao sul da Ásia numa missão de estudo e informação.
Силно приветствам готовността на Бангладеш да позволи на делегация на Европейския парламент в Южна Азия да проведе мисия за установяване на фактите в държавата.